tag:blogger.com,1999:blog-75926390797576740112024-03-17T20:03:31.529-07:00台中文史復興組合 Taichu Renaissance Association臺中驛後裏町是時常被遺忘的角落,期盼喚起大家關心在土地的歷史記憶,找回臺中的故事。格魯克http://www.blogger.com/profile/12247569240623302778noreply@blogger.comBlogger34125tag:blogger.com,1999:blog-7592639079757674011.post-64553685090008001612023-05-06T08:08:00.005-07:002023-05-06T08:09:28.379-07:001952台中馬禮遜美國學校在台中後火車站<p>你知道台中馬禮遜美國學校在哪裡創校嗎?</p><p>答案就在台中後火車站。</p><p>最近的訪談,意外勾勒出南台中和平街的生活樣貌。更令人意外的是,附近7-11立和門市曾經為1952年馬禮遜學校最初創校的地方。在學校遷去北區後,地方的印象是一片樹林的空地,後來陸續有人開始擺起了路邊攤。最後搭建鐵皮成為堯漢茶行。在2021年走入歷史成了小七。</p><p>1952 — 1957 南台中,東區和平街與立德街口</p><p>1958 — 1971 北區邱厝</p><p>1972 — 北屯區四平路216號現址</p><p>照片裡的馬禮遜是在中國醫附近的邱厝,升起中華民國與美國的國旗,林權助拍攝</p><p><br /></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://scontent-tpe1-1.xx.fbcdn.net/v/t39.30808-6/345213587_912685783138245_2238952421411604064_n.jpg?_nc_cat=105&ccb=1-7&_nc_sid=8bfeb9&_nc_ohc=W-eVe-nOSlsAX_Fxe1S&_nc_ht=scontent-tpe1-1.xx&oh=00_AfAKn4kSWllQbs9C0SCphTDTgW7gE39twuNbaGSoYfssWw&oe=645B8814" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" data-original-height="536" data-original-width="738" height="232" src="https://scontent-tpe1-1.xx.fbcdn.net/v/t39.30808-6/345213587_912685783138245_2238952421411604064_n.jpg?_nc_cat=105&ccb=1-7&_nc_sid=8bfeb9&_nc_ohc=W-eVe-nOSlsAX_Fxe1S&_nc_ht=scontent-tpe1-1.xx&oh=00_AfAKn4kSWllQbs9C0SCphTDTgW7gE39twuNbaGSoYfssWw&oe=645B8814" width="320" /></a></div><p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://scontent-tpe1-1.xx.fbcdn.net/v/t39.30808-6/345157216_803666284527297_3615936527111825067_n.jpg?stp=cp6_dst-jpg&_nc_cat=111&ccb=1-7&_nc_sid=8bfeb9&_nc_ohc=qqEX3VOI8x4AX90axCh&_nc_ht=scontent-tpe1-1.xx&oh=00_AfBNff2W9NIpSgwDRlHVnZpR3AmZtEc6JHZE6sFTvXXMUQ&oe=645BF302" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="800" height="240" src="https://scontent-tpe1-1.xx.fbcdn.net/v/t39.30808-6/345157216_803666284527297_3615936527111825067_n.jpg?stp=cp6_dst-jpg&_nc_cat=111&ccb=1-7&_nc_sid=8bfeb9&_nc_ohc=qqEX3VOI8x4AX90axCh&_nc_ht=scontent-tpe1-1.xx&oh=00_AfBNff2W9NIpSgwDRlHVnZpR3AmZtEc6JHZE6sFTvXXMUQ&oe=645BF302" width="320" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://scontent-tpe1-1.xx.fbcdn.net/v/t39.30808-6/344749958_3318281438483586_5581762771044777136_n.jpg?_nc_cat=102&ccb=1-7&_nc_sid=8bfeb9&_nc_ohc=N9rXQ7xb7BEAX82RsJo&_nc_ht=scontent-tpe1-1.xx&oh=00_AfCeCuhenqJXC8Dda_pjdMpdAt0QYfzF4ZNBzS744Suy-w&oe=645AEC27" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="607" data-original-width="800" height="243" src="https://scontent-tpe1-1.xx.fbcdn.net/v/t39.30808-6/344749958_3318281438483586_5581762771044777136_n.jpg?_nc_cat=102&ccb=1-7&_nc_sid=8bfeb9&_nc_ohc=N9rXQ7xb7BEAX82RsJo&_nc_ht=scontent-tpe1-1.xx&oh=00_AfCeCuhenqJXC8Dda_pjdMpdAt0QYfzF4ZNBzS744Suy-w&oe=645AEC27" width="320" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><br /><p>Do you know where Morrison Academy in Taichung was founded?</p><p>The answer is behind Taichung Train Station!</p><p>In a recent interview, the lifestyle and surroundings of Nan Taichung's Heping Street were unexpectedly depicted, revealing that the 7-Eleven Lihemen store was actually the original location of Morrison Academy in 1952. After the school moved to the North District, the impression of the area was an empty field surrounded by trees. People gradually began setting up roadside stands, and eventually built a corrugated iron structure which became Yao Han Tea House. In 2021, it was renovated and transformed into a 7-Eleven store.</p><p>1952 - 1957: Heping Street and Lide Street intersection, East District, South Taichung</p><p>1958 - 1971: Qiucuo, North District</p><p>1972 - present: No. 216 Siping Road, Beitun District<br /><br />The photo shows Morrison Academy with the flags of the Republic of China and the United States raised in Qiucuo near China Medical University, taken by Lin Quan Ju.</p><p>延伸閱讀:<a href="https://reurl.cc/8qkYjM" target="_blank">台中與美國,分分合合的都市傳奇 </a></p><p>Extended Reading: <a href="https://reurl.cc/8qkYjM" target="_blank">Taichung and the United States, a City Legend of On-and-Off Relationship</a></p><p><a href="https://reurl.cc/8qkYjM">https://reurl.cc/8qkYjM</a></p>台中文史復興組合http://www.blogger.com/profile/14771298909473757521noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7592639079757674011.post-63450761093476040922023-02-07T06:00:00.002-08:002023-02-07T06:31:49.078-08:00 初代台中區役場出土!<p> 初代台中區役場出土!</p><p>你知道原大屯郡役所也就是原本的區役場嗎?就在現在的自由路及民權路口, 也就是後來的臺中州立圖書館。而當時就被指派為台中區長,正是從海線來到市區的發展的「蔡惠如」。</p><p>1914年2月台中區役場落成竣工,這一座兩層樓的木造房舍佔地近五十坪,是典型的明治時期的擬洋風建築,設計者推測同為第一代武德殿(台中公園旁)的「西勝袈裟」。</p><p>十年後隨著台中州廳後方的大屯郡役所落成,州立圖書館的永久位置也落腳於此,也就在1925年的下個月中,這座圖書館就要搬到現址了,且再3年後的1928年就成為今天的樣貌(合作金庫)。</p><p>明治到大正年代的台中,建物使用的考究都相當的複雜,也都有不同的繼承關係。事實上城市就是如此不斷地堆疊到今日的。</p><p><br /></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhvCT2h7FcNeyiaQvyQkguX3oL4F511Kka4UyICgeaa4DLPTGb99PYP7wKGeft7icGXZ0Va4_um-yfJbsL7Ve4TU49eRKvbDsPqAHpKExKz8yEA6eTavK2Ce2II451bSa_M3Be_34RTXsWdh2SaN6E28JMpVdgSFqMlyA-RWD31yjVL8R-wX2cTjZJF/s1399/%E5%8F%B0%E4%B8%AD%E5%8D%80%E5%BD%B9%E5%A0%B4%E5%A4%A7%E5%B1%AF%E9%83%A1%E5%BD%B9%E6%89%80%E5%B7%9E%E7%AB%8B%E5%9C%96%E6%9B%B8%E9%A4%A8.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="997" data-original-width="1399" height="456" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhvCT2h7FcNeyiaQvyQkguX3oL4F511Kka4UyICgeaa4DLPTGb99PYP7wKGeft7icGXZ0Va4_um-yfJbsL7Ve4TU49eRKvbDsPqAHpKExKz8yEA6eTavK2Ce2II451bSa_M3Be_34RTXsWdh2SaN6E28JMpVdgSFqMlyA-RWD31yjVL8R-wX2cTjZJF/w640-h456/%E5%8F%B0%E4%B8%AD%E5%8D%80%E5%BD%B9%E5%A0%B4%E5%A4%A7%E5%B1%AF%E9%83%A1%E5%BD%B9%E6%89%80%E5%B7%9E%E7%AB%8B%E5%9C%96%E6%9B%B8%E9%A4%A8.png" width="640" /></a></div><br /><p><br /></p>台中文史復興組合http://www.blogger.com/profile/14771298909473757521noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7592639079757674011.post-81579368804292330472022-07-28T15:00:00.020-07:002023-04-26T06:26:31.265-07:00台中文史復興組合每月走讀(持續更新)<p> <b>主題一:「台中鐵道旅行案內—重返台中開始的地方」</b></p><p><br /></p><p>場次:</p><ul style="text-align: left;"><li><span style="caret-color: rgb(32, 33, 36); color: #202124; font-size: 14.6667px; white-space: pre-wrap;"> [已結束報名]</span></li></ul><p></p><p>☞ 報名連結:<a href="https://forms.gle/bpsMpCMVZcn62a5e6">https://forms.gle/bpsMpCMVZcn62a5e6</a></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgmJej6CRygKgQuCOhciE-m-U5ouQ_kjKNG-8EA_mYPYimzTJyZ3Xeb3rS52SyRHctVlJEfcYxyK3OaW3ekxE-H8JTlEcLc-khTIapS0VuDz9k2KDVRAX_FELVdA2u1afEe-dM84WcBebXAZy8Udjv86Ek5SvOuoJM6SGMMxILmH1cqY6bGT7v5FUMW/s1182/%E5%8F%B0%E4%B8%AD%E9%90%B5%E9%81%93%E6%97%85%E8%A1%8C%E6%A1%88%E5%85%A7-13.png" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1182" data-original-width="1182" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgmJej6CRygKgQuCOhciE-m-U5ouQ_kjKNG-8EA_mYPYimzTJyZ3Xeb3rS52SyRHctVlJEfcYxyK3OaW3ekxE-H8JTlEcLc-khTIapS0VuDz9k2KDVRAX_FELVdA2u1afEe-dM84WcBebXAZy8Udjv86Ek5SvOuoJM6SGMMxILmH1cqY6bGT7v5FUMW/w400-h400/%E5%8F%B0%E4%B8%AD%E9%90%B5%E9%81%93%E6%97%85%E8%A1%8C%E6%A1%88%E5%85%A7-13.png" width="400" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><br /></div><p><br /></p><p><br /></p><p><b>主題二:「裡台中的南洋味—東協金字塔指南」</b></p><p>場次:</p><p></p><ul style="text-align: left;"><li><div style="caret-color: rgb(32, 33, 36); color: #202124; font-family: Roboto, Arial, sans-serif; font-size: 14.6667px; white-space: pre-wrap;">5/14 (日) 10:00-12:00</div></li></ul><p></p><p>☞ 報名連結:<a href="https://forms.gle/AtQYEtnWjeSkPx2S6">https://forms.gle/AtQYEtnWjeSkPx2S6</a></p><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjlvMexUiaDFWKW5ExeabMnNr1UYncyKx6i8i-B5MHoq1yj6flrw5UTp_HpYoQjDXq-wPNWEjQFXj0t5ouYvzbdLRmA3BoM5bfv8IeABltw3O-vnIh0kvRPiwt5HzaFW8iZuqKNdoEN1T805IkcNQHOtyWSE52bPAx3Xvo_c4p6fdeFSsZBtY8AnQMD/s1183/%E5%8F%B0%E4%B8%AD%E6%9D%B1%E5%8D%97%E4%BA%9E%E6%97%85%E8%A1%8C-16.png" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1183" data-original-width="1182" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjlvMexUiaDFWKW5ExeabMnNr1UYncyKx6i8i-B5MHoq1yj6flrw5UTp_HpYoQjDXq-wPNWEjQFXj0t5ouYvzbdLRmA3BoM5bfv8IeABltw3O-vnIh0kvRPiwt5HzaFW8iZuqKNdoEN1T805IkcNQHOtyWSE52bPAx3Xvo_c4p6fdeFSsZBtY8AnQMD/w400-h400/%E5%8F%B0%E4%B8%AD%E6%9D%B1%E5%8D%97%E4%BA%9E%E6%97%85%E8%A1%8C-16.png" width="400" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><br /></div><b>主題三:「昭和摩登鈴蘭通案内:台中近代商店街的興起」</b><br /><p>場次:</p><ul><li>10/23 (日) 10:00-12:00<span face="Roboto, Arial, sans-serif" style="caret-color: rgb(32, 33, 36); color: #202124; font-size: 14.6667px; white-space: pre-wrap;"> [已結束報名]</span></li></ul><div>☞ 報名連結:<a href="https://forms.gle/QttSF2uiESvPhqSM9">https://forms.gle/QttSF2uiESvPhqSM9</a></div><div><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/zrKHXAfDLMPhI1czG8cmIcfdlXgSfbITaI42m-Hhs4KDkkDkaa9TFKxpgBuOOwo0k-26-jBxL1RQ_R1VLBVb9jP2TCaDGrDZsv3gRecgELjSZ-qZrbe2stBRDu3_L5zqPA=s740" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="740" data-original-width="740" height="400" src="https://1.bp.blogspot.com/zrKHXAfDLMPhI1czG8cmIcfdlXgSfbITaI42m-Hhs4KDkkDkaa9TFKxpgBuOOwo0k-26-jBxL1RQ_R1VLBVb9jP2TCaDGrDZsv3gRecgELjSZ-qZrbe2stBRDu3_L5zqPA=w400-h400" width="400" /></a></div><br /><div><br /></div><div><br /></div><div><br /></div><div><br /></div><div><br /></div><div><br /></div><div><br /></div><div><br /></div><div><br /></div><div><br /></div><div><br /></div><div><br /></div><div><br /></div><div><br /></div><div><br /></div><div><br /></div><div><br /></div><div><br /></div><div><br /></div><div><br /></div><div><br /></div><div><br /></div><div><br /></div><div><b><br /></b></div><div class="separator" style="clear: both;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both;"><br /></div><div><b>主</b><b>題四:「綠空鐵道生態紀行 Eco Tours on the Railway」</b></div><div><p>場次:</p><ul><li><span face="Roboto, Arial, sans-serif" style="background-color: white; caret-color: rgb(32, 33, 36); color: #202124; font-size: 14.6667px;">11/5 (六) 10:00-12:00</span><span face="Roboto, Arial, sans-serif" style="caret-color: rgb(32, 33, 36); color: #202124; font-size: 14.6667px; white-space: pre-wrap;"> [已結束報名]</span></li><li><span face="Roboto, Arial, sans-serif" style="caret-color: rgb(32, 33, 36); color: #202124; font-size: 11pt; letter-spacing: 0px;">11/12</span><span face="Roboto, Arial, sans-serif" style="caret-color: rgb(32, 33, 36); color: #202124; font-size: 14.6667px;"> (六) 10:00-12:00</span><span face="Roboto, Arial, sans-serif" style="caret-color: rgb(32, 33, 36); color: #202124; font-size: 14.6667px; white-space: pre-wrap;"> [已結束報名]</span></li><li><span face="Roboto, Arial, sans-serif" style="caret-color: rgb(32, 33, 36); color: #202124; font-size: 11pt; letter-spacing: 0px;">11/13</span><span face="Roboto, Arial, sans-serif" style="caret-color: rgb(32, 33, 36); color: #202124; font-size: 14.6667px;"> (日) 10:00-12:00</span><span face="Roboto, Arial, sans-serif" style="caret-color: rgb(32, 33, 36); color: #202124; font-size: 14.6667px; white-space: pre-wrap;"> [已結束報名]</span></li></ul><div>☞ 報名連結:<a href="https://forms.gle/3WawTwG6kiVb1TcQ6">https://forms.gle/3WawTwG6kiVb1TcQ6</a></div></div><div><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjQSA2mfJatbcQ0eYwY0cA-TctlwODArtH0tjynj1giZR0qIIJV1nPzes1RpC4ukCGejo14Yw-aVzh73U97QIU3jDPvC2ET0LM11kfJb3f3sEW1gDXxRWJAuLyPkYHKVdvzMEY0YfYHbs2j0poUNA2cw6sVEj8RW0Ky9prT7QCjyIgNlEcbLFSdT7bt/s1183/2022s4%E7%B6%A0%E7%A9%BA%E9%90%B5%E9%81%93%E7%94%9F%E6%85%8B%E7%B4%80%E8%A1%8C-06.png" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1182" data-original-width="1183" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjQSA2mfJatbcQ0eYwY0cA-TctlwODArtH0tjynj1giZR0qIIJV1nPzes1RpC4ukCGejo14Yw-aVzh73U97QIU3jDPvC2ET0LM11kfJb3f3sEW1gDXxRWJAuLyPkYHKVdvzMEY0YfYHbs2j0poUNA2cw6sVEj8RW0Ky9prT7QCjyIgNlEcbLFSdT7bt/w400-h400/2022s4%E7%B6%A0%E7%A9%BA%E9%90%B5%E9%81%93%E7%94%9F%E6%85%8B%E7%B4%80%E8%A1%8C-06.png" width="400" /></a></div><br /><div><br /></div><div><br /></div><div><br /></div><div><br /></div><div><br /></div><div><br /></div><div><br /></div><div><br /></div><div><br /></div><div><br /></div><div><br /></div><div><br /></div><div><br /></div><div><br /></div><div><br /></div><div><br /></div><div><br /></div><div><br /></div><div><br /></div><div><br /></div><div><br /></div><div><br /></div><div><br /></div><div><br /></div><div><br /></div><div><br /></div><div><span style="font-family: arial;">ғɪᴇʟᴅ ɴᴏᴛᴇ ᴏɴ ᴛᴀɪᴄʜᴜ ʀᴀɪʟᴡᴀʏ綠空田野筆記</span></div><div><div>𝑪𝒉𝒂𝒑𝒕𝒆𝒓𝟏. 綠空漫遊者(𝑭𝒍𝒂𝒏𝒆𝒖𝒓):9/21(三)0930-1200</div><div>𝑪𝒉𝒂𝒑𝒕𝒆𝒓𝟐. 綠空博物學家(𝑵𝒂𝒕𝒖𝒓𝒂𝒍𝒊𝒔𝒕):10/5(三)0930-1200</div><div>𝑪𝒉𝒂𝒑𝒕𝒆𝒓𝟑. 綠空上的靈光(𝑨𝒖𝒓𝒂):10/12(三)0930-1200</div><div>𝑪𝒉𝒂𝒑𝒕𝒆𝒓𝟒. 綠空吟遊詩人(𝑩𝒂𝒓𝒅):10/19(三)0930-1200</div></div><div><br /></div><div>☞ 報名連結:<a href="https://forms.gle/1Xe96Xpq4BYGTCmE6">https://forms.gle/1Xe96Xpq4BYGTCmE6</a></div><div><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh5S2xCxZIu0i_mcLk8FL0NOOzSiDjOI0GTVF-GcANu-vQQRbLofe6wuXtqIo-FthmuitCoxGbwxAT3vAooSH5QvOzZ9LisKYItS_YTLT0mSZuJtDdo5XJUSYideEoqBFGTq35wcETtabfRFML5BmolTii5e2CCtqfODPqNybGzckf3beDoT9SwoQJU/s1370/%E7%B6%A0%E7%A9%BA%E7%94%B0%E9%87%8E%E7%AD%86%E8%A8%98_%E5%B7%A5%E4%BD%9C%E5%8D%80%E5%9F%9F%201.png" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1025" data-original-width="1370" height="239" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh5S2xCxZIu0i_mcLk8FL0NOOzSiDjOI0GTVF-GcANu-vQQRbLofe6wuXtqIo-FthmuitCoxGbwxAT3vAooSH5QvOzZ9LisKYItS_YTLT0mSZuJtDdo5XJUSYideEoqBFGTq35wcETtabfRFML5BmolTii5e2CCtqfODPqNybGzckf3beDoT9SwoQJU/s320/%E7%B6%A0%E7%A9%BA%E7%94%B0%E9%87%8E%E7%AD%86%E8%A8%98_%E5%B7%A5%E4%BD%9C%E5%8D%80%E5%9F%9F%201.png" width="320" /></a></div><br /><div><br /></div><div><br /></div><div><br /></div><div><br /></div><div><br /></div><div><br /></div>台中文史復興組合http://www.blogger.com/profile/14771298909473757521noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7592639079757674011.post-86274129856700051332021-12-24T08:00:00.041-08:002023-02-15T09:50:34.263-08:002021國美館世界閱讀日「映畫時代—愛在台中看戲」台中戲院地圖大全<p> </p><h2 style="border: 0px; clear: both; color: #333333; font-family: Lato, sans-serif; font-size: 14px; font-stretch: normal; line-height: 1.4em; margin: 15px 0px 10px; padding: 0px 0px 4px; position: relative; text-align: center; vertical-align: baseline;">※版權所有。轉載或使用須經同意※</h2><h2 style="border: 0px; clear: both; color: #333333; font-family: Lato, sans-serif; font-size: 14px; font-stretch: normal; line-height: 1.4em; margin: 15px 0px 10px; padding: 0px 0px 4px; position: relative; text-align: center; vertical-align: baseline;">地圖非盡善盡美,儘可能地考究與分享給大家,若有疏漏,敬請指教,謝謝</h2><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgCgF8c96gakulQeOVjKswQfF0akz8KeGdUWjxCzKeHsGyqQbecG1nwxMRGQ3MqEyye1Qxr9JiLQB53-LlUNIhz1dFzfkUUOoAn9usRSnK40g55pv54q4vwTBKIIPvYRfIzTWa-QZXQhGcGd5hthqdxgS8P98oz0ViNTpTf9BC0xaFRAU47PyWHddaN/s2262/2021%E6%98%A0%E7%95%AB%E6%99%82%E4%BB%A3%E6%84%9B%E5%9C%A8%E5%8F%B0%E4%B8%AD%E7%9C%8B%E6%88%B2_%E5%9C%B0%E5%9C%96.png" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1655" data-original-width="2262" height="469" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgCgF8c96gakulQeOVjKswQfF0akz8KeGdUWjxCzKeHsGyqQbecG1nwxMRGQ3MqEyye1Qxr9JiLQB53-LlUNIhz1dFzfkUUOoAn9usRSnK40g55pv54q4vwTBKIIPvYRfIzTWa-QZXQhGcGd5hthqdxgS8P98oz0ViNTpTf9BC0xaFRAU47PyWHddaN/w640-h469/2021%E6%98%A0%E7%95%AB%E6%99%82%E4%BB%A3%E6%84%9B%E5%9C%A8%E5%8F%B0%E4%B8%AD%E7%9C%8B%E6%88%B2_%E5%9C%B0%E5%9C%96.png" width="640" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEijRIWp9IA0vE_iX1fp9MafE37gpN4uwfpzG8S_kDp13ZTxTKepVkS078dqRqutCj_c3nkmkG8KLs-eKqys13P4q2rYaU8w4-JPliu9NSk_ykuw38SknXEYl2m72Uv8q3Jb8mMlTK3Pf4Hn1Y6Mvge-yvkz95jZa02b3voPscZQXT2tO8TSp6CHD81Y/s2262/2021%E6%98%A0%E7%95%AB%E6%99%82%E4%BB%A3%E6%84%9B%E5%9C%A8%E5%8F%B0%E4%B8%AD%E7%9C%8B%E6%88%B2_%E6%B5%B7%E5%A0%B1.png" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2262" data-original-width="1655" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEijRIWp9IA0vE_iX1fp9MafE37gpN4uwfpzG8S_kDp13ZTxTKepVkS078dqRqutCj_c3nkmkG8KLs-eKqys13P4q2rYaU8w4-JPliu9NSk_ykuw38SknXEYl2m72Uv8q3Jb8mMlTK3Pf4Hn1Y6Mvge-yvkz95jZa02b3voPscZQXT2tO8TSp6CHD81Y/w469-h640/2021%E6%98%A0%E7%95%AB%E6%99%82%E4%BB%A3%E6%84%9B%E5%9C%A8%E5%8F%B0%E4%B8%AD%E7%9C%8B%E6%88%B2_%E6%B5%B7%E5%A0%B1.png" width="469" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">關鍵字:台中戲院地圖、台中老戲院地圖、台中電影院地圖、台中電影院地圖戲院、戲院文史地圖</div><p><br /><br /></p>台中文史復興組合http://www.blogger.com/profile/14771298909473757521noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7592639079757674011.post-69855791089698582752021-07-16T05:00:00.001-07:002022-07-29T13:35:33.630-07:00唐詩有三百首,你知道臺灣詩也有三百首嗎?<p>唐詩有三百首,你知道臺灣詩也有三百首嗎?</p><p><br /></p><p>古典詩是傳統的語言,是文人對於生活、政治的表露。長期以來,我們會背唐詩三百首,詩中的長江黃河、黃鶴樓,我們或許可以到訪,但離我們的成長生活太遙遠了,對於學習而言,不應該先從與生活密切相關的事物著手嗎?在今天披露的「2021蔣渭水台語漢詩吟唱比賽」中,鼓勵學生們用台語朗誦古典詩,指定作品卻全部是唐詩宋詞,民間主辦雖立意良善,我們覺得有些可惜,期待主辦單位可以來修正。</p><p><br /></p><p>今年是台灣文化協會100年紀念,在我們長期研究的台灣古典詩中,這些創作者們往往有著多重身份,是社會上有名望與地位的傳統士紳,是台灣文化協會等政治、文化運動的參與者,是新興文學與藝術的贊助人,也同時透過詩詞紀錄政治、歷史、地理等文化地景的時代見證者。</p><p><br /></p><p>我們就為大家特別節選以台中作為舞台的幾首古典詩,來窺看當時的歷史時局,因為台灣古典詩正是貼近當時生活的文學作品,記敘著從省城到臺中市變遷中,身在殖民台灣、心懷中華文化傳統的士紳們,如何看待腳下這片土地的觀察與夢想。</p><p><br /></p><p>分屬三個不同年代的台灣古典詩——</p><p><br /></p><p>1、台灣省城的夢想與夢醒:呂敦禮的《大墩新建府城》描寫省城新建的祥和景象;出身霧峰林家的林朝崧寫《潛出塗葛堀即景》於新舊政權交替的1895年,為逃離時局動盪而躲避泉州,頗有傳統中華文人貶謫離散之情;而梁啟超的《台灣雜詩》則寫於訪台之後,詩中並非傳達他個人的感受,其實是描寫了台中仕紳們對於殖民統治的心聲。</p><p><br /></p><p>2、現代城市的興與榮:日本人開發現代城市,整治綠川,劃設棋盤格式街道,頗見小京都之映射。在女詩人王嬌娥的《綠川流水》與日人青山尚文的《臺灣雜詠‧臺中》中,皆能看見現代台中如何誕生與繁榮。</p><p><br /></p><p>3、仕紳的文化生活與想像:後車站新庄仔的士紳吳子瑜,將自宅後方位於櫻町四丁目的自家戲台,改建為公共劇場。這位劇場主人也是台灣古典詩社群的中堅人物,大小詩會與詩人們的私下聚會在各處舉行,其中也包括了這座已在2021年消失的天外天劇場。</p><p> </p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjNL9KVKZQ456PQciiXb4jxzvZtHfguCbAWgHcjeiTt94vWNBT31DZhXMdrbI7ywn4xVxWlaxn99jyoGsDTun35VbtJwKs1RapZKe2BzqmQCiI3Ackm8JCIKNBvNsi8aqfuPgwo_j9b56as/s2048/taichupark.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1412" data-original-width="2048" height="276" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjNL9KVKZQ456PQciiXb4jxzvZtHfguCbAWgHcjeiTt94vWNBT31DZhXMdrbI7ywn4xVxWlaxn99jyoGsDTun35VbtJwKs1RapZKe2BzqmQCiI3Ackm8JCIKNBvNsi8aqfuPgwo_j9b56as/w400-h276/taichupark.jpg" width="400" /></a></div><p><br /></p><p><br /></p><p>《大墩新建府城》 呂敦禮(1891)</p><p>村墟疏落認新城、平野荒蕪接太清。</p><p>細草常緣官堠長、閒花多傍女牆生。</p><p>月明尚少樓臺影、日暮初添鼓角聲。</p><p>父老衣冠存太樸、大成殿畔事春耕。</p><p> </p><p> </p><p>《潛出塗葛堀即景》林朝崧(1895)</p><p>舵樓一望海漫漫、解纜白雲紅樹間。</p><p>鄉淚曬乾衣上日、櫓聲搖碎水中山。</p><p>殷勤贈劍頻呼渡、辛苦鳴雞始出關。</p><p>爭似寒潮少拘束、等閒流去又流還。</p><p> </p><p> </p><p>《臺灣雜詩》梁啟超(1911)</p><p>蕩蕩臺中府、當年第一州。</p><p>桑麻隨地有、城郭入天浮。</p><p>江晚魚龍寂、霜飛草木秋。</p><p>斜陽殘堞在、莫上大墩頭。</p><p> </p><p> </p><p>《綠川流水》 王嬌娥</p><p>東溪一水似圖明、兩岸垂楊繫客情。</p><p>抱廓潺湲除宿垢、鳴宵彷彿譜秋聲。</p><p>防洪築灞千年計、綴景流雲十里程。</p><p>車馬迎人驛站近、免教大澤入中城。</p><p> </p><p> </p><p>《臺灣雜詠‧臺中》 青山尚文(1929)</p><p>橋是八條街幾叉、風煙寫出小京華。</p><p>趁虛商賈晚出散、隔水樓臺樹半遮。</p><p>綠柳二川朝罩霧、青山四匝夕拖霞。</p><p>源泉混混清千尺、容易分供一萬家。</p><p>一區泉石好園林、節物常春景可尋。</p><p>含笑花香頻引蝶、相思樹密善棲禽。</p><p>森嚴廟宇帶雲氣、瀟灑亭臺涵水心。</p><p>的是秋酣蕉實熟、琉璃盤上似堆金。</p><p> </p><p> </p><p>《天外天觀劇》吳維岳(1936)</p><p>傀儡衣冠各擅長、陸離光怪總堪傷。</p><p>眼看世態真還假、影射人情顯又藏。</p><p>天外有天原不錯、戲中是戲却何妨。</p><p>可憐灯炧三更後、枉使繁華夢一場。</p><p><br /></p><p>.</p><p>. </p><p>每回告訴你一則在地的故事,這個故事也改變了台中</p><p>——台中物語Taichustory</p><p>追蹤IG: instagram.com/taichustory</p><p>城市體驗×轉譯設計</p>格魯克http://www.blogger.com/profile/12247569240623302778noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7592639079757674011.post-37704867543528808382020-04-29T06:00:00.026-07:002023-09-17T08:43:42.491-07:001930年南台中紀錄片的定格時代印象到天外天劇場<p><b> 1930年南台中紀錄片的定格時代印象到天外天劇場</b></p><p>2020年4月28日,我們邀請了許多關心台中文化的朋友,在後驛冊店一起參與《張家訪問の一日》紀錄片的正式首映。這段經由剪輯的影像發行於1930年4月28日,是台灣現存的第一支紀錄片,描述了南台中張眼科一家的生活片段,距今正好九十週年。</p><p><b>台灣電影史的承先啟後</b></p><p>公視電視2003年紀錄片《跳舞時代》的音樂總監,也同時是這支紀錄片的收藏家李坤城特別提到「台灣最早成功的35mm台語電影《薛平貴與王寶釧》,正是何基明導演在小時候受到「9.5釐米家庭紀錄片」所啟發,前往日本學習電影,才影響了戰後台灣電影時代熱潮。」</p><p>何基明導演小時候當時流行的家庭錄影帶,就像現在出土的這支一樣由9.5釐米所拍攝。9.5釐米影像影像於1922年法國問世,由Pathé Baby推出的家庭底片,透過手搖攝影的方式拍攝,在富裕的家庭開始流行,一直到1932年才有8釐米的普及。紀錄片雖然放映時可見斑駁老舊,也尚未修復,但這卷膠卷規格特殊保存良好,可以說是非常罕見。</p><p>在播映的會場上,由台灣電影收藏家張凌文,透過他珍藏的古董放映機播映。張凌文先生是除了國家電影資料館、臺南藝術大學音像紀錄研究所外,民間收藏最豐富收藏家,從16歲開始鑽研影像,擁有兩百多台古董攝影機及放映機,他也特別說,有許多收藏家找他修復影像,至今只在台灣看過兩部9.5mm的影帶,除了張家這支錄片,另外支在台北大稻埕。</p><p><b><br /></b></p><p><b>跳舞時代見證的娛樂生活</b></p><p>何基明成長的年代,1930年代是台灣現代娛樂發展的高峰,隨著有聲電影的發明,許多的豪華現代的電影院就是在這個年代雨後春筍般成立,在這樣的文化浪潮中,1936年開業的天外天劇場誕生。從歷史脈絡可以看到,南來北往介於中樞的台中,過去以來一直都是影像及電影院發展的重鎮,天外天劇場,就是象徵著進入現代文明的跳舞時代。透過台中後車站張眼科家族攝影機下的鏡頭,我們看見了現代性影像和娛樂的發展,南台中沒有缺席。</p><p><b>影像已經具備細緻的剪輯的手法,這支家庭影帶,就是紀錄片,這個「一日」,是概念上的一日,是真實的生活,卻不是真實的一天。</b></p><p>在這支影像的片頭,我們可以很明確看到標題:「張家訪問の一日 全一卷,賴研究室製作,昭和五年卯月二十八日,撮影現象 賴崑森」</p><p>註:撮影現象,中文的意思就是拍攝顯影。昭和五年卯月二十八日為1930年4月28日。</p><p>從拍攝者賴崑森,我們們有沒有機會拼出更完整的台灣的影像史,因此尋找賴崑森導演是我們與李坤城老師一直在探討的問題。後來訪問張家後代,得到了重要的線索,家族李稱呼他為「三姑丈」,往來與台灣與日本之間,後來主要定居於日本。家族認為他只是愛玩相機,業餘的攝影者,就像當代多數人的父母的想法一樣。事實上我們端詳他的拍攝方式,呈現已經具備專業的韻鏡手法、剪輯技巧,還特別為影像上了文字。在第一卷的內容,著重在張家孩子的遊戲與互動,賴坤森寫的標題為「子供の遊戲」。</p><p>張家訪問之一日,可以分為三卷膠卷:</p><p><br /></p><p><i>第一卷,著重於南台中張眼科醫院的九個孩子生活玩耍、台中公園吃冰,鏡頭也特別帶到汽車為台中州第13號,人物從汽車上下車的分鏡,也交代了片中的場景變換。</i></p><p><i>第二卷,為不同的家族相聚,片頭可以看見家族與其他輛車的相聚,為一個郊區的場景,目前仍不可考。</i></p><p><i>第三卷,前往霧峰林家,可以看見於1922年萊園的櫟社成立二十年紀念碑〈櫟社二十年題名碑〉、大花廳,最後則是台中路鐵橋「火車路空」。</i></p><p>我們來仔細看他影像拍攝的是什麼,這支家庭錄影帶著重在人物本身,他從大量拍攝的毛片中,最後凝結出來的這十分鐘,有代表性的意義。拍攝的分鏡,可以很明確的知道,拍攝者交代了影中的人物,從家門口上車,到了目的地再下車,追視汽車、人物的移動路徑,簡單的交代了場景的更換。如同第一卷的場景交代,掃視了張眼科醫院的山牆與庭院、第三卷則是霧峰林家的櫟社紀念碑、大花廳。</p><p>拍攝者想紀錄的是生活片段,因此重點在於人物本身,人物如何一起出遊、孩子們在場景裡玩耍,反而沒有文史研究者想要看到的具體的建物。例如第一卷帶孩子們到台中公園下車,在榕樹下吃冰,但沒有明確交代台中公園的場景、沒有拍攝湖心亭,但這不是拍攝者的責任,他不需要符合當代人的期待,賴崑森只是想記錄張眼科家族怎麼生活,還有他身為賴家的親戚的一個紀錄視角,記錄這樣一個富裕的家庭,因此他不需要承擔文史影像的意義。就一個家庭錄影帶來看,他是一部好的家庭影像紀錄,對於後代張家來說格外有意義,人的生活有這樣的影像紀錄,可以清楚看著孩子、親友互動,臉上表情的真實刻畫,是保存家族記憶最重要的一部分。</p><p>在所有交代空間場景的拍攝,除了張眼科醫院、霧峰林家,這兩個是空景的拍攝,是具體人物到訪的地方。最後一幕卻是與霧峰林家方向完全相反的火車路空,霧峰林家是從張眼科從忠孝路出發往霧峰,火車路空則是前車站往後車站視角拍攝,也是紀錄片中唯一在汽車上攝影的畫面,最後影片的結尾,沒有汽車到張眼科醫院,拍攝人物的下車,卻是用了火車路空來交代「回家」的意象。從那個時代的台中人,火車路空已經具有回家的意象,現代在我們的倡議中,強調火車路空是台中的故鄉玄關,原來以前的人們早就已經認知這樣的概念,透過這樣的影像的文本,獲得了更多的佐證。</p><p><b>作為時代真實的切片,影片是一種,建築空間也是一種:天外天的保存,也定格台中城市的時空切片</b></p><p>時代需要剖面,紀錄片就是一個很好的剖面。日本時代時代需要剖面,就像考古遺址就像十三行遺址一樣,在八里污水廠挖到地層剖面。張家訪問之一日紀錄片就像就是這一層,紀錄片就像做了時光機穿越到了1930年代,觀看一個大戶人家的生活,雖然不是那麼精確到每一生活片段,甚至是刻意安排的橋段被拍攝,卻已經足以從這樣的看出生活看到線索,是很珍貴的方式。如何去尋找過去的生活記憶家族記憶,南台中的一家人的影像紀錄,我們就需要有好的歷史切片。</p><p>影像是一種,難道建築物就不是嗎?而且是比膠捲的單純放映,更扎實的空間,風雨吹打不壞的事物。張眼科家族的歷史重要,而具有公眾性的天外天劇場建築勾勒出南台中的吳家歷史,是不是很重要呢?天外天劇場在那樣的時代,是有多少名人士紳曾聚會與生活的場所,像是林獻堂日記,多次提及。做為一個台灣人興建的劇場、上演的劇目,反映出當時人們的娛樂生活乘載的歷史切片。</p><p>歷史見證了南台中的歷史,也是整個台中的發展史,南台中的劇院比起膠捲映像可以乘載更多的事物。透過劇場的保存能夠去描繪那個年代時候的人們,透過空間的回顧,不是更夠體會與見證更多1930年代娛樂生活的樣貌嗎?天外天劇場的保存,就如同張家訪問之一日的出土,建構清晰的時代切片,卻能夠召喚更多集體記憶。<br /><br /><br /></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEikyNXOyCnkj_oO90oMsMhq0pydSCDVLo8hUtuxPdkwur0VHaBXYmCxDJ9kLOteAtUH3cmtEzeSGlnbMTQmQnVEZeNzl9OY7xc77-SJ1ffqrz9hXaytDoG7OUzkVrOS9KFGM0K6itQFoMc9W2E8ip7DrTzmX8uhKXbJlaldi-4uI7UapsZyOxmODQY4uTw/s2048/94052866_2509697859269418_1238438611322404864_n.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1365" data-original-width="2048" height="213" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEikyNXOyCnkj_oO90oMsMhq0pydSCDVLo8hUtuxPdkwur0VHaBXYmCxDJ9kLOteAtUH3cmtEzeSGlnbMTQmQnVEZeNzl9OY7xc77-SJ1ffqrz9hXaytDoG7OUzkVrOS9KFGM0K6itQFoMc9W2E8ip7DrTzmX8uhKXbJlaldi-4uI7UapsZyOxmODQY4uTw/s320/94052866_2509697859269418_1238438611322404864_n.jpg" width="320" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjD3aCnB1khUiT5itQLk-hJqs8JKrPxDpp-CJHKKEXUiVNPLdaxxSs_N5zyoaiOSyN8BoHey64Ij3dCOiF0OuOtWbhmEpoY1axXimBh_fTKJNT-c9Y7KXt38QRLXDGO1vTd9K0NYzim6Maa3gdLMJbYAdiDl2YhAjQUEh51pXd_DkH8EyYFgnEUPuPY1Po/s2048/94376351_2509697822602755_4611254554602766336_n.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1365" data-original-width="2048" height="213" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjD3aCnB1khUiT5itQLk-hJqs8JKrPxDpp-CJHKKEXUiVNPLdaxxSs_N5zyoaiOSyN8BoHey64Ij3dCOiF0OuOtWbhmEpoY1axXimBh_fTKJNT-c9Y7KXt38QRLXDGO1vTd9K0NYzim6Maa3gdLMJbYAdiDl2YhAjQUEh51pXd_DkH8EyYFgnEUPuPY1Po/s320/94376351_2509697822602755_4611254554602766336_n.jpg" width="320" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEibKhvA4GrHAyz_-EasFajLSkpJC2irddvjdg9gSQ7il4ytSqriLdndZV0GXpG_gHzvsJ8fq-YSUijPBSF4x25TGq1djEXcHKG7nG_KkJKFCTHJOXzkXgtVT9nm2TjBHgwXJtg9VqGI0eJl2WoXYKXzo747a0JiQVe6fFC-z95U4Eixv2_IWVUSHBl7oW4/s2048/94259512_2509697902602747_1448833717530263552_n.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1365" data-original-width="2048" height="213" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEibKhvA4GrHAyz_-EasFajLSkpJC2irddvjdg9gSQ7il4ytSqriLdndZV0GXpG_gHzvsJ8fq-YSUijPBSF4x25TGq1djEXcHKG7nG_KkJKFCTHJOXzkXgtVT9nm2TjBHgwXJtg9VqGI0eJl2WoXYKXzo747a0JiQVe6fFC-z95U4Eixv2_IWVUSHBl7oW4/s320/94259512_2509697902602747_1448833717530263552_n.jpg" width="320" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjnsij_kJwf2qBWkKzvc5SjnaUCO9ums4JxKWHWPUjZuDknrnx8jUG6d1cAvTbCk136GPcfpN3nfxqo2ZH0EA8mHZ5iGt4AohwC9hwDF42BdE8t6PSRVjPVRLIAL6M4w2igUHvxjC6LDzVZes_CXh15hghAzOOMU6IftiouCunvczW0l-iqnIOO6ZJZA4Y/s1924/93918445_2509698022602735_8348558774289563648_n.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1488" data-original-width="1924" height="247" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjnsij_kJwf2qBWkKzvc5SjnaUCO9ums4JxKWHWPUjZuDknrnx8jUG6d1cAvTbCk136GPcfpN3nfxqo2ZH0EA8mHZ5iGt4AohwC9hwDF42BdE8t6PSRVjPVRLIAL6M4w2igUHvxjC6LDzVZes_CXh15hghAzOOMU6IftiouCunvczW0l-iqnIOO6ZJZA4Y/s320/93918445_2509698022602735_8348558774289563648_n.jpg" width="320" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhvsNv1F8yPAyibX2nadEOZm8B8sdT56mTdX-iD5GzfSnvARROivg0oAuZybKBFDCO1H7EXlvVxBy1bmnAK-IoJWvjQFF130C_k7Pogo7CFEIqDWSre44OBwVx_Z8Go2afaeyYuyhR1Ksq8_-J8w9eeFyqykRLooGQeYgL0kyy7pV4AD4sBq5tM5YcJskA/s1891/94143598_2509697915936079_8278673974141911040_n.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1488" data-original-width="1891" height="252" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhvsNv1F8yPAyibX2nadEOZm8B8sdT56mTdX-iD5GzfSnvARROivg0oAuZybKBFDCO1H7EXlvVxBy1bmnAK-IoJWvjQFF130C_k7Pogo7CFEIqDWSre44OBwVx_Z8Go2afaeyYuyhR1Ksq8_-J8w9eeFyqykRLooGQeYgL0kyy7pV4AD4sBq5tM5YcJskA/s320/94143598_2509697915936079_8278673974141911040_n.jpg" width="320" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgtWx_xvWR5mzpRsrHIRwLrSZPui_kBXbZeWhjqyMvjHm23WsbJWmcbu0w4TSz_XB090QXHxpnmAGZTRz5nXjHmQ-rk7yG-hKDuHzXNvkKwaUBRBSFpkiGsn1Dd3yWDrFvCpCSITMUJ0sz-qQvsAHMrDKNwoC4aIJzSY_VAQHkmxw02ielmLHqaQ67BM_Y/s1920/93912444_2509697992602738_4738510101961244672_n.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1488" data-original-width="1920" height="248" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgtWx_xvWR5mzpRsrHIRwLrSZPui_kBXbZeWhjqyMvjHm23WsbJWmcbu0w4TSz_XB090QXHxpnmAGZTRz5nXjHmQ-rk7yG-hKDuHzXNvkKwaUBRBSFpkiGsn1Dd3yWDrFvCpCSITMUJ0sz-qQvsAHMrDKNwoC4aIJzSY_VAQHkmxw02ielmLHqaQ67BM_Y/s320/93912444_2509697992602738_4738510101961244672_n.jpg" width="320" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEir8ViFzLf19FNVr58473ttq2RaP6RI7aJqLHjq0xV8i3Z73lP_qtOE4sqWd_jIpvNqoUbsladuC5caO-4dpev6ll25tP-vN1Rh4h2DdoYA8SFCi13gNSnhjhCwZy0M244Z4SNoBF9voc1fuyV_0GjRDzvz0ORnC3VWqX4gOcdVYxbswktycUZm2LSPixE/s1924/93844884_2509734515932419_1031890554566213632_n.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1489" data-original-width="1924" height="248" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEir8ViFzLf19FNVr58473ttq2RaP6RI7aJqLHjq0xV8i3Z73lP_qtOE4sqWd_jIpvNqoUbsladuC5caO-4dpev6ll25tP-vN1Rh4h2DdoYA8SFCi13gNSnhjhCwZy0M244Z4SNoBF9voc1fuyV_0GjRDzvz0ORnC3VWqX4gOcdVYxbswktycUZm2LSPixE/s320/93844884_2509734515932419_1031890554566213632_n.jpg" width="320" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg0Fr4sKaO3u_HdPnJJHtWZusKoFocymtahhqwxv0-6K2xNK0_KRlqVAJD79awF3Qjy1TMkTbika5FT7Qfsym_A6hkTsY8Kg1sIiWEXg0VwnL8VZ3tLymsNLK8xSPaTJyM8GXoXEZd4TIWnbo8LlHrYgUzOnhZzTaI6IpbAsDNSM0uSrOooe9qeDg3uMuI/s1890/94436288_2509697955936075_2435173657136332800_n.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1488" data-original-width="1890" height="252" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg0Fr4sKaO3u_HdPnJJHtWZusKoFocymtahhqwxv0-6K2xNK0_KRlqVAJD79awF3Qjy1TMkTbika5FT7Qfsym_A6hkTsY8Kg1sIiWEXg0VwnL8VZ3tLymsNLK8xSPaTJyM8GXoXEZd4TIWnbo8LlHrYgUzOnhZzTaI6IpbAsDNSM0uSrOooe9qeDg3uMuI/s320/94436288_2509697955936075_2435173657136332800_n.jpg" width="320" /></a></div></div></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgJvqAtvCW_xJmMBoTK8ujA_5nODCkwZK7EfxGAbGRvp_IbpkMzmlCQu44BZ_osEaY4Q7QfQi6UXhymFuuA5GK9hTroyj8SSHFZlbhTDvYdPtaZCRZ-nui8omZxNa4BTKTSNfqtzk_oK1hOVu46SffVd7QlGgo8W6Y_GitALCF6TjRi6BJIBciwkRor5jI/s1891/94102457_2509698089269395_2870859275696078848_n.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1488" data-original-width="1891" height="252" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgJvqAtvCW_xJmMBoTK8ujA_5nODCkwZK7EfxGAbGRvp_IbpkMzmlCQu44BZ_osEaY4Q7QfQi6UXhymFuuA5GK9hTroyj8SSHFZlbhTDvYdPtaZCRZ-nui8omZxNa4BTKTSNfqtzk_oK1hOVu46SffVd7QlGgo8W6Y_GitALCF6TjRi6BJIBciwkRor5jI/s320/94102457_2509698089269395_2870859275696078848_n.jpg" width="320" /></a></div><br /></div></div><br /><br /></div><br /></div><br />台中文史復興組合http://www.blogger.com/profile/14771298909473757521noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7592639079757674011.post-8842157516650524862020-03-15T23:23:00.002-07:002023-06-14T21:21:47.513-07:00過去100年の台中:天外天劇場の文化資産価値の研究(転載歓迎)<div style="text-align: center;">
<b><br /></b>
<b>過去一百年的台中:天外天劇場文化資產價值研究</b></div>
<div style="text-align: center;">
<b>過去100年の台中:天外天劇場の文化資産価値の研究(転載歓迎)</b></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<u>原文/台中文史復興組合;翻訳/佐々木 清美 </u><br />
<br />
<br />
<blockquote class="tr_bq">
<div style="text-align: left;">
<span style="color: #274e13; font-size: xx-small;">謝謝佐佐木清美小姐,翻譯我們撰寫的天外天資料為日文版本「過去100年の台中:天外天劇場の文化資産価値の研究(転載歓迎)」<span style="text-align: center;"> </span></span></div>
</blockquote>
<blockquote class="tr_bq">
<div style="text-align: left;">
<span style="color: #274e13; font-size: xx-small;">以下為佐佐木清美小姐的聲援訊息:</span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="color: #274e13; font-size: xx-small;">你好,我是一个喜歡老建築物的日本人。前幾天才知道台中天外天劇場要拆除的信息,雖然有很多日本人對台灣的老建築,但是關於此一大消息在日本基本上沒有報道。我把你們的“過去一百年的台中:天外天劇場文化資產價值研究”翻成日文讓廣泛日本人知道目前古蹟的危機。請你們允許把此文章日文版發表在facebook上。(由於時間的關係不知是否有翻錯的部分。希望看懂日文的人指正。)</span></div>
</blockquote>
<blockquote class="tr_bq">
<div style="text-align: left;">
<span style="color: #274e13; font-size: xx-small;">#原中文版刊載於:<a href="https://bit.ly/38XpIfT">https://bit.ly/38XpIfT</a></span></div>
</blockquote>
<br />
<u><br /></u></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div style="text-align: center;">
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjTu0Q91JByQiqNdRUllaNl21XtBazG6j9kmhkSKvd2ij8LoojcYDpfcBHgSpztAssvHDexDsbLwJ4q4Rsup_u2EGTGBmm8etMHHRgQLSdg_mvW8WVX84sfylIec3D82C2-Fvtdq1y5h3no/s1600/%25E5%258F%25B0%25E4%25B8%25AD%25E7%2589%25A9%25E8%25AA%259E%25E5%25A4%25A9%25E5%25A4%2596%25E5%25A4%25A9%25E8%2580%2583%25E7%25A9%25B611.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="720" data-original-width="1017" height="281" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjTu0Q91JByQiqNdRUllaNl21XtBazG6j9kmhkSKvd2ij8LoojcYDpfcBHgSpztAssvHDexDsbLwJ4q4Rsup_u2EGTGBmm8etMHHRgQLSdg_mvW8WVX84sfylIec3D82C2-Fvtdq1y5h3no/s400/%25E5%258F%25B0%25E4%25B8%25AD%25E7%2589%25A9%25E8%25AA%259E%25E5%25A4%25A9%25E5%25A4%2596%25E5%25A4%25A9%25E8%2580%2583%25E7%25A9%25B611.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="color: #666666;"><i>天外天劇場繪製圖,鄭培哲提供</i></span></td></tr>
</tbody></table>
<br /></div>
<blockquote class="tr_bq">
<h3>
<div style="text-align: center;">
<h4>
<span style="font-weight: normal;">“八十年前の台中国家歌劇院を残すことは、</span><span style="font-weight: normal;">これまでの百年を守り、台中の人々の記憶に</span><span style="font-weight: normal;">これからの百年を贈ること ——天外天劇場”</span></h4>
</div>
</h3>
</blockquote>
<div>
<br /></div>
<br />
<br />
<div>
<style class="WebKit-mso-list-quirks-style">
<!--
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
text-align:justify;
text-justify:inter-ideograph;
mso-pagination:none;
font-size:10.5pt;
mso-bidi-font-size:11.0pt;
font-family:"Century",serif;
mso-fareast-font-family:"MS Mincho";
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-font-kerning:1.0pt;
mso-fareast-language:JA;}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:#0563C1;
mso-themecolor:hyperlink;
text-decoration:underline;
text-underline:single;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
color:#954F72;
mso-themecolor:followedhyperlink;
text-decoration:underline;
text-underline:single;}
p.MsoNoSpacing, li.MsoNoSpacing, div.MsoNoSpacing
{mso-style-priority:1;
mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
margin-top:0cm;
margin-right:0cm;
margin-bottom:0cm;
margin-left:21.0pt;
margin-bottom:.0001pt;
mso-para-margin-top:0cm;
mso-para-margin-right:0cm;
mso-para-margin-bottom:0cm;
mso-para-margin-left:2.0gd;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
text-align:justify;
text-justify:inter-ideograph;
mso-pagination:none;
font-size:9.0pt;
mso-bidi-font-size:10.0pt;
font-family:"MS Mincho";
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
color:red;
mso-font-kerning:1.0pt;}
p.MsoListParagraph, li.MsoListParagraph, div.MsoListParagraph
{mso-style-priority:34;
mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
margin-top:0cm;
margin-right:0cm;
margin-bottom:0cm;
margin-left:42.0pt;
margin-bottom:.0001pt;
mso-para-margin-top:0cm;
mso-para-margin-right:0cm;
mso-para-margin-bottom:0cm;
mso-para-margin-left:4.0gd;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
text-align:justify;
text-justify:inter-ideograph;
mso-pagination:none;
font-size:10.5pt;
mso-bidi-font-size:11.0pt;
font-family:"Century",serif;
mso-fareast-font-family:"MS Mincho";
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-font-kerning:1.0pt;
mso-fareast-language:JA;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
mso-default-props:yes;
font-size:10.5pt;
mso-ansi-font-size:10.5pt;
mso-bidi-font-size:11.0pt;
font-family:"Yu Mincho",serif;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-fareast-language:JA;}
/* Page Definitions */
@page
{mso-page-border-surround-header:no;
mso-page-border-surround-footer:no;}
@page WordSection1
{size:595.3pt 841.9pt;
margin:2.0cm 2.0cm 2.0cm 2.0cm;
mso-header-margin:42.55pt;
mso-footer-margin:49.6pt;
mso-paper-source:0;
layout-grid:18.0pt;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
/* List Definitions */
@list l0
{mso-list-id:21907307;
mso-list-type:hybrid;
mso-list-template-ids:307923326 67698703 67698711 67698705 67698703 67698711 67698705 67698703 67698711 67698705;}
@list l0:level1
{mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:21.0pt;
text-indent:-21.0pt;}
@list l0:level2
{mso-level-number-format:aiueo-full-width;
mso-level-text:"\(%2\)";
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:42.0pt;
text-indent:-21.0pt;}
@list l0:level3
{mso-level-number-format:decimal-enclosed-circle;
mso-level-text:%3;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:63.0pt;
text-indent:-21.0pt;}
@list l0:level4
{mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:84.0pt;
text-indent:-21.0pt;}
@list l0:level5
{mso-level-number-format:aiueo-full-width;
mso-level-text:"\(%5\)";
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:105.0pt;
text-indent:-21.0pt;}
@list l0:level6
{mso-level-number-format:decimal-enclosed-circle;
mso-level-text:%6;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:126.0pt;
text-indent:-21.0pt;}
@list l0:level7
{mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:147.0pt;
text-indent:-21.0pt;}
@list l0:level8
{mso-level-number-format:aiueo-full-width;
mso-level-text:"\(%8\)";
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:168.0pt;
text-indent:-21.0pt;}
@list l0:level9
{mso-level-number-format:decimal-enclosed-circle;
mso-level-text:%9;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:189.0pt;
text-indent:-21.0pt;}
@list l1
{mso-list-id:241530707;
mso-list-type:hybrid;
mso-list-template-ids:474645822 67698715 67698711 67698705 67698703 67698711 67698705 67698703 67698711 67698705;}
@list l1:level1
{mso-level-number-format:roman-lower;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:right;
margin-left:21.0pt;
text-indent:-21.0pt;}
@list l1:level2
{mso-level-number-format:aiueo-full-width;
mso-level-text:"\(%2\)";
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:42.0pt;
text-indent:-21.0pt;}
@list l1:level3
{mso-level-number-format:decimal-enclosed-circle;
mso-level-text:%3;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:63.0pt;
text-indent:-21.0pt;}
@list l1:level4
{mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:84.0pt;
text-indent:-21.0pt;}
@list l1:level5
{mso-level-number-format:aiueo-full-width;
mso-level-text:"\(%5\)";
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:105.0pt;
text-indent:-21.0pt;}
@list l1:level6
{mso-level-number-format:decimal-enclosed-circle;
mso-level-text:%6;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:126.0pt;
text-indent:-21.0pt;}
@list l1:level7
{mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:147.0pt;
text-indent:-21.0pt;}
@list l1:level8
{mso-level-number-format:aiueo-full-width;
mso-level-text:"\(%8\)";
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:168.0pt;
text-indent:-21.0pt;}
@list l1:level9
{mso-level-number-format:decimal-enclosed-circle;
mso-level-text:%9;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:189.0pt;
text-indent:-21.0pt;}
@list l2
{mso-list-id:483163479;
mso-list-type:hybrid;
mso-list-template-ids:-427556204 67698715 67698711 67698705 67698703 67698711 67698705 67698703 67698711 67698705;}
@list l2:level1
{mso-level-number-format:roman-lower;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:right;
margin-left:21.0pt;
text-indent:-21.0pt;}
@list l2:level2
{mso-level-number-format:aiueo-full-width;
mso-level-text:"\(%2\)";
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:42.0pt;
text-indent:-21.0pt;}
@list l2:level3
{mso-level-number-format:decimal-enclosed-circle;
mso-level-text:%3;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:63.0pt;
text-indent:-21.0pt;}
@list l2:level4
{mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:84.0pt;
text-indent:-21.0pt;}
@list l2:level5
{mso-level-number-format:aiueo-full-width;
mso-level-text:"\(%5\)";
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:105.0pt;
text-indent:-21.0pt;}
@list l2:level6
{mso-level-number-format:decimal-enclosed-circle;
mso-level-text:%6;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:126.0pt;
text-indent:-21.0pt;}
@list l2:level7
{mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:147.0pt;
text-indent:-21.0pt;}
@list l2:level8
{mso-level-number-format:aiueo-full-width;
mso-level-text:"\(%8\)";
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:168.0pt;
text-indent:-21.0pt;}
@list l2:level9
{mso-level-number-format:decimal-enclosed-circle;
mso-level-text:%9;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:189.0pt;
text-indent:-21.0pt;}
@list l3
{mso-list-id:844704818;
mso-list-type:hybrid;
mso-list-template-ids:-260822680 67698715 67698711 67698705 67698703 67698711 67698705 67698703 67698711 67698705;}
@list l3:level1
{mso-level-number-format:roman-lower;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:right;
margin-left:21.0pt;
text-indent:-21.0pt;}
@list l3:level2
{mso-level-number-format:aiueo-full-width;
mso-level-text:"\(%2\)";
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:42.0pt;
text-indent:-21.0pt;}
@list l3:level3
{mso-level-number-format:decimal-enclosed-circle;
mso-level-text:%3;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:63.0pt;
text-indent:-21.0pt;}
@list l3:level4
{mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:84.0pt;
text-indent:-21.0pt;}
@list l3:level5
{mso-level-number-format:aiueo-full-width;
mso-level-text:"\(%5\)";
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:105.0pt;
text-indent:-21.0pt;}
@list l3:level6
{mso-level-number-format:decimal-enclosed-circle;
mso-level-text:%6;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:126.0pt;
text-indent:-21.0pt;}
@list l3:level7
{mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:147.0pt;
text-indent:-21.0pt;}
@list l3:level8
{mso-level-number-format:aiueo-full-width;
mso-level-text:"\(%8\)";
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:168.0pt;
text-indent:-21.0pt;}
@list l3:level9
{mso-level-number-format:decimal-enclosed-circle;
mso-level-text:%9;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:189.0pt;
text-indent:-21.0pt;}
@list l4
{mso-list-id:948005254;
mso-list-type:hybrid;
mso-list-template-ids:-1902737534 1211542978 67698711 67698705 67698703 67698711 67698705 67698703 67698711 67698705;}
@list l4:level1
{mso-level-number-format:roman-lower;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-36.0pt;}
@list l4:level2
{mso-level-number-format:aiueo-full-width;
mso-level-text:"\(%2\)";
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:42.0pt;
text-indent:-21.0pt;}
@list l4:level3
{mso-level-number-format:decimal-enclosed-circle;
mso-level-text:%3;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:63.0pt;
text-indent:-21.0pt;}
@list l4:level4
{mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:84.0pt;
text-indent:-21.0pt;}
@list l4:level5
{mso-level-number-format:aiueo-full-width;
mso-level-text:"\(%5\)";
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:105.0pt;
text-indent:-21.0pt;}
@list l4:level6
{mso-level-number-format:decimal-enclosed-circle;
mso-level-text:%6;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:126.0pt;
text-indent:-21.0pt;}
@list l4:level7
{mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:147.0pt;
text-indent:-21.0pt;}
@list l4:level8
{mso-level-number-format:aiueo-full-width;
mso-level-text:"\(%8\)";
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:168.0pt;
text-indent:-21.0pt;}
@list l4:level9
{mso-level-number-format:decimal-enclosed-circle;
mso-level-text:%9;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:189.0pt;
text-indent:-21.0pt;}
@list l5
{mso-list-id:964850677;
mso-list-type:hybrid;
mso-list-template-ids:670707462 -1952929654 67698711 67698705 67698703 67698711 67698705 67698703 67698711 67698705;}
@list l5:level1
{mso-level-number-format:roman-lower;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-36.0pt;}
@list l5:level2
{mso-level-number-format:aiueo-full-width;
mso-level-text:"\(%2\)";
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:42.0pt;
text-indent:-21.0pt;}
@list l5:level3
{mso-level-number-format:decimal-enclosed-circle;
mso-level-text:%3;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:63.0pt;
text-indent:-21.0pt;}
@list l5:level4
{mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:84.0pt;
text-indent:-21.0pt;}
@list l5:level5
{mso-level-number-format:aiueo-full-width;
mso-level-text:"\(%5\)";
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:105.0pt;
text-indent:-21.0pt;}
@list l5:level6
{mso-level-number-format:decimal-enclosed-circle;
mso-level-text:%6;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:126.0pt;
text-indent:-21.0pt;}
@list l5:level7
{mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:147.0pt;
text-indent:-21.0pt;}
@list l5:level8
{mso-level-number-format:aiueo-full-width;
mso-level-text:"\(%8\)";
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:168.0pt;
text-indent:-21.0pt;}
@list l5:level9
{mso-level-number-format:decimal-enclosed-circle;
mso-level-text:%9;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:189.0pt;
text-indent:-21.0pt;}
@list l6
{mso-list-id:1052659299;
mso-list-type:hybrid;
mso-list-template-ids:-325030126 67698715 67698711 67698705 67698703 67698711 67698705 67698703 67698711 67698705;}
@list l6:level1
{mso-level-number-format:roman-lower;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:right;
margin-left:21.0pt;
text-indent:-21.0pt;}
@list l6:level2
{mso-level-number-format:aiueo-full-width;
mso-level-text:"\(%2\)";
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:42.0pt;
text-indent:-21.0pt;}
@list l6:level3
{mso-level-number-format:decimal-enclosed-circle;
mso-level-text:%3;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:63.0pt;
text-indent:-21.0pt;}
@list l6:level4
{mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:84.0pt;
text-indent:-21.0pt;}
@list l6:level5
{mso-level-number-format:aiueo-full-width;
mso-level-text:"\(%5\)";
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:105.0pt;
text-indent:-21.0pt;}
@list l6:level6
{mso-level-number-format:decimal-enclosed-circle;
mso-level-text:%6;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:126.0pt;
text-indent:-21.0pt;}
@list l6:level7
{mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:147.0pt;
text-indent:-21.0pt;}
@list l6:level8
{mso-level-number-format:aiueo-full-width;
mso-level-text:"\(%8\)";
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:168.0pt;
text-indent:-21.0pt;}
@list l6:level9
{mso-level-number-format:decimal-enclosed-circle;
mso-level-text:%9;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:189.0pt;
text-indent:-21.0pt;}
@list l7
{mso-list-id:1198086507;
mso-list-type:hybrid;
mso-list-template-ids:1860473520 67698689 67698699 67698701 67698689 67698699 67698701 67698689 67698699 67698701;}
@list l7:level1
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:42.2pt;
text-indent:-21.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l7:level2
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:63.2pt;
text-indent:-21.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l7:level3
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:84.2pt;
text-indent:-21.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l7:level4
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:105.2pt;
text-indent:-21.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l7:level5
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:126.2pt;
text-indent:-21.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l7:level6
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:147.2pt;
text-indent:-21.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l7:level7
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:168.2pt;
text-indent:-21.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l7:level8
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:189.2pt;
text-indent:-21.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l7:level9
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:210.2pt;
text-indent:-21.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l8
{mso-list-id:1482969143;
mso-list-type:hybrid;
mso-list-template-ids:580029564 67698703 67698711 67698705 67698703 67698711 67698705 67698703 67698711 67698705;}
@list l8:level1
{mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:21.0pt;
text-indent:-21.0pt;}
@list l8:level2
{mso-level-number-format:aiueo-full-width;
mso-level-text:"\(%2\)";
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:42.0pt;
text-indent:-21.0pt;}
@list l8:level3
{mso-level-number-format:decimal-enclosed-circle;
mso-level-text:%3;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:63.0pt;
text-indent:-21.0pt;}
@list l8:level4
{mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:84.0pt;
text-indent:-21.0pt;}
@list l8:level5
{mso-level-number-format:aiueo-full-width;
mso-level-text:"\(%5\)";
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:105.0pt;
text-indent:-21.0pt;}
@list l8:level6
{mso-level-number-format:decimal-enclosed-circle;
mso-level-text:%6;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:126.0pt;
text-indent:-21.0pt;}
@list l8:level7
{mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:147.0pt;
text-indent:-21.0pt;}
@list l8:level8
{mso-level-number-format:aiueo-full-width;
mso-level-text:"\(%8\)";
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:168.0pt;
text-indent:-21.0pt;}
@list l8:level9
{mso-level-number-format:decimal-enclosed-circle;
mso-level-text:%9;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:189.0pt;
text-indent:-21.0pt;}
@list l9
{mso-list-id:1540127359;
mso-list-type:hybrid;
mso-list-template-ids:1422060578 67698715 67698711 67698705 67698703 67698711 67698705 67698703 67698711 67698705;}
@list l9:level1
{mso-level-number-format:roman-lower;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:right;
margin-left:21.0pt;
text-indent:-21.0pt;}
@list l9:level2
{mso-level-number-format:aiueo-full-width;
mso-level-text:"\(%2\)";
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:42.0pt;
text-indent:-21.0pt;}
@list l9:level3
{mso-level-number-format:decimal-enclosed-circle;
mso-level-text:%3;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:63.0pt;
text-indent:-21.0pt;}
@list l9:level4
{mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:84.0pt;
text-indent:-21.0pt;}
@list l9:level5
{mso-level-number-format:aiueo-full-width;
mso-level-text:"\(%5\)";
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:105.0pt;
text-indent:-21.0pt;}
@list l9:level6
{mso-level-number-format:decimal-enclosed-circle;
mso-level-text:%6;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:126.0pt;
text-indent:-21.0pt;}
@list l9:level7
{mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:147.0pt;
text-indent:-21.0pt;}
@list l9:level8
{mso-level-number-format:aiueo-full-width;
mso-level-text:"\(%8\)";
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:168.0pt;
text-indent:-21.0pt;}
@list l9:level9
{mso-level-number-format:decimal-enclosed-circle;
mso-level-text:%9;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:189.0pt;
text-indent:-21.0pt;}
@list l10
{mso-list-id:1644038647;
mso-list-type:hybrid;
mso-list-template-ids:1429238640 67698715 67698711 67698705 67698703 67698711 67698705 67698703 67698711 67698705;}
@list l10:level1
{mso-level-number-format:roman-lower;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:right;
margin-left:21.0pt;
text-indent:-21.0pt;}
@list l10:level2
{mso-level-number-format:aiueo-full-width;
mso-level-text:"\(%2\)";
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:42.0pt;
text-indent:-21.0pt;}
@list l10:level3
{mso-level-number-format:decimal-enclosed-circle;
mso-level-text:%3;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:63.0pt;
text-indent:-21.0pt;}
@list l10:level4
{mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:84.0pt;
text-indent:-21.0pt;}
@list l10:level5
{mso-level-number-format:aiueo-full-width;
mso-level-text:"\(%5\)";
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:105.0pt;
text-indent:-21.0pt;}
@list l10:level6
{mso-level-number-format:decimal-enclosed-circle;
mso-level-text:%6;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:126.0pt;
text-indent:-21.0pt;}
@list l10:level7
{mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:147.0pt;
text-indent:-21.0pt;}
@list l10:level8
{mso-level-number-format:aiueo-full-width;
mso-level-text:"\(%8\)";
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:168.0pt;
text-indent:-21.0pt;}
@list l10:level9
{mso-level-number-format:decimal-enclosed-circle;
mso-level-text:%9;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:189.0pt;
text-indent:-21.0pt;}
@list l11
{mso-list-id:1681928386;
mso-list-type:hybrid;
mso-list-template-ids:1670919712 67698715 67698711 67698705 67698703 67698711 67698705 67698703 67698711 67698705;}
@list l11:level1
{mso-level-number-format:roman-lower;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:right;
margin-left:21.0pt;
text-indent:-21.0pt;}
@list l11:level2
{mso-level-number-format:aiueo-full-width;
mso-level-text:"\(%2\)";
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:42.0pt;
text-indent:-21.0pt;}
@list l11:level3
{mso-level-number-format:decimal-enclosed-circle;
mso-level-text:%3;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:63.0pt;
text-indent:-21.0pt;}
@list l11:level4
{mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:84.0pt;
text-indent:-21.0pt;}
@list l11:level5
{mso-level-number-format:aiueo-full-width;
mso-level-text:"\(%5\)";
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:105.0pt;
text-indent:-21.0pt;}
@list l11:level6
{mso-level-number-format:decimal-enclosed-circle;
mso-level-text:%6;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:126.0pt;
text-indent:-21.0pt;}
@list l11:level7
{mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:147.0pt;
text-indent:-21.0pt;}
@list l11:level8
{mso-level-number-format:aiueo-full-width;
mso-level-text:"\(%8\)";
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:168.0pt;
text-indent:-21.0pt;}
@list l11:level9
{mso-level-number-format:decimal-enclosed-circle;
mso-level-text:%9;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:189.0pt;
text-indent:-21.0pt;}
@list l12
{mso-list-id:1713070381;
mso-list-type:hybrid;
mso-list-template-ids:-2119428624 67698703 67698711 67698705 67698703 67698711 67698705 67698703 67698711 67698705;}
@list l12:level1
{mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:21.0pt;
text-indent:-21.0pt;}
@list l12:level2
{mso-level-number-format:aiueo-full-width;
mso-level-text:"\(%2\)";
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:42.0pt;
text-indent:-21.0pt;}
@list l12:level3
{mso-level-number-format:decimal-enclosed-circle;
mso-level-text:%3;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:63.0pt;
text-indent:-21.0pt;}
@list l12:level4
{mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:84.0pt;
text-indent:-21.0pt;}
@list l12:level5
{mso-level-number-format:aiueo-full-width;
mso-level-text:"\(%5\)";
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:105.0pt;
text-indent:-21.0pt;}
@list l12:level6
{mso-level-number-format:decimal-enclosed-circle;
mso-level-text:%6;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:126.0pt;
text-indent:-21.0pt;}
@list l12:level7
{mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:147.0pt;
text-indent:-21.0pt;}
@list l12:level8
{mso-level-number-format:aiueo-full-width;
mso-level-text:"\(%8\)";
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:168.0pt;
text-indent:-21.0pt;}
@list l12:level9
{mso-level-number-format:decimal-enclosed-circle;
mso-level-text:%9;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:189.0pt;
text-indent:-21.0pt;}
@list l13
{mso-list-id:1813324043;
mso-list-type:hybrid;
mso-list-template-ids:-1246327816 67698703 67698711 67698705 67698703 67698711 67698705 67698703 67698711 67698705;}
@list l13:level1
{mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:21.0pt;
text-indent:-21.0pt;}
@list l13:level2
{mso-level-number-format:aiueo-full-width;
mso-level-text:"\(%2\)";
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:42.0pt;
text-indent:-21.0pt;}
@list l13:level3
{mso-level-number-format:decimal-enclosed-circle;
mso-level-text:%3;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:63.0pt;
text-indent:-21.0pt;}
@list l13:level4
{mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:84.0pt;
text-indent:-21.0pt;}
@list l13:level5
{mso-level-number-format:aiueo-full-width;
mso-level-text:"\(%5\)";
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:105.0pt;
text-indent:-21.0pt;}
@list l13:level6
{mso-level-number-format:decimal-enclosed-circle;
mso-level-text:%6;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:126.0pt;
text-indent:-21.0pt;}
@list l13:level7
{mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:147.0pt;
text-indent:-21.0pt;}
@list l13:level8
{mso-level-number-format:aiueo-full-width;
mso-level-text:"\(%8\)";
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:168.0pt;
text-indent:-21.0pt;}
@list l13:level9
{mso-level-number-format:decimal-enclosed-circle;
mso-level-text:%9;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:189.0pt;
text-indent:-21.0pt;}
@list l14
{mso-list-id:1923365849;
mso-list-type:hybrid;
mso-list-template-ids:1899648746 67698703 67698711 67698705 67698703 67698711 67698705 67698703 67698711 67698705;}
@list l14:level1
{mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:21.0pt;
text-indent:-21.0pt;}
@list l14:level2
{mso-level-number-format:aiueo-full-width;
mso-level-text:"\(%2\)";
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:42.0pt;
text-indent:-21.0pt;}
@list l14:level3
{mso-level-number-format:decimal-enclosed-circle;
mso-level-text:%3;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:63.0pt;
text-indent:-21.0pt;}
@list l14:level4
{mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:84.0pt;
text-indent:-21.0pt;}
@list l14:level5
{mso-level-number-format:aiueo-full-width;
mso-level-text:"\(%5\)";
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:105.0pt;
text-indent:-21.0pt;}
@list l14:level6
{mso-level-number-format:decimal-enclosed-circle;
mso-level-text:%6;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:126.0pt;
text-indent:-21.0pt;}
@list l14:level7
{mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:147.0pt;
text-indent:-21.0pt;}
@list l14:level8
{mso-level-number-format:aiueo-full-width;
mso-level-text:"\(%8\)";
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:168.0pt;
text-indent:-21.0pt;}
@list l14:level9
{mso-level-number-format:decimal-enclosed-circle;
mso-level-text:%9;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:189.0pt;
text-indent:-21.0pt;}
@list l15
{mso-list-id:2085452963;
mso-list-type:hybrid;
mso-list-template-ids:-1107792582 -1784637274 67698711 67698705 67698703 67698711 67698705 67698703 67698711 67698705;}
@list l15:level1
{mso-level-number-format:roman-lower;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-36.0pt;}
@list l15:level2
{mso-level-number-format:aiueo-full-width;
mso-level-text:"\(%2\)";
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:42.0pt;
text-indent:-21.0pt;}
@list l15:level3
{mso-level-number-format:decimal-enclosed-circle;
mso-level-text:%3;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:63.0pt;
text-indent:-21.0pt;}
@list l15:level4
{mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:84.0pt;
text-indent:-21.0pt;}
@list l15:level5
{mso-level-number-format:aiueo-full-width;
mso-level-text:"\(%5\)";
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:105.0pt;
text-indent:-21.0pt;}
@list l15:level6
{mso-level-number-format:decimal-enclosed-circle;
mso-level-text:%6;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:126.0pt;
text-indent:-21.0pt;}
@list l15:level7
{mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:147.0pt;
text-indent:-21.0pt;}
@list l15:level8
{mso-level-number-format:aiueo-full-width;
mso-level-text:"\(%8\)";
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:168.0pt;
text-indent:-21.0pt;}
@list l15:level9
{mso-level-number-format:decimal-enclosed-circle;
mso-level-text:%9;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:189.0pt;
text-indent:-21.0pt;}
@list l16
{mso-list-id:2094933172;
mso-list-type:hybrid;
mso-list-template-ids:-832270212 67698703 67698711 67698705 67698703 67698711 67698705 67698703 67698711 67698705;}
@list l16:level1
{mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:21.0pt;
text-indent:-21.0pt;}
@list l16:level2
{mso-level-number-format:aiueo-full-width;
mso-level-text:"\(%2\)";
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:42.0pt;
text-indent:-21.0pt;}
@list l16:level3
{mso-level-number-format:decimal-enclosed-circle;
mso-level-text:%3;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:63.0pt;
text-indent:-21.0pt;}
@list l16:level4
{mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:84.0pt;
text-indent:-21.0pt;}
@list l16:level5
{mso-level-number-format:aiueo-full-width;
mso-level-text:"\(%5\)";
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:105.0pt;
text-indent:-21.0pt;}
@list l16:level6
{mso-level-number-format:decimal-enclosed-circle;
mso-level-text:%6;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:126.0pt;
text-indent:-21.0pt;}
@list l16:level7
{mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:147.0pt;
text-indent:-21.0pt;}
@list l16:level8
{mso-level-number-format:aiueo-full-width;
mso-level-text:"\(%8\)";
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:168.0pt;
text-indent:-21.0pt;}
@list l16:level9
{mso-level-number-format:decimal-enclosed-circle;
mso-level-text:%9;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:189.0pt;
text-indent:-21.0pt;}
@list l17
{mso-list-id:2133399232;
mso-list-type:hybrid;
mso-list-template-ids:-100641992 67698715 67698711 67698705 67698703 67698711 67698705 67698703 67698711 67698705;}
@list l17:level1
{mso-level-number-format:roman-lower;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:right;
margin-left:21.0pt;
text-indent:-21.0pt;}
@list l17:level2
{mso-level-number-format:aiueo-full-width;
mso-level-text:"\(%2\)";
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:42.0pt;
text-indent:-21.0pt;}
@list l17:level3
{mso-level-number-format:decimal-enclosed-circle;
mso-level-text:%3;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:63.0pt;
text-indent:-21.0pt;}
@list l17:level4
{mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:84.0pt;
text-indent:-21.0pt;}
@list l17:level5
{mso-level-number-format:aiueo-full-width;
mso-level-text:"\(%5\)";
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:105.0pt;
text-indent:-21.0pt;}
@list l17:level6
{mso-level-number-format:decimal-enclosed-circle;
mso-level-text:%6;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:126.0pt;
text-indent:-21.0pt;}
@list l17:level7
{mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:147.0pt;
text-indent:-21.0pt;}
@list l17:level8
{mso-level-number-format:aiueo-full-width;
mso-level-text:"\(%8\)";
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:168.0pt;
text-indent:-21.0pt;}
@list l17:level9
{mso-level-number-format:decimal-enclosed-circle;
mso-level-text:%9;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:189.0pt;
text-indent:-21.0pt;}
-->
</style><br />
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 9pt; text-align: left;">
<span lang="JA" style="font-family: "ms mincho";">この文書は台中市政府文資審議委員会の要求に応じ書き表したものです。先の</span><span lang="EN-US">2014</span><span lang="JA" style="font-family: "ms mincho";">年に提出した論拠は「歴史資料の列挙」に過ぎなかったことから、</span><span lang="EN-US">2016</span><span lang="JA" style="font-family: "ms mincho";">年のこの文書は、天外天の文化的資産価値を対象に</span><span lang="JA" style="font-family: "ms mincho";">研究と論述をしたものです</span><span lang="JA" style="font-family: "ms mincho";">。</span><span lang="EN-US" style="font-weight: bold;"><o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 9pt; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 9pt; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="left" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 9pt; text-align: left;">
<b><span lang="JA" style="font-family: "ms mincho";">一、天外天劇場 文化資産</span></b><b><span lang="JA" style="font-family: "ms mincho";">としてのこれまでの経過の記述と補足資料についての説明</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoListParagraph" style="margin-bottom: 9pt; margin-left: 21pt; text-indent: -21pt;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="EN-US">1.<span style="font-family: "times new roman"; font-size: 7pt; font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span></span><!--[endif]--><span lang="JA" style="font-family: "ms mincho";">世論の関心:台中文史復興組合(以下本組合とする)は</span><span lang="EN-US">2014</span><span lang="JA" style="font-family: "ms mincho";">年</span><span lang="EN-US">3</span><span lang="JA" style="font-family: "ms mincho";">月にインターネット上で天外天劇場保存キャンペーンを開始し、一般の世論の関心を劇場の保存に向け、議題とした。この年7月「天外天劇場」乙案(以下本案とする)は台中市政府「</span><span lang="EN-US">103</span><span lang="JA" style="font-family: "ms mincho";">年度第</span><span lang="EN-US">3</span><span lang="JA" style="font-family: "ms mincho";">次古蹟歴史建築集落及び文化景観審議委員会」の審議を経て「暫定的に古蹟とし、改めて所有権社と調整のうえ調査</span><span lang="JA" style="font-family: "ms mincho";">研究を行う」ものと決議された。本組合は同年9月に本案文化資産の資格レベルであることを報告し、さらに「天外天劇場</span><span lang="JA"></span><span lang="JA" style="font-family: "ms mincho";">古蹟指定資料」(</span><span lang="EN-US">2014</span><span lang="JA" style="font-family: "ms mincho";">年</span><span lang="EN-US">9</span><span lang="JA" style="font-family: "ms mincho";">月</span><span lang="EN-US">5</span><span lang="JA" style="font-family: "ms mincho";">日)を台中市文化資産処に提出した。しかし、本組合が提出した上記資料は客観的歴史資料であって、文化歴史的価値の</span><span lang="JA" style="font-family: "ms mincho";">具体的論点を論述したものではなかった。</span><b><u><span lang="EN-US">2016</span></u></b><b><u><span lang="JA" style="font-family: "ms mincho";">年</span><span lang="EN-US">3</span></u></b><b><u><span lang="JA" style="font-family: "ms mincho";">月に本組合が提出した申請資料とは性質が異なるものであった。</span></u></b><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraph" style="margin-bottom: 9pt; margin-left: 21pt; text-indent: -21pt;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="EN-US">2.<span style="font-family: "times new roman"; font-size: 7pt; font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span></span><!--[endif]--><span lang="JA" style="font-family: "ms mincho";">審議の経過と結果:本案は「</span><span lang="EN-US">104</span><span lang="JA" style="font-family: "ms mincho";">年度第</span><span lang="EN-US">1</span><span lang="JA" style="font-family: "ms mincho";">回古蹟歴史建築集落及び文化景観審議委員会」(以下文資審議とする)において、「古蹟または登録歴史建築指定に賛成の委員は</span><span lang="EN-US">2/3</span><span lang="JA" style="font-family: "ms mincho";">に満たなかった」ため本案は登録せずと決議、ならびに暫定的古蹟の資格を喪失するものとされた。</span><span lang="EN-US">2015</span><span lang="JA" style="font-family: "ms mincho";">年8月に天外天劇場の取り壊しの情報が伝わるとともに再び世論の関心が高まり、本案は改めて文化資産審査</span><span lang="JA" style="font-family: "ms mincho";">手続きにはいった(本組合が新証拠資料を提供したことに因ったものではない)。本案は同年の第</span><span lang="EN-US">6</span><span lang="JA" style="font-family: "ms mincho";">回委員会の会議において、「審査せず」と決議されてしまった。</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraph" style="margin-bottom: 9pt; margin-left: 21pt; text-indent: -21pt;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="EN-US">3.<span style="font-family: "times new roman"; font-size: 7pt; font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span></span><!--[endif]--><span lang="JA" style="font-family: "ms mincho";">しかしながら本案の審議の経過と会議記録を概観すると、たとえば</span><span lang="EN-US">104</span><span lang="JA" style="font-family: "ms mincho";">年度第</span><span lang="EN-US">1</span><span lang="JA" style="font-family: "ms mincho";">次の文資審議において委員の意見はさまざまで、登録・指定に賛成する者と価値なしとする</span><span lang="JA" style="font-family: "ms mincho";">者いずれもおり、本案の調査、研究と測量を実施するよう提案する複数の委員もいる等さまざまで、<b><u>本案の当時の資料は本案の特殊性を示すことができていないことがはっきりと見て取れたため、よって本案の調査報告となった。</u></b>本案後、台中市文化資産処は永明国際設計有限公司に委託し、「天外天劇場建築物測量及び</span><span lang="JA" style="font-family: "ms mincho";">簡単な歴史調査</span><span lang="JA" style="font-family: "ms mincho";">」(以下本案調査報告)を実施、</span><span lang="EN-US">104</span><span lang="JA" style="font-family: "ms mincho";">年度に終了した。本組合は文書番号「府授文資古字第</span><span lang="EN-US">1050061508</span><span lang="JA" style="font-family: "ms mincho";">号函」により上述の本案調査</span><span lang="JA" style="font-family: "ms mincho";">報告を入手した。</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraph" style="margin-bottom: 9pt; margin-left: 21pt; text-indent: -21pt;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="EN-US">4.<span style="font-family: "times new roman"; font-size: 7pt; font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span></span><!--[endif]--><span lang="JA" style="font-family: "ms mincho";">天外天劇場は</span><span lang="EN-US">2016</span><span lang="JA" style="font-family: "ms mincho";">年3月また取り壊しの危機を迎え、本組合は同年3月に再度インターネットにて天外天劇場保存キャンペーンをよびかけるとともに、同月</span><span lang="EN-US">14</span><span lang="JA" style="font-family: "ms mincho";">日にあらためて本案について台中市文化資産処に申請を提出した。<b><u>本組合が今回提出した申請事由は天外天劇場の価値を</u></b></span><b><u><span lang="JA" style="font-family: "ms mincho";">具体的な「9つの生きている証拠(</span></u></b><b><u><span lang="EN-US">“</span></u></b><b><u><span lang="JA" style="font-family: "ms mincho";">九大証拠</span></u></b><b><u><span lang="EN-US">”</span></u></b><b><u><span lang="JA" style="font-family: "ms mincho";">)」</span></u></b><b><u><span lang="JA" style="font-family: "ms mincho";">として論述することにあった。</span></u></b><span lang="JA" style="font-family: "ms mincho";">台中市政府が同月</span><span lang="EN-US">23</span><span lang="JA" style="font-family: "ms mincho";">日に本案の「文化資産再提会討論案第一回特別部会(以下本案特別部会会議)聽取ダイジェスト」を招集、本組合メンバーがこの会議に出席し、<b><u>会議で本案の申請資料について簡潔に説明し委員からの意見、指導を得た。</u></b>今回の特別部会では「業務単位が本案調査</span><span lang="JA" style="font-family: "ms mincho";">報告を本組合に提出後、あらためて本組合より新事実補足資料を提出すること」と決議された。</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraph" style="margin-bottom: 9pt; margin-left: 21pt; text-indent: -21pt;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="EN-US">5.<span style="font-family: "times new roman"; font-size: 7pt; font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span></span><!--[endif]--><span lang="JA" style="font-family: "ms mincho";">本組合は</span><span lang="EN-US">2016</span><span lang="JA" style="font-family: "ms mincho";">年</span><span lang="EN-US">5</span><span lang="JA" style="font-family: "ms mincho";">月</span><span lang="EN-US">9</span><span lang="JA" style="font-family: "ms mincho";">日にこの〈天外天劇場文化資産審議事実資料〉を提出、その執筆方法と挙証方法は《古蹟指定及び廃止審査弁</span><span lang="JA" style="font-family: "ms mincho";">法》第</span><span lang="EN-US">2</span><span lang="JA" style="font-family: "ms mincho";">条、《歴史建築登録廃止審査</span><span lang="JA" style="font-family: "ms mincho";">及び輔助弁法》第</span><span lang="EN-US">2</span><span lang="JA" style="font-family: "ms mincho";">条の規定に拠るものとし、古蹟あるいは歴史建築の審査</span><span lang="JA" style="font-family: "ms mincho";">基準については<b><u>「歴史、文化、芸術的価値を有する」、「重要歴史的事件または人物との関係」、「各時代の地方の建造技術流派の特色を表現している」、「稀少性があり、再現しがたい」、「建築史上の意義を有し、再利用の価値及び潜在力がある」、「歴史文化的価値がある」、「地域風</u></b></span><b><u><span lang="JA" style="font-family: "ms mincho";">貌または民間芸術特色が表現されている」、「建築史または技術史的価値を有する</span></u></b><b><u><span lang="JA" style="font-family: "ms mincho";">」、「その他古蹟的価値を有する」もの</span></u></b><span lang="JA" style="font-family: "ms mincho";">、等等が判断標準となる。</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraph" style="margin-bottom: 9pt; margin-left: 21pt; text-indent: -21pt;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="EN-US">6.<span style="font-family: "times new roman"; font-size: 7pt; font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span></span><!--[endif]--><span lang="JA" style="font-family: "ms mincho";">本資料はまた執筆過程において</span><b><u><span lang="EN-US">2015</span></u></b><b><u><span lang="JA" style="font-family: "ms mincho";">年</span><span lang="EN-US">3</span></u></b><b><u><span lang="JA" style="font-family: "ms mincho";">月本案特別部会会議の記録、本案調査</span></u></b><b><u><span lang="JA" style="font-family: "ms mincho";">報告等の関連する文献を引用するとともに、関連文献、委員の意見の歴史的客観性を考証し、本案の申請事由の重要な証左とした。</span></u></b><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 9pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 9pt;">
<b><span lang="JA" style="font-family: "ms mincho";">二、本案新事実の補足資料</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoListParagraph" style="margin-bottom: 9pt; margin-left: 21pt; text-indent: -21pt;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="EN-US">1.<span style="font-family: "times new roman"; font-size: 7pt; font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span></span><!--[endif]--><span lang="JA" style="font-family: "ms mincho";">本案新事実の解説</span><span lang="JA" style="font-family: "ms mincho";">:本組合は</span><span lang="EN-US">2014</span><span lang="JA" style="font-family: "ms mincho";">年9月、台中市文化資産</span><span lang="JA" style="font-family: "ms mincho";">処に「天外天劇場</span><span lang="JA" style="font-family: "ms mincho";">古蹟指定資料」を提出したが、<b><u>この資料は関連歴史資料の羅列であり、具体的な「申請事由」ではなかった。</u></b>加えて本案特別部会会議中、劉超驊委員が「(本組合が提出した九大証拠の)</span><span lang="JA" style="font-family: "ms mincho";">内</span><span lang="JA" style="font-family: "ms mincho";">容は文化資産価値に高めるまでの新事実を挙げているとは言えず、もし前回の審議で杜撰さがあったならば疑問を提起すべきである</span><span lang="JA" style="font-family: "ms mincho";">」と指摘、よって今回の新事実補充資料は、先に本組合が提出した「天外天劇場古蹟指定資料」を参考としたのに加え、本案調査</span><span lang="JA" style="font-family: "ms mincho";">報告も</span><span lang="JA" style="font-family: "ms mincho";">参考とした</span><span lang="JA" style="font-family: "ms mincho";">。執筆</span><span lang="JA" style="font-family: "ms mincho";">内</span><span lang="JA" style="font-family: "ms mincho";">容は関連法規にある</span><span lang="JA" style="font-family: "ms mincho";">古蹟、歴史建築相関審査基準のほか、<b><u>前回の審議で軽く扱われたところについて具体的に疑問を提起した</u></b>。以下、具体的に列挙し説明する。</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraph" style="margin-bottom: 9pt; margin-left: 21pt; text-indent: -21pt;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="EN-US">2.<span style="font-family: "times new roman"; font-size: 7pt; font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span></span><!--[endif]--><span lang="JA" style="font-family: "ms mincho";">天外天劇場の歴史の概要:天外天劇場はその</span><span lang="JA" style="font-family: "ms mincho";">前身は漢人有力者</span><span lang="JA" style="font-family: "ms mincho";">呉</span><span lang="JA" style="font-family: "ms mincho";">鸞旂一族による私的所有の戲院であった<sup>註</sup></span><sup><span lang="EN-US">1</span></sup><span lang="JA" style="font-family: "ms mincho";">(</span><span lang="EN-US">1919</span><span lang="JA" style="font-family: "ms mincho";">年)。</span><span lang="EN-US">1930</span><span lang="JA" style="font-family: "ms mincho";">年代より</span><span lang="JA" style="font-family: "ms mincho";">呉</span><span lang="JA" style="font-family: "ms mincho";">子瑜が《台湾新民報》の天外天劇場建設の取材をうけたことにより</span><sup><span lang="JA" style="font-family: "ms mincho";">註</span><span lang="EN-US">2</span></sup><span lang="JA" style="font-family: "ms mincho";">、劇場は</span><span lang="EN-US">1933</span><span lang="JA" style="font-family: "ms mincho";">年</span><span lang="EN-US">9</span><span lang="JA" style="font-family: "ms mincho";">月</span><span lang="EN-US">13</span><span lang="JA" style="font-family: "ms mincho";">日劇場許可を取得<sup>註</sup></span><sup><span lang="EN-US">3</span></sup><span lang="JA" style="font-family: "ms mincho";">、</span><span lang="EN-US">1935</span><span lang="JA" style="font-family: "ms mincho";">年末に竣工し翌</span><span lang="EN-US">1936</span><span lang="JA" style="font-family: "ms mincho";">年</span><span lang="EN-US">1</span><span lang="JA" style="font-family: "ms mincho";">月</span><span lang="EN-US">1</span><span lang="JA" style="font-family: "ms mincho";">日より営業を開始した</span><sup><span lang="JA" style="font-family: "ms mincho";">註</span><span lang="EN-US">4</span></sup><span lang="JA" style="font-family: "ms mincho";">。</span><span lang="EN-US">1946</span><span lang="JA" style="font-family: "ms mincho";">年</span><span lang="JA" style="font-family: "ms mincho";">呉</span><span lang="JA" style="font-family: "ms mincho";">子瑜は</span><span lang="JA" style="font-family: "ms mincho";">台北の「梅屋敷」(後に新生活賓館と名前を変え、現在は国父史蹟館となっている)を修築するため二百万元近くを出資、子供の</span><span lang="JA" style="font-family: "ms mincho";">呉</span><span lang="JA" style="font-family: "ms mincho";">京生、</span><span lang="JA" style="font-family: "ms mincho";">呉</span><span lang="JA" style="font-family: "ms mincho";">燕生が経営にあたったが</span><sup><span lang="JA" style="font-family: "ms mincho";">註</span><span lang="EN-US">5</span></sup><span lang="JA" style="font-family: "ms mincho";">、聞くところによると</span><span lang="JA" style="font-family: "ms mincho";">呉</span><span lang="JA" style="font-family: "ms mincho";">子瑜は修築費用をまかなうために</span><span lang="JA" style="font-family: "ms mincho";">天外天劇場を売りに出し、のちに駅裏の漢人有力者王博が経営にあたったという。</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraph" style="margin-bottom: 9pt; margin-left: 21pt; text-indent: -21pt;">
<span lang="JA" style="font-family: "ms mincho";"><br /></span></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgeF77n44PglOZyUgpzbMx88x319-aNkTqxwjTw9rFs-KlmulebVjreXIVThHqAP7C6_8vSIwIrV_ocM_8vckTb0PYaewak3ga75pXwJj1ek7A29l9qFOiuk-1Rv3_AhlqFkTzgTu1apN7_/s1600/%25E5%258F%25B0%25E4%25B8%25AD%25E7%2589%25A9%25E8%25AA%259E-%25E5%258D%2597%25E5%258F%25B0%25E4%25B8%25AD%25E5%25BB%25BA%25E5%258A%2587%25E5%25A0%25B4+.png" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="720" data-original-width="1021" height="225" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgeF77n44PglOZyUgpzbMx88x319-aNkTqxwjTw9rFs-KlmulebVjreXIVThHqAP7C6_8vSIwIrV_ocM_8vckTb0PYaewak3ga75pXwJj1ek7A29l9qFOiuk-1Rv3_AhlqFkTzgTu1apN7_/s320/%25E5%258F%25B0%25E4%25B8%25AD%25E7%2589%25A9%25E8%25AA%259E-%25E5%258D%2597%25E5%258F%25B0%25E4%25B8%25AD%25E5%25BB%25BA%25E5%258A%2587%25E5%25A0%25B4+.png" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">圖一:臺灣日日新報 19260512南臺中建 劇場豫算萬二千圓</td></tr>
</tbody></table>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhIISBIW0-WbxhWcq7AI7JP-ci__fGtRhc74UlJqWAYWB599LTIL_yYEEzRGBX_00NF3s3l23qm8o5AhhtRm8jP2ooi7IY2reHuejA2-MjmFGEdOJCLjUvS75J9T0yZ-DkptD3ckxkCG_OM/s1600/%25E5%258F%25B0%25E4%25B8%25AD%25E7%2589%25A9%25E8%25AA%259E-%25E9%259D%2592%25E5%25B9%25B4%25E5%258A%2587.png" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="704" data-original-width="1080" height="208" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhIISBIW0-WbxhWcq7AI7JP-ci__fGtRhc74UlJqWAYWB599LTIL_yYEEzRGBX_00NF3s3l23qm8o5AhhtRm8jP2ooi7IY2reHuejA2-MjmFGEdOJCLjUvS75J9T0yZ-DkptD3ckxkCG_OM/s320/%25E5%258F%25B0%25E4%25B8%25AD%25E7%2589%25A9%25E8%25AA%259E-%25E9%259D%2592%25E5%25B9%25B4%25E5%258A%2587.png" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">圖二:臺灣日日新報<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>19291224<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>臺中 演青年劇</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<div class="MsoListParagraph" style="margin-bottom: 9pt; margin-left: 21pt; text-indent: -21pt;">
<span lang="JA" style="font-family: "ms mincho";"><br /></span></div>
<div class="MsoListParagraph" style="margin-bottom: 9pt; margin-left: 21pt; text-indent: -21pt;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="EN-US">3.<span style="font-family: "times new roman"; font-size: 7pt; font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span></span><!--[endif]--><span lang="JA" style="font-family: "ms mincho";">劇場規模と建築様式:記事によれば、天外天劇場の建築と規模はその当時最大であり、全台湾でも規模は最大、最も華麗な民営のヨーロッパ式戲院であった。</span><span lang="EN-US">680</span><span lang="JA" style="font-family: "ms mincho";">の座席<sup>註</sup></span><sup><span lang="EN-US">6</span></sup><span lang="JA" style="font-family: "ms mincho";">を有し、円形の劇場、建築形式と装飾・彫刻の技巧も精緻であり、</span><span lang="JA" style="font-family: "ms mincho";">内</span><span lang="JA" style="font-family: "ms mincho";">裝設備も斬新でいずれも全台湾で初めてのものであった</span><sup><span lang="JA" style="font-family: "ms mincho";">註</span><span lang="EN-US">7</span></sup><span lang="JA" style="font-family: "ms mincho";">。今の基準でも、</span><span lang="EN-US">80</span><span lang="JA" style="font-family: "ms mincho";">年前の台中歌劇院といっても過言ではない。豊原の有力者張麗俊が劇場の落成前に参観し「その規模の壮大さ、華麗さは東京の宝塚と同じほどだ」<sup>註</sup></span><sup><span lang="EN-US">8</span></sup><span lang="JA" style="font-family: "ms mincho";">と激賞、傅錫祺はその漢詩〈天外天上作重九〉の中で天外天劇場は中国四大名亭である北京の「陶然亭」<sup>註</sup></span><sup><span lang="EN-US">9</span></sup><span lang="JA" style="font-family: "ms mincho";">に比肩するとも形容している。日治末期から戦後初期に、顏水龍は天外天のために「エジプト風壁画」<sup>註</sup></span><sup><span lang="EN-US">10</span></sup><span lang="JA" style="font-family: "ms mincho";">作品を残している。本案調査</span><span lang="JA" style="font-family: "ms mincho";">報告においてはまた「天外天劇場の全体的景観について、明らかにヨーロッパ式劇</span><span lang="JA" style="font-family: "ms mincho";">場装飾を取り入れており、ヨーロッパの劇場ほど華麗ではないが優美さを失っておらず、加えて中国的解釈の現れ」と指摘しており<sup>註</sup></span><sup><span lang="EN-US">11</span></sup><span lang="JA" style="font-family: "ms mincho";">、建築上の特色についてはアール・デコ<sup>註</sup></span><sup><span lang="EN-US">12</span></sup><span lang="JA" style="font-family: "ms mincho";">方式の装飾建築が各処に見られ、<b><u>天外天劇場は建築様式において独特性を有していることは明らかであることは先にも述べたが、</u></b></span><b><u><span lang="JA" style="font-family: "ms mincho";">本案は古蹟・歴史建築審査</span></u></b><b><u><span lang="JA" style="font-family: "ms mincho";">基準である「各時代の地方の建造技術流派の特色を表現している」、「建築史または技術史的価値」等の点において合致していると言え、また台中最後の日本時代の戲院であり「稀少性があり、再</span></u></b><b><u><span lang="JA" style="font-family: "ms mincho";">現しがたい」という特性を有している。</span></u></b><span lang="JA" style="font-family: "ms mincho";">(関連する図の詳細は本文</span><span lang="EN-US">p.30-41</span><span lang="JA" style="font-family: "ms mincho";">参照)</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraph" style="margin-bottom: 9pt; margin-left: 21pt; text-indent: -21pt;">
<span lang="JA" style="font-family: "ms mincho";"><br /></span></div>
<div class="MsoListParagraph" style="margin-bottom: 9pt; margin-left: 21pt; text-indent: -21pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="color: #666666;"><i><span lang="EN-US" style="font-family: "century" , serif;">1. </span><span lang="JA">《灌園先生日記》</span><span lang="EN-US" style="font-family: "century" , serif;">1948</span><span lang="JA">年</span><span lang="EN-US" style="font-family: "century" , serif;">03</span><span lang="JA">月</span><span lang="EN-US" style="font-family: "century" , serif;">29</span><span lang="JA">日日記</span><span lang="JA">内</span><span lang="JA">容より。</span>林獻堂著、許雪<span style="font-family: "simsun";">姬</span>編、中央研究院出版。<span lang="JA">許雪</span><span lang="JA" style="font-family: "simsun";">姬</span><span lang="JA">は注釈の中で天外天劇場についてこう説明している。「(天外天劇場)は台中市桜町にあり、一九一九年に設立。もとは富豪</span><span lang="JA">呉</span><span lang="JA">鸞旂の敷地中庭園に建てられたプライベートな劇場で、家族や友人などの娯楽に供されていた。一九三五年</span><span lang="JA">呉</span><span lang="JA">鸞旂の子</span><span lang="JA">呉</span><span lang="JA">子瑜が劇場を拡大し営業用の商業劇場にするとともに大甲の洪棟樑、彰化の謝欽漢等と合弁経営とした。工事は三年、費用は十五万円近くを要し、一九三六年一月一日に開場式が行われたが、これは</span><span lang="EN-US" style="font-family: "century" , serif;">3</span><span lang="JA">階建ての鉄筋コンクリート建築で、内装外装ともに当時の最流行建材、装飾が用いられた。」</span><span lang="EN-US" style="font-family: "century" , serif;"><o:p></o:p></span></i></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="color: #666666;"><i><span lang="EN-US" style="font-family: "century" , serif;">2.</span><span lang="JA">《台湾新民報》</span><span lang="EN-US" style="font-family: "century" , serif;">1933</span><span lang="JA">年</span><span lang="EN-US" style="font-family: "century" , serif;">9</span><span lang="JA">月</span><span lang="EN-US" style="font-family: "century" , serif;">15</span><span lang="JA">日掲載の報道には〈臺中市</span><span lang="JA" style="font-family: "simsun";">吳</span><span lang="JA">子瑜氏</span><span lang="JA" style="font-family: "century" , serif;"></span><span lang="JA">籌設近代式</span><span lang="JA" style="font-family: "simsun";">娛</span><span lang="JA">樂館</span><span lang="JA" style="font-family: "century" , serif;"></span><span lang="JA">經費按七萬三千圓〉(〈台中市</span><span lang="JA">呉</span><span lang="JA">子瑜氏</span><span lang="JA" style="font-family: "century" , serif;"></span><span lang="JA">近代式</span><span lang="JA">娯</span><span lang="JA">楽館建設を計画</span><span lang="JA" style="font-family: "century" , serif;"></span><span lang="JA">経費は七万三千円〉)と題されている。詳しくは図五参照。</span><span lang="EN-US" style="font-family: "century" , serif;"><o:p></o:p></span></i></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="color: #666666;"><i><span lang="EN-US" style="font-family: "century" , serif;">3. </span><span lang="JA">《台湾日日新報》</span><span lang="EN-US" style="font-family: "century" , serif;">1933</span><span lang="JA">年</span><span lang="EN-US" style="font-family: "century" , serif;">9</span><span lang="JA">月</span><span lang="EN-US" style="font-family: "century" , serif;">14</span><span lang="JA">日、「南台中櫻町に映畫演藝の劇埸新築</span><span lang="JA" style="font-family: "century" , serif;"></span><span lang="JA">同地の資家</span><span lang="JA">呉</span><span lang="JA">子瑜氏が七万餘圓を投じて」、</span><span lang="JA">詳しくは</span><span lang="JA">図四参照。</span><span lang="EN-US" style="font-family: "century" , serif;"><o:p></o:p></span></i></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="color: #666666;"><i><span lang="EN-US" style="font-family: "century" , serif;">4.</span>《台湾日日新報》、<span lang="EN-US" style="font-family: "century" , serif;">1935</span>年<span lang="EN-US" style="font-family: "century" , serif;">12</span>月<span lang="EN-US" style="font-family: "century" , serif;">9</span>日(昭和<span lang="EN-US" style="font-family: "century" , serif;">10</span>年)第<span lang="EN-US" style="font-family: "century" , serif;">5</span>刷。<span lang="EN-US" style="font-family: "century" , serif;"><o:p></o:p></span></i></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="color: #666666;"><i><span lang="EN-US" style="font-family: "century" , serif;">5.</span>《呉鸞旂墓園研究規畫》、<span lang="EN-US" style="font-family: "century" , serif;">p.88-89</span>、台中県政府文化局、<span lang="EN-US" style="font-family: "century" , serif;">2005</span>年。<span lang="EN-US" style="font-family: "century" , serif;"><o:p></o:p></span></i></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="color: #666666;"><i><span lang="EN-US" style="font-family: "century" , serif;">6. </span><span lang="JA">日本時代の天外天劇場</span><span lang="JA">内座席数の</span><span lang="JA">考証、については、本案特別部会会議記録をみると、張雅銘委員会</span><span lang="JA">議の第二項にて「</span><span lang="EN-US" style="font-family: "century" , serif;">2.</span><span lang="JA">事證</span><span lang="EN-US" style="font-family: "century" , serif;">5</span><span lang="JA">:ここでいうところの室内</span><span lang="JA">情境(例:座席数</span><span lang="EN-US" style="font-family: "century" , serif;">650</span><span lang="JA">)の具体的実証は何に拠るか?」との言及あり。本組合は参考《台湾新民報》</span><span lang="EN-US" style="font-family: "century" , serif;">1933</span><span lang="JA">年</span><span lang="EN-US" style="font-family: "century" , serif;">9</span><span lang="JA">月</span><span lang="EN-US" style="font-family: "century" , serif;">15</span><span lang="JA">日の報道(図五参照)、本案調査</span><span lang="JA">報告、及び林良哲編《台中電影伝奇》(</span><span lang="EN-US" style="font-family: "century" , serif;">p.48</span><span lang="JA">)を参考としているが、《台》では座席数は</span><span lang="EN-US" style="font-family: "century" , serif;">680</span><span lang="JA">、本案調査</span><span lang="JA">報告ならびに、《影》の記載では</span><span lang="EN-US" style="font-family: "century" , serif;">650</span><span lang="JA">とある。上述資料所載の座席数の差はそれほど多くなく、いずれも</span><span lang="JA">天外天劇場は当時において座席数がかなり多い公共の劇場であることの</span><span lang="JA">説明になっている。</span><span lang="EN-US" style="font-family: "century" , serif;"><o:p></o:p></span></i></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="color: #666666;"><i><span lang="EN-US" style="font-family: "century" , serif;">7. </span><span lang="JA">上述天外天劇場</span><span lang="JA">内</span><span lang="JA">裝の描写については、《台湾新民報》</span><span lang="EN-US" style="font-family: "century" , serif;">1933</span><span lang="JA">年</span><span lang="EN-US" style="font-family: "century" , serif;">9</span><span lang="JA">月</span><span lang="EN-US" style="font-family: "century" , serif;">15</span><span lang="JA">日掲載の報道を整理した。表題は〈臺中市</span><span lang="JA" style="font-family: "simsun";">吳</span><span lang="JA">子瑜氏</span><span lang="JA" style="font-family: "century" , serif;"></span><span lang="JA">籌設近代式</span><span lang="JA" style="font-family: "simsun";">娛</span><span lang="JA">樂館</span><span lang="JA" style="font-family: "century" , serif;"></span><span lang="JA">經費按七萬三千圓〉(〈台中市</span><span lang="JA">呉</span><span lang="JA">子瑜氏</span><span lang="JA" style="font-family: "century" , serif;"></span><span lang="JA">近代式</span><span lang="JA">娯</span><span lang="JA">楽館建設を計画</span><span lang="JA" style="font-family: "century" , serif;"></span><span lang="JA">経費は七万三千円〉)第</span><span lang="EN-US" style="font-family: "century" , serif;">2</span><span lang="JA">刷、詳しくは図五参照。</span><span lang="EN-US" style="font-family: "century" , serif;"><o:p></o:p></span></i></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="color: #666666;"><i><span lang="EN-US" style="font-family: "century" , serif;">8. </span><span lang="JA">上述の豊原の漢人有力者張麗俊の話は《水竹居主人日記》</span><span lang="EN-US" style="font-family: "century" , serif;">1935</span><span lang="JA">年</span><span lang="EN-US" style="font-family: "century" , serif;">12</span><span lang="JA">月</span><span lang="EN-US" style="font-family: "century" , serif;">03</span><span lang="JA">日日記より。</span>許雪<span style="font-family: "simsun";">姬</span>、洪秋芬、李毓嵐編、中央研究院出版。<span lang="EN-US" style="font-family: "century" , serif;"><o:p></o:p></span></i></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="color: #666666;"><i><span lang="EN-US" style="font-family: "century" , serif;">9. 1936</span><span lang="JA">年</span><span lang="EN-US" style="font-family: "century" , serif;">10</span><span lang="JA">月</span><span lang="EN-US" style="font-family: "century" , serif;">23</span><span lang="JA">日天外天劇場で開催された「怡園詩会」では、有力者傅錫祺、漢詩〈天外天上作重九〉を贈っている。</span>「文人心以好奇傳、星想摘来雲想穿。遺世何妨出天半、登高不必限山<span style="font-family: "simsun";">巔</span>。樓頭刻意論聲調、足下酣歌雜管絃。<span lang="JA">回首題糕燕市日、一亭低小笑陶然。」詩末には傅氏によりつぎの注釈がつけくわえられている</span><span lang="JA">「北京の近城にはかつて高く登れるところがなかった。ただ陶然亭が十数尺ほど、重九を作りみなここに集まった」、傅氏は天外天の上に上り有力者たちと集まってこの詩を贈ったことからすると、傅氏は詩の中で「天外天劇場」と「陶然亭」を比較したとみられる。この会に出席した有力者はそのほか傅錫祺、張玉書、張棟梁、林仲衡、王箴盤、呂蘊白、張麗俊など。</span><span lang="EN-US" style="font-family: "century" , serif;"><o:p></o:p></span></i></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="color: #666666;"><i><span lang="EN-US" style="font-family: "century" , serif;">10. </span><span lang="JA">本組合は長年南台中(台中駅裏地区)に生活している広告職人王水河の聞き取りでは、彼はかつて「台湾工芸の父」顏水龍教授が天外天劇場に「エジプト風壁画」を制作したと話していた。王水河の妻はかつて天外天劇場の切符売りであった。</span><span lang="EN-US" style="font-family: "century" , serif;"><o:p></o:p></span></i></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="color: #666666;"><i><span lang="EN-US" style="font-family: "century" , serif;">11. </span>《天外天劇場建築測量及簡易歴史調査》、<span lang="EN-US" style="font-family: "century" , serif;">p.12</span>、<span lang="EN-US" style="font-family: "century" , serif;">2015</span>、台中市文化資産処。<span lang="EN-US" style="font-family: "century" , serif;"><o:p></o:p></span></i></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="color: #666666;"><i><span lang="EN-US" style="font-family: "century" , serif;">12. </span>同上註、<span lang="EN-US" style="font-family: "century" , serif;">p.11</span>。</i></span><span lang="EN-US" style="color: black; font-family: "century" , serif;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 9pt;">
<br /></div>
<div class="MsoListParagraph" style="margin-bottom: 9pt; margin-left: 21pt; text-indent: -21pt;">
<span lang="EN-US">4.<span style="font-family: "times new roman"; font-size: 7pt; font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span></span><span lang="JA" style="font-family: "ms mincho";">天外天劇場は台湾にわずかに残されている齋藤辰次郎<sup>註</sup></span><sup><span lang="EN-US">13</span></sup><span lang="JA" style="font-family: "ms mincho";">の作品である。齋藤辰次郎は台中市役所の技官であった。齋藤辰次郎の別名義の</span><span lang="JA" style="font-family: "ms mincho";">娯</span><span lang="JA" style="font-family: "ms mincho";">楽館(成功戲院)も今はなく、齋藤氏は同時に台中神社や彰化銀行本店の施工建築師でもあった。齋藤辰次郎は</span><span lang="EN-US">1932</span><span lang="JA" style="font-family: "ms mincho";">年に台中市役所営繕課課長(一</span><span lang="JA" style="font-family: "ms mincho";">説によると</span><span lang="JA" style="font-family: "ms mincho";">土木課課長)高等官を退職し自営業を始め、事務所は台中市老松町四番地之七に置いた。新聞記事によると「十三日台中市楠町</span><span lang="JA" style="font-family: "ms mincho";">呉</span><span lang="JA" style="font-family: "ms mincho";">子瑜氏は当局から常設映写館兼劇場の建設許可を得たが、建設住所は楠町四丁目</span><span lang="JA" style="font-family: "ms mincho";">呉</span><span lang="JA" style="font-family: "ms mincho";">氏宅の裏で、聞くところによるとその設計は全島中に名を響かせる大劇場</span><span lang="EN-US">……</span><span lang="JA" style="font-family: "ms mincho";">その</span><span lang="JA" style="font-family: "ms mincho";">設計は元市技師の齋藤辰次郎氏の手により、アメリカ式劇場案をもとに、東洋にあった施設を加え</span><span lang="EN-US">……</span><span lang="JA" style="font-family: "ms mincho";">」<sup>註</sup></span><sup><span lang="EN-US">14</span></sup><span lang="JA" style="font-family: "ms mincho";">とある。天外天劇場が許可を得た日は</span><span lang="EN-US">1933</span><span lang="JA" style="font-family: "ms mincho";">年で、</span><span lang="EN-US">1932</span><span lang="JA" style="font-family: "ms mincho";">年齋藤氏はすでに退職して自営業を始めていることから、上述の報道内容は事実である</span><span lang="JA" style="font-family: "ms mincho";">。(関連する図の詳細は図十三、図十九~二十三参照)</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraph" style="margin-bottom: 9pt; margin-left: 21pt; text-indent: -21pt;">
<span lang="EN-US">5.<span style="font-family: "times new roman"; font-size: 7pt; font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span></span><span lang="JA" style="font-family: "ms mincho";">上述の内容を受けて、本組合考察史料から次の二点がわかる。</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraph" style="margin-bottom: 9pt; margin-left: 42.2pt; text-indent: -21pt;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "wingdings";">l<span style="font-family: "times new roman"; font-size: 7pt; font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span></span><span lang="JA" style="font-family: "ms mincho";">本案建築設計は齋藤辰次郎が建築設計したものであり、また齋藤氏は同時期に劇場建築</span><span lang="JA" style="font-family: "ms mincho";">娯</span><span lang="JA" style="font-family: "ms mincho";">楽館の設計建築師でもあった。</span><span lang="JA" style="font-family: "ms mincho";">齋藤辰次郎が台湾にのこした代表的作品は、古蹟・歴史建築審査</span><span lang="JA" style="font-family: "ms mincho";">基準の「各時代の地方の建造技術流派の特色を表現している」、「建築史上の意義があり、再利用の価値及び潜在力がある」</span><span lang="JA" style="font-family: "ms mincho";">、「地域の風貌または民間芸術の特色を表現」等の条件を備えているといっていいだろう。</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraph" style="margin-bottom: 9pt; margin-left: 42.2pt; text-indent: -21pt;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "wingdings";">l<span style="font-family: "times new roman"; font-size: 7pt; font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span></span><span lang="JA" style="font-family: "ms mincho";">本案は台中最後の日本時代の劇場建築である。日本時代に五か所あった劇場建築の台中座、楽舞台、</span><span lang="JA" style="font-family: "ms mincho";">娯</span><span lang="JA" style="font-family: "ms mincho";">楽館、</span><span lang="JA" style="font-family: "ms mincho";">台中座分館、天外天劇場<sup>註</sup></span><sup><span lang="EN-US">15</span></sup><span lang="JA" style="font-family: "ms mincho";">のうち現在ただ天外天劇場を残すのみである。さらに</span><span lang="JA" style="font-family: "ms mincho";">娯</span><span lang="JA" style="font-family: "ms mincho";">楽館は天外天劇場と同じ建築師の作品であるが</span><span lang="JA" style="font-family: "ms mincho";">娯</span><span lang="JA" style="font-family: "ms mincho";">楽館は取り壊されすでにないため、</span><span lang="JA" style="font-family: "ms mincho";">天外天劇場は古蹟・歴史建築審査</span><span lang="JA" style="font-family: "ms mincho";">基準の「稀少性を有し、再現しがたい」という特性に合致しているといえる。</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 9pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="color: #666666;"><i><span lang="EN-US" style="font-family: "century" , serif;">13. </span><span lang="JA">齋藤辰次郎の名前について、本案特別部会会議中張雅銘委員の第四項意見で次のようにある。「人名及び職務部分に違いがある、ここの『<u>齊</u>藤辰次郎』は『<u>齋</u>藤辰次郎』ではないか</span><span lang="EN-US" style="font-family: "century" , serif;">......</span><span lang="JA">」調査の結果、傅朝卿等の研究者によると「台中娯楽館」建築師時は「齊藤辰次郎」とあり、本案調査で本案建築師時は複数「齊」(</span><span lang="EN-US" style="font-family: "century" , serif;">p.5</span><span lang="JA">、</span><span lang="EN-US" style="font-family: "century" , serif;">31</span><span lang="JA">)と書いている。中央研究院「台湾総督府職員録システム」</span><span lang="JA">にて検索すると</span><span lang="JA">、「齋藤辰次郎」、「齊藤辰次郎」いずれも検索結果としてでてきた。《彰化銀行百年史》所載の「台中総行新建行舍工程」写真(</span><span lang="EN-US" style="font-family: "century" , serif;">2005</span><span lang="JA">年出版、</span><span lang="EN-US" style="font-family: "century" , serif;">p.44</span><span lang="JA">)では、写真のなかの工事現場の竹垣に「</span><span lang="JA" style="font-family: "simsun";">齐</span><span lang="JA">藤辰次郎建築事務所」の文字があった。「齋」、「齊」いずれもこの「</span><span lang="JA" style="font-family: "simsun";">齐</span><span lang="JA">(訳注:日本ではこの「斉」)</span><span lang="JA">」という日本漢字の翻訳の問題であり、研究者の判読はそれぞれであるがいずれも同一人物であり本組合提出の資料の誤りではない。</span><span lang="EN-US" style="font-family: "century" , serif;"><o:p></o:p></span></i></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="color: #666666;"><i><span lang="EN-US" style="font-family: "century" , serif;">14. </span><span lang="JA">同註</span><span lang="EN-US" style="font-family: "century" , serif;">7</span><span lang="JA">。</span><span lang="EN-US" style="font-family: "century" , serif;"><o:p></o:p></span></i></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="color: #666666;"><i><span lang="EN-US" style="font-family: "century" , serif;">15. </span><span lang="JA">台中座は</span><span lang="EN-US" style="font-family: "century" , serif;">1902</span><span lang="JA">年建設、大正館(高砂演芸館)は</span><span lang="EN-US" style="font-family: "century" , serif;">1910</span><span lang="JA">年開設、</span><span lang="EN-US" style="font-family: "century" , serif;">1913</span><span lang="JA">年台中座に買収され合併、名称を「第二台中座」と改名した。楽舞台は</span><span lang="EN-US" style="font-family: "century" , serif;">1919</span><span lang="JA">に設立、娯楽館は</span><span lang="EN-US" style="font-family: "century" , serif;">1931</span><span lang="JA">に開設、天外天劇場は</span><span lang="EN-US" style="font-family: "century" , serif;">1936</span><span lang="JA">年に竣工となった。上述の整理は《台中電影伝奇》</span><span lang="EN-US" style="font-family: "century" , serif;">p.35</span><span lang="JA">、</span><span lang="EN-US" style="font-family: "century" , serif;">2000</span><span lang="JA">年、林良哲著、台中市政府文化局出版。</span></i></span><span lang="EN-US" style="color: windowtext; font-family: "century" , serif;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 9pt;">
<br /></div>
<div class="MsoListParagraph" style="margin-bottom: 9pt; margin-left: 21pt; text-indent: -21pt;">
<span lang="EN-US">6.<span style="font-family: "times new roman"; font-size: 7pt; font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span></span><span lang="JA" style="font-family: "ms mincho";">豪華な現代的戲院として天外天劇場は台湾で一番早くロゴを使った劇場であり、劇場開幕記念品(盃、図四十二)、階段と欄干の鋳鉄の飾り枠(図四十三)、ならびに劇場二階の壁面装飾(図三十四)に応用された。盃は呉家の後代の収蔵品であるほかはいずれも建築物本体に見られるものである。ロゴは天外天劇場の</span><span lang="JA" style="font-family: "ms mincho";">娯</span><span lang="JA" style="font-family: "ms mincho";">楽空間計画や営業上非常に高い弁別度があり、台湾娯楽の先駆とも称され、</span><span lang="JA" style="font-family: "ms mincho";">古蹟・歴史建築審査</span><span lang="JA" style="font-family: "ms mincho";">基準の「地域の風貌または民間芸術特色を表現している」、「歴史、文化、芸術的価値がある」、「稀少性があり、再現しがたい」という条件に合致している。</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraph" style="margin-bottom: 9pt; margin-left: 21pt; text-indent: -21pt;">
<span lang="EN-US">7.<span style="font-family: "times new roman"; font-size: 7pt; font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span></span><span lang="JA" style="font-family: "ms mincho";">大衆性を有する駅住民生活エリア:</span><span lang="EN-US">1945</span><span lang="JA" style="font-family: "ms mincho";">年の終戦後、天外天劇場は駅裏住民の重要な生活エリア、また旧市区の重要な</span><span lang="JA" style="font-family: "ms mincho";">娯</span><span lang="JA" style="font-family: "ms mincho";">楽空間そして消費空間となり、市民の大切な記憶を残す場所、そして大事なアート創作の目標となった。旧市区住民の聞き取りでは、天外天劇場に関する描写が多くみられ、たとえば小さいころから劇場近くにすんでいた蔡さんは、戦後天外天劇場は「国際戲院」と改称され、周辺は歓楽街が拡大されたものの近隣の辻々には夜市、屋台がならびとても賑やかだったと語った。もう一人の住民康さんは親族の葬式の写真を出してくれたが、それは</span><span lang="EN-US">1970</span><span lang="JA" style="font-family: "ms mincho";">年代天外天劇場の写真(詳しくは図二十四、二十五参照)で、すでに太源冷凍廠に改造された劇場の周囲はとても賑やかだったと教えてくれた。また多くの住民は天外天劇場が取り壊しのおそれがあることに非常に残念がっており、それをとても大事な生活の記憶とみているのに加え、その建築の特殊性、芸術価値を認めている</span><span lang="JA" style="font-family: "ms mincho";">。また歌手羅大佑の曲〈火車〉<sup>註</sup></span><sup><span lang="EN-US">16</span></sup><span lang="JA" style="font-family: "ms mincho";">の作詞者李坤城は本組合の保存運動に際し、天外天劇場、駅裏は彼が育ったエリアでありまた大事な記憶のエリアで、彼に天外天劇場を歌詞に書くよう促したのであるが、歓楽街の設立がまた特殊な記憶になったので、歌詞の中に「男児の天外天」という一語を入れた<sup>註</sup></span><sup><span lang="EN-US">17</span></sup><span lang="JA" style="font-family: "ms mincho";">と</span><span lang="EN-US">facebook</span><span lang="JA" style="font-family: "ms mincho";">に書いた。天外天劇場は戦後の駅裏住民の重要な集合的記憶となっているのは明らかである。</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i><span style="color: #666666;"><span lang="EN-US" style="font-family: "century" , serif;">16. </span><span lang="JA">羅大佑〈火車〉アルバム《原</span><span lang="JA" style="font-family: "simsun";">鄉</span><span lang="JA">》収録(</span><span lang="EN-US" style="font-family: "century" , serif;">1991</span><span lang="JA">)。</span><span lang="EN-US" style="font-family: "century" , serif;"><o:p></o:p></span></span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i><span style="color: #666666;"><span lang="EN-US" style="font-family: "century" , serif;">17. </span><span lang="JA">李坤城〈年少時代南台中的電影院(少年時代の南台中の映画館)〉</span><span lang="EN-US" style="font-family: "century" , serif;">2016</span><span lang="JA">年</span><span lang="EN-US" style="font-family: "century" , serif;">3</span><span lang="JA">月</span><span lang="EN-US" style="font-family: "century" , serif;">25</span><span lang="JA">日発表。詳細はリンク参照。</span><span lang="EN-US" style="font-family: "century" , serif;"><o:p></o:p></span></span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span lang="EN-US" style="font-family: "century" , serif;"><i><span style="color: #666666;">https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=1149616091730031&id=100000449530643&pnref=story<o:p></o:p></span></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 9pt;">
<br /></div>
<div class="MsoListParagraph" style="margin-bottom: 9pt; margin-left: 21pt; text-indent: -21pt;">
<span lang="EN-US">8.<span style="font-family: "times new roman"; font-size: 7pt; font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span></span><span lang="JA" style="font-family: "ms mincho";">天外天劇場は台中の都市植民における不均等土地開発の重要な証拠である。以下分けて述べる。</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraph" style="margin-bottom: 9pt; margin-left: 21pt; text-indent: -21pt;">
<span lang="EN-US">i.<span style="font-family: "times new roman"; font-size: 7pt; font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span></span><span lang="JA" style="font-family: "ms mincho";">省城の歴史概要:</span><span lang="EN-US">1889</span><span lang="JA" style="font-family: "ms mincho";">年(光緒</span><span lang="EN-US">15</span><span lang="JA" style="font-family: "ms mincho";">年)当時の台湾巡撫劉銘傳が省都を中部に置くとともに台湾中部(現在の台中旧市区)に台湾省城を建設、この工事は</span><span lang="EN-US">1892</span><span lang="JA" style="font-family: "ms mincho";">年に劉銘傳が報告のため帰京したことにより中断、次いで着任した巡撫邵友濂は台北に遷都したため、台湾省城はわずかに北門、小北門から西門一帯の城壁を完成させたのみで、日本統治下での市区改正で取り壊され、一部の城門建築が公共設施として使用された。<sup>註</sup></span><sup><span lang="EN-US">18</span></sup><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraph" style="margin-bottom: 9pt; margin-left: 21pt; text-indent: -21pt;">
<span lang="EN-US">ii.<span style="font-family: "times new roman"; font-size: 7pt; font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span></span><b><span lang="JA" style="font-family: "ms mincho";">日本市区改正と不均等土地開発:</span></b><span lang="JA" style="font-family: "ms mincho";">日本は台湾領有後測量をおこなった。台北の市区改正(</span><span lang="EN-US">1900</span><span lang="JA" style="font-family: "ms mincho";">年</span><span lang="EN-US">6</span><span lang="JA" style="font-family: "ms mincho";">月)よりも早い</span><span lang="EN-US">1900</span><span lang="JA" style="font-family: "ms mincho";">年2月に台中の現在の旧市区で市区改正を実施、アジアで最初の都市計画となった<sup>註</sup></span><sup><span lang="EN-US">19</span></sup><span lang="JA" style="font-family: "ms mincho";">。都市発展の過程において、駅前区域は商業区、公有設施、学校、市場、劇場建築、官署建築<sup>註</sup></span><sup><span lang="EN-US">20</span></sup><span lang="JA" style="font-family: "ms mincho";">に計画され、日本人のための主要な生活エリアであった。また駅裏区域は主に物</span><span lang="JA" style="font-family: "ms mincho";">産</span><span lang="JA" style="font-family: "ms mincho";">加工業、物</span><span lang="JA" style="font-family: "ms mincho";">産</span><span lang="JA" style="font-family: "ms mincho";">運輸業、貿易業<sup>註</sup></span><sup><span lang="EN-US">21</span></sup><span lang="JA" style="font-family: "ms mincho";">が主で、当時の漢人の主要な生活エリアであった。上述の通り、駅前・駅裏区域は市区改正、縱貫線鉄道敷設により、日本殖民統治下において</span><span lang="JA" style="font-family: "ms mincho";">都市の不均等土地開発現象がもたらされ、駅前は人々の注目に値する政治・商業の中心地に、駅裏</span><span lang="JA" style="font-family: "ms mincho";">は物</span><span lang="JA" style="font-family: "ms mincho";">産</span><span lang="JA" style="font-family: "ms mincho";">運輸及び加工業の</span><span lang="JA" style="font-family: "ms mincho";">産</span><span lang="JA" style="font-family: "ms mincho";">業集積地となったことは明らかである。<b><u>ランドマークの分布と</u></b></span><b><u><span lang="JA" style="font-family: "ms mincho";">産</span></u></b><b><u><span lang="JA" style="font-family: "ms mincho";">業配置により市区改正実施で日本人と漢人の生活エリアが鉄道敷設により二つに分かれたが、これは殖民統治が推し進めた不均等土地整備の結果である。</span></u></b><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraph" style="margin-bottom: 9pt; margin-left: 21pt; text-indent: -21pt;">
<span lang="EN-US">iii.<span style="font-family: "times new roman"; font-size: 7pt; font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span></span><b><span lang="JA" style="font-family: "ms mincho";">日本の殖民の遺産は台湾人の都市に対する見方に影響:</span></b><span lang="JA"></span><span lang="EN-US">1945</span><span lang="JA" style="font-family: "ms mincho";">年の終戦に至るまでの</span><span lang="EN-US">50</span><span lang="JA" style="font-family: "ms mincho";">年の長きにわたった日本統治が終わり、台湾統治は中華民国政府が引き継いだ。駅前・駅裏区域は日本時代の都市開発方式をつづけ、駅前はやはり政治・商業の中心、駅裏も物</span><span lang="JA" style="font-family: "ms mincho";">産</span><span lang="JA" style="font-family: "ms mincho";">加工、運輸貿易</span><span lang="JA" style="font-family: "ms mincho";">産</span><span lang="JA" style="font-family: "ms mincho";">業を中心であった。事実に基づいていえば、</span><span lang="JA" style="font-family: "ms mincho";">戦後の台中旧市区が衰退したのは紛れもない事実であるが、駅前・駅裏の衰退過程と時代の流れは別次元の話で、駅裏は早くも</span><span lang="EN-US">1970</span><span lang="JA" style="font-family: "ms mincho";">年代に国道一号建設により道路輸送時代が興こり、鉄路輸送は日に日に衰退していった<sup>註</sup></span><sup><span lang="EN-US">22</span></sup><span lang="JA" style="font-family: "ms mincho";">。駅前は遅く</span><span lang="EN-US">1990</span><span lang="JA" style="font-family: "ms mincho";">年代、都市の中心が西へ移ったこと、また七期に計画された新市政中心再編により衰退していった。日本殖民時代の不均等な都市発展は</span><span lang="EN-US">1945</span><span lang="JA" style="font-family: "ms mincho";">年終戦後から中華民国政府に影響し続け、駅前・駅裏のことなる都市の印象を形作った。今日に至るまで台中市政府はしばしば「中区再生」を強調している。たとえば、前市長胡志強は「百億(元で)中区を救う」<sup>註</sup></span><sup><span lang="EN-US">23</span></sup><span lang="JA" style="font-family: "ms mincho";">と表明したし、また林佳龍市長も着任時「中区をすくえなければ市長である意味がない」<sup>註</sup></span><sup><span lang="EN-US">24</span></sup><span lang="JA" style="font-family: "ms mincho";">と述べ、また胡前市長の在任時に都市発展局による</span><span lang="JA" style="font-family: "ms mincho";">民間学術単位を「中区再生基地」の名称で設立させている。</span><b><u><span lang="EN-US">1900</span></u></b><b><u><span lang="JA" style="font-family: "ms mincho";">年代に一体計画された台中旧市区、最後には「駅前重視、駅裏軽視」は、ただ日本殖民の遺産が台湾人の都市に対する見方に影響を残してたのみならず、都市の政治・経済的資源分配の格差をもたらしたことは明らかである。</span></u></b><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i><span style="color: #666666;"><span lang="EN-US" style="font-family: "century" , serif;">18. </span><span lang="JA">如</span><span lang="EN-US" style="font-family: "century" , serif;">1903</span><span lang="JA">年に建設された台中公園</span><span lang="JA">内の「</span><span lang="JA">望月亭」は日本の四阿(あずまや)。</span><span lang="EN-US" style="font-family: "century" , serif;"><o:p></o:p></span></span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i><span style="color: #666666;"><span lang="EN-US" style="font-family: "century" , serif;">19.</span><span lang="JA">《</span><span lang="EN-US" style="font-family: "century" , serif;">1945</span><span lang="JA">年以前台中地域空間形式之轉化-一個政治生態群的分析》(</span><span lang="EN-US" style="font-family: "century" , serif;">1945</span><span lang="JA">年以前台中の地域空間形態の転化)、賴志彰、</span><span lang="EN-US" style="font-family: "century" , serif;">1991</span><span lang="JA">、国立台湾大学建築與城</span><span lang="JA" style="font-family: "simsun";">鄉</span><span lang="JA">研究所修士論文。</span><span lang="EN-US" style="font-family: "century" , serif;"><o:p></o:p></span></span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i><span style="color: #666666;"><span lang="EN-US" style="font-family: "century" , serif;">20. </span><span lang="JA">商業区計画については駅前新盛橋通(今中山路)はスズランの街灯で飾られ商売繁盛で、「すずらん通」の美しい名前で呼ばれていた。現在までも中山路両側には大量の往年の広告看板が残されている。公共設施では市民館、公会堂等の市民の集会場所があった(現在すべて取り壊されている)。市場は、第一、第二、第四市場はいずれも駅前にあった。台中公学校、幸宮小学校といった学校、劇場建築、如</span><span lang="JA">娯</span><span lang="JA">楽館、台中座(本館と二館)、楽舞台等、いずれも駅前にあった。官署建築は台中州庁、台中市役所、大屯郡役所等。</span><span lang="EN-US" style="font-family: "century" , serif;"><o:p></o:p></span></span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i><span style="color: #666666;"><span lang="EN-US" style="font-family: "century" , serif;">21. </span><span lang="JA">物</span><span lang="JA">産</span><span lang="JA">加工業は砂糖工場(帝国製糖株式会社)、酒造工場(台湾総督府専売局台中酒工場)、物</span><span lang="JA">産</span><span lang="JA">運輸業、貿易業は可見駅裏に多くの倉庫が設置されているのがわかり、また多くの青果組合の成立は東区復興路四段に「文青果組合」建築がみられる。鉄道倉庫は本段地方</span><span lang="JA">産</span><span lang="JA">業発展史の「そこにある証拠」である。</span><span lang="EN-US" style="font-family: "century" , serif;"><o:p></o:p></span></span></i></div>
<div align="left" class="MsoNoSpacing" style="text-align: left;">
<i><span style="color: #666666;"><span lang="EN-US" style="font-family: "century" , serif;">22.</span><span lang="JA">国道一号は</span><span lang="EN-US" style="font-family: "century" , serif;">1978</span><span lang="JA">年</span><span lang="EN-US" style="font-family: "century" , serif;">12</span><span lang="JA">月</span><span lang="EN-US" style="font-family: "century" , serif;">28</span><span lang="JA">日全線開通し、台湾の重要輸送交通網となり、台湾は自家用車中心の交通手段へと移っていった。</span><span lang="EN-US" style="font-family: "century" , serif;"><o:p></o:p></span></span></i></div>
<div align="left" class="MsoNoSpacing" style="text-align: left;">
<i><span style="color: #666666;"><span lang="EN-US" style="font-family: "century" , serif;">23. </span>〈「百億救中区」<span style="font-family: "century" , serif;"></span>胡志強:變更都市計画〉、自立晚報、<span lang="EN-US" style="font-family: "century" , serif;">2008</span>年<span lang="EN-US" style="font-family: "century" , serif;">6</span>月<span lang="EN-US" style="font-family: "century" , serif;">2</span>日、<span lang="EN-US"><a href="http://www.idn.com.tw/news/news_content.php?catid=5&catsid=4&catdid=0&artid=20080602ah003"><span style="font-family: "century" , serif;">http://www.idn.com.tw/news/news_content.php?catid=5&catsid=4&catdid=0&artid=20080602ah003</span></a></span> <span lang="JA">より</span><span lang="EN-US" style="font-family: "century" , serif;"><o:p></o:p></span></span></i></div>
<div align="left" class="MsoNoSpacing" style="text-align: left;">
<i><span style="color: #666666;"><span lang="EN-US" style="font-family: "century" , serif;">24. </span>〈林佳龍発豪語:不能救中区 就不配当市長〉、民報、<span lang="EN-US" style="font-family: "century" , serif;">2015</span>年<span lang="EN-US" style="font-family: "century" , serif;">1</span>月<span lang="EN-US" style="font-family: "century" , serif;">21</span>日、<span lang="EN-US"><a href="http://www.peoplenews.tw/news/00710b4c-5191-4876-9268-94b51db065ec"><span style="font-family: "century" , serif;">http://www.peoplenews.tw/news/00710b4c-5191-4876-9268-94b51db065ec</span></a></span><span lang="JA"> より</span></span></i><span lang="EN-US" style="color: windowtext; font-family: "century" , serif;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 9pt;">
<br /></div>
<div class="MsoListParagraph" style="margin-bottom: 9pt; margin-left: 21pt; text-indent: -21pt;">
<span lang="EN-US">iv.<span style="font-family: "times new roman"; font-size: 7pt; font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span></span><span lang="JA" style="font-family: "ms mincho";">天外天劇場は終戦後台中の不均等都市開発の重要な証拠である:終戦後、天外天劇場は駅裏の有力者王博の経営にゆだねられ、名称を「国際戲院」に変更、その後</span><span lang="EN-US">1975</span><span lang="JA" style="font-family: "ms mincho";">年経営不振により「太源冷凍廠」に転用、</span><span lang="EN-US">1990</span><span lang="JA" style="font-family: "ms mincho";">年代には「国際鴿社」及びエビ釣り堀が設置され、最後には「国際駐車場」として使用されるに至り、元の劇場用途からははるかに遠ざかってしまった<sup>註</sup></span><sup><span lang="EN-US">25</span></sup><span lang="JA" style="font-family: "ms mincho";">。</span><span lang="EN-US">1956</span><span lang="JA" style="font-family: "ms mincho";">年、台中市議会では天外天劇場の裏側に歓楽街を設置することを検討、現地住民や学校が反対する一方で市議会議員、区役所が贊成することで市議会にて設置計画が通過し、駅裏に続く道には「爬天橋」とよばれて駅裏に歓楽街の悪名がさずけられることになった。上記に述べた通り、天外天劇場は駅裏区域の都市開発の栄枯盛衰の証拠であり、一緒に都市の変遷を経験しただけでなく、劇場本体の盛衰史がまさに駅裏盛衰史であるといえる。</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraph" style="margin-bottom: 9pt; margin-left: 21pt; text-indent: -21pt;">
<span lang="EN-US">v.<span style="font-family: "times new roman"; font-size: 7pt; font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span></span><span lang="JA" style="font-family: "ms mincho";">本案調査</span><span lang="JA" style="font-family: "ms mincho";">報告で</span><span lang="JA" style="font-family: "ms mincho";">「本案(天外天)基地は以前の</span><span lang="JA" style="font-family: "ms mincho";">台中駅裏地区にあり</span><span lang="EN-US">……</span><span lang="JA" style="font-family: "ms mincho";">基地前方には台中駅の倉庫群、周囲の市街は駅前のような商売と密接な関係にあるのとは違っている。その北側は帝国製糖株式会社所在地、隣接する南側には鉄工廠、天理教教会等で、いずれも著名な歴史ランドマークといえるものはない」と指摘している<sup>註</sup></span><sup><span lang="EN-US">26</span></sup><span lang="JA" style="font-family: "ms mincho";">。先の数点で述べたように</span><span lang="JA" style="font-family: "ms mincho";">天外天劇場の所在する駅裏区域(一時は「南台中」とも呼ばれた)は、</span><span lang="JA" style="font-family: "ms mincho";">産</span><span lang="JA" style="font-family: "ms mincho";">業の面からいえば多くの青果組合会社、帝国製糖株式会社及び鉄道相関運輸</span><span lang="JA" style="font-family: "ms mincho";">産</span><span lang="JA" style="font-family: "ms mincho";">業、また漢人有力者が住んでいた邸宅の面からいえば駅裏とはすなわち諸有力者が住んでいたところで、商談事務のサロンであり、社会の理想や抱負を抱きまた実践したところで当時の駅裏の重要なランドマークと言える。地方研究、地方歴史の記述の角度からすれば、もしこの時代の歴史が欠落してしまえば、旧市区については</span><span lang="JA" style="font-family: "ms mincho";">日本政府が重視した駅前のみの理解にとどまり、これと一体の対をなす駅裏地区を欠いてしまうことになり、非常に残念なことである。<b><u>本案調査</u></b></span><b><u><span lang="JA" style="font-family: "ms mincho";">報告の「いずれも著名な歴史的ランドマークと言えるものはない」との一語は、駅裏の歴史に対する大きな認識違い・誤解であり、筆者の意識が日本植民遺産の影響を受けている証左である。</span></u></b><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraph" style="margin-bottom: 9pt; margin-left: 21pt; text-indent: -21pt;">
<span lang="EN-US">vi.<span style="font-family: "times new roman"; font-size: 7pt; font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span></span><span lang="JA" style="font-family: "ms mincho";">上述したポイントのとおり、天外天劇場は台中都市殖民の不均等土地開発の重要な証拠である。</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i><span style="color: #666666;"><span lang="EN-US" style="font-family: "century" , serif;">25. </span><span lang="JA">上述の天外天の終戦後の沿革については《台中電影傳奇》</span><span lang="EN-US" style="font-family: "century" , serif;">p.112-116</span><span lang="JA">より整理。</span><span lang="EN-US" style="font-family: "century" , serif;">2000</span><span lang="JA">年、林良哲著、台中市政府文化局出版。</span><span lang="EN-US" style="font-family: "century" , serif;"><o:p></o:p></span></span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<i><span style="color: #666666;"><span lang="EN-US" style="font-family: "century" , serif;">26. </span>《天外天劇場建築測量及簡易歴史調査》、<span lang="EN-US" style="font-family: "century" , serif;">p.6</span>、<span lang="EN-US" style="font-family: "century" , serif;">2015</span>、台中市文化資産処。</span></i><span lang="EN-US" style="color: windowtext; font-family: "century" , serif;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoListParagraph" style="margin-bottom: 9pt; margin-left: 21pt; text-indent: -21pt;">
<span lang="EN-US">9.<span style="font-family: "times new roman"; font-size: 7pt; font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span></span><b><span lang="JA" style="font-family: "ms mincho";">天外天劇場は駅裏台湾人の脱植民地・反抗行動の重要な象徵である。</span></b><span lang="JA" style="font-family: "ms mincho";">以下分けて述べる。</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraph" style="margin-bottom: 9pt; margin-left: 21pt; text-indent: -21pt;">
<b><span lang="EN-US">i.<span style="font-family: "times new roman"; font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-weight: normal; line-height: normal;"> </span></span></b><b><span lang="JA" style="font-family: "ms mincho";">駅裏は日本時代の漢人有力者の重要な生活エリアであった。</span></b><span lang="JA" style="font-family: "ms mincho";">(詳しくは図二十七):</span><span lang="EN-US">1900</span><span lang="JA" style="font-family: "ms mincho";">年の市区改正後の駅裏は当時の漢人有力者の重要な生活エリアで、たとえば天外天劇場東側は</span><span lang="JA" style="font-family: "ms mincho";">呉</span><span lang="JA" style="font-family: "ms mincho";">鸞旂邸、後方は林烈堂邸、信義街、</span><span lang="JA" style="font-family: "ms mincho";">大智路口附近には瑾園(現存、林子瑾邸)があり、蔡蓮舫は駅裏に丸山旅社<sup>註</sup></span><sup><span lang="EN-US">27</span></sup><sup><span lang="JA" style="font-family: "ms mincho";">を</span></sup><span lang="JA" style="font-family: "ms mincho";">経営し、のちに宅邸とした。このほか多くの有力者が</span><span lang="JA" style="font-family: "ms mincho";">呉</span><span lang="JA" style="font-family: "ms mincho";">鸞旂邸</span><span lang="JA" style="font-family: "ms mincho";">内の</span><span lang="JA" style="font-family: "ms mincho";">怡園、天外天劇場で会合を開き、詩を吟じ、観劇をし、さらには「全島詩人大会」が何度も怡園にて開催されたと書き記しており、中部から起こした重要な漢詩詩社「櫟社」もまた天外天にて会合を開いている。<b><u>天外天劇場という場、つまり台中駅裏は当時の台湾社会で活躍した漢人有力者の重要生活エリアであることがわかる</u></b></span><b><u><span lang="JA" style="font-family: "ms mincho";">。</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></u></b></div>
<div class="MsoListParagraph" style="margin-bottom: 9pt; margin-left: 21pt; text-indent: -21pt;">
<span lang="EN-US">ii.<span style="font-family: "times new roman"; font-size: 7pt; font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span></span><span lang="JA" style="font-family: "ms mincho";">駅裏の漢人有力者生活、反抗行動と駅裏の具体的なつながり:</span><span lang="JA" style="font-family: "ms mincho";">呉</span><span lang="JA" style="font-family: "ms mincho";">鸞旂邸は天外天隣にあり、林烈堂(一中創設の先賢)の南台中邸宅は天外天うらの和平街、林子瑾(興中会に入り黄興とともに革命に参加、中華民国国籍に帰化した初めての台籍エリート。主編「台湾文藝叢誌」で住居がその発行所であった)邸宅は信義街にあった。蔡蓮舫(一中創設の先賢)邸宅は駅裏にあり、丸山旅社を改装して住居とした。上述の数名のうち蔡蓮舫、林烈堂とそのほか三人は台中一中創設者の五人であり、台人中学教育のために土地・資金を出している<sup>註</sup></span><sup><span lang="EN-US">28</span></sup><span lang="JA" style="font-family: "ms mincho";">。</span><span lang="EN-US">1911</span><span lang="JA" style="font-family: "ms mincho";">年に梁</span><span lang="JA" style="font-family: "ms mincho";">啓超を</span><span lang="JA" style="font-family: "ms mincho";">招待し台湾に来た林獻堂は《灌園先生日記》のなかで南台中訪問時は詩を吟じ、酒を飲み、病気を見舞い、観劇するなど何度も言及しており、南台中有力者との往来は密であった。台湾人非武裝抗日の「議会路線」の「台湾設置議会請願運動」を発起、林獻堂は天外天劇場建設後何度も出入し、関係は非常に深かった。上述の有力者はいずれも中華文化を胸にいだき、日本統治に反対していた。駅裏エリアは単なる生活エリアのみならず、議事、社会発展に関心を抱いていたエリアで、このエリアの<b><u>公共性建築はわずかに天外天劇場が残されるのみで、古蹟・歴史建築審査</u></b></span><b><u><span lang="JA" style="font-family: "ms mincho";">基準の「重要歴史事件または人物との関係」という要件に合致しているのは明らかである。</span></u></b><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraph" style="margin-bottom: 9pt; margin-left: 21pt; text-indent: -21pt;">
<span lang="EN-US">iii.<span style="font-family: "times new roman"; font-size: 7pt; font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span></span><b><span lang="JA" style="font-family: "ms mincho";">劇場設立とはすなわち脱植民地・反抗行動:</span></b><span lang="JA" style="font-family: "ms mincho";">日本時代の劇場研究<sup>註</sup></span><sup><span lang="EN-US">29</span></sup><span lang="JA" style="font-family: "ms mincho";">においては、天外天劇場の開設前、台中旧市区の</span><span lang="JA" style="font-family: "ms mincho";">娯</span><span lang="JA" style="font-family: "ms mincho";">楽生活は日本人により独占され、かつ利益獲得のためだけにあり、台湾人の啓蒙活動には役立っていなかったと指摘されている</span><sup><span lang="JA" style="font-family: "ms mincho";">註</span><span lang="EN-US">30</span></sup><span lang="JA" style="font-family: "ms mincho";">。この種の主張をした台湾文化協会もまた</span><span lang="EN-US">1928</span><span lang="JA" style="font-family: "ms mincho";">年の《台湾民報》上での日本当局が台湾人の劇場設立請願拒否に対し反論し、その中でこう述べている。「南台中はすでに台中の三分の一の人口を有しているが、本島人が経営する劇場はわずかに</span><span lang="EN-US">1</span><span lang="JA" style="font-family: "ms mincho";">か所で、</span><span lang="JA" style="font-family: "ms mincho";">娯</span><span lang="JA" style="font-family: "ms mincho";">楽施設は非常に乏しい。同時に、<b><u>劇場の建設は住民の社会教育や土地の発展にかかわり、商業利益的な面で反対してはならない。政府は住民生活を重視すべきで、劇場関係者の独占の欲望に迎合してはならない</u></b>」<sup>註</sup></span><sup><span lang="EN-US">31</span></sup><span lang="JA" style="font-family: "ms mincho";">。このことからわかるように、日本人は数か所の劇場をいずれも駅裏(南台中)ではなく駅前(北台中)に置き、この点は台湾人に対する教育、</span><span lang="JA" style="font-family: "ms mincho";">娯</span><span lang="JA" style="font-family: "ms mincho";">楽生活の計画の</span><span lang="JA" style="font-family: "ms mincho";">不平等</span><span lang="JA" style="font-family: "ms mincho";">、また南台中に工業、物</span><span lang="JA" style="font-family: "ms mincho";">産</span><span lang="JA" style="font-family: "ms mincho";">運輸機能しか配置しなかったのは日本殖民者の意図的なの結果であると言えよう。</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="color: #666666;"><i><span lang="EN-US" style="font-family: "century" , serif;">27. </span><span lang="JA">〈大墩旅人</span><span lang="JA" style="font-family: "century" , serif;"></span><span lang="JA">梁</span><span lang="JA">啓超</span><span lang="JA">台中行</span><span lang="JA" style="font-family: "simsun";">腳</span><span lang="JA">〉の中の一文によれば、梁</span><span lang="JA">啓超</span><span lang="JA">は</span><span lang="EN-US" style="font-family: "century" , serif;">1911</span><span lang="JA">年の訪台中、中部地区の漢人有力者と会っており、有力者たちの熱い歓迎をうけた。梁は台湾省城が台中に出来上がらなかったことを残念に思い《台湾雜詩》一首を詠んだ。</span>「蕩蕩台中府、当年第一州、桑麻隨地有、城郭入天浮、江晚魚龍寂、霜飛草木秋、斜陽殘堞在、莫上大墩頭。<span lang="JA">」当時台中市</span><span lang="JA">内にはわずかに</span><span lang="EN-US" style="font-family: "century" , serif;">5</span><span lang="JA">軒の</span><span lang="JA">旅館があるのみで、梁</span><span lang="JA">啓超は</span><span lang="JA">蔡蓮舫が駅裏で経営していた「丸山旅社」に靴を脱いだ。後の様々な文献のなかで梁</span><span lang="JA">啓超が台湾人に</span><span lang="JA">「非武裝抗日」の理想を説いたことに言及している。この来訪は重要な歴史事件になりうるが残念なことに文献が不足しており完璧に説明することができない。〈百年前的大墩旅人〉、《大墩文化》より引用。</span><span lang="EN-US" style="font-family: "century" , serif;">2011</span><span lang="ZH-CN">年</span><span lang="EN-US" style="font-family: "century" , serif;">11</span><span lang="ZH-CN">月、王派仁文、台中市政府文化局出版。</span><span lang="EN-US" style="font-family: "century" , serif;"><o:p></o:p></span></i></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="color: #666666;"><i><span lang="EN-US" style="font-family: "century" , serif;">28. </span><span lang="ZH-CN">《台中一中八十年史》参照。</span>台中一中出版、<span lang="EN-US" style="font-family: "century" , serif;">1995</span>。<span lang="EN-US" style="font-family: "century" , serif;"><o:p></o:p></span></i></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="color: #666666;"><i><span lang="EN-US" style="font-family: "century" , serif;">29. </span>〈日治時期電影的文化建制:<span lang="EN-US" style="font-family: "century" , serif;">1927-1937</span>〉(日本統治時代映画文化制度)、卓于綉、<span lang="EN-US" style="font-family: "century" , serif;">2008</span>、国立交通大学社会與文化研究所修士論文。<span lang="EN-US" style="font-family: "century" , serif;"><o:p></o:p></span></i></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="color: #666666;"><i><span lang="EN-US" style="font-family: "century" , serif;">30. </span><span lang="JA">同上。本段文章は</span><span lang="EN-US" style="font-family: "century" , serif;">p.39</span><span lang="JA">より。台湾文化協会が《台湾新民報》にて劇場がなすべき社会教化の実施が難しいかの理由を描写しており、「日本実業家と殖民政府との間の協力関係は台湾民衆が社会教育をうける空間を着実に奪っており、高価な入場券、利益を目的とした放映プログラムの選択、そして資を持てるものが享受できる特権は何度も何度も台湾民衆の啓蒙事業を邪魔している</span><span lang="JA">」と述べている。</span><span lang="EN-US" style="font-family: "century" , serif;"><o:p></o:p></span></i></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="color: #666666;"><i><span lang="EN-US" style="font-family: "century" , serif;">31. </span><span lang="JA">〈豊原街に劇場新築計劃〉、《台湾民報》、第</span><span lang="EN-US" style="font-family: "century" , serif;">219</span><span lang="JA">期、昭和三年七月二十九日</span></i></span><span lang="EN-US" style="color: windowtext; font-family: "century" , serif;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoListParagraph" style="margin-bottom: 9pt; margin-left: 21pt; text-indent: -21pt;">
<span lang="EN-US">iv.<span style="font-family: "times new roman"; font-size: 7pt; font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span></span><span lang="JA" style="font-family: "ms mincho";">上記の点を受け、</span><span lang="JA" style="font-family: "ms mincho";">呉</span><span lang="JA" style="font-family: "ms mincho";">子瑜が《台湾新民報》の取材時にこう述べている。「自宅裏の</span><span lang="EN-US">3900</span><span lang="JA" style="font-family: "ms mincho";">坪あまりの土地を南台中美観地帯の建設のために提供し、まず美麗で壮観な大舞台を建て、ついで舞台を中心として広く様々な</span><span lang="JA" style="font-family: "ms mincho";">娯</span><span lang="JA" style="font-family: "ms mincho";">楽で南台中の繁栄を取り戻す。舞台で営利を求めるものではない」<sup>註</sup></span><sup><span lang="EN-US">32</span></sup><span lang="JA" style="font-family: "ms mincho";">。ここでは「南台中の繁栄を取り戻す」とあり、すなわち</span><span lang="JA" style="font-family: "ms mincho";">駅前・駅裏の不均等な発展の事実を提起し「舞台で営利を求めるものではない」の一言は、上記の台湾文化協会の漢人有力者グループの社会提唱者の主張とも合致する。総じて、</span><span lang="JA" style="font-family: "ms mincho";">呉</span><span lang="JA" style="font-family: "ms mincho";">子瑜の劇場建設の目的は「</span><span lang="JA" style="font-family: "ms mincho";">脱植民地・反抗行動</span><span lang="JA" style="font-family: "ms mincho";">」と明白に言っているものではないが、実際劇場建設の行動で当時の殖民統治者の不平等な都市計画に反対し、社会教化の目的があった。</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraph" style="margin-bottom: 9pt; margin-left: 21pt; text-indent: -21pt;">
<span lang="EN-US">v.<span style="font-family: "times new roman"; font-size: 7pt; font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span></span><span lang="JA" style="font-family: "ms mincho";">対日反抗行動</span><span lang="EN-US">——</span><span lang="JA" style="font-family: "ms mincho";">台湾人アイデンティティの漂流の軌跡:</span><span lang="JA" style="font-family: "ms mincho";">呉</span><span lang="JA" style="font-family: "ms mincho";">子瑜は日本の統治に不満を抱き、天外天劇場の経営で日本政府への非協力運動を展開した。たとえば「皇民化期間」は苦心して台湾語発音で映画解説<sup>註</sup></span><sup><span lang="EN-US">33</span></sup><span lang="JA" style="font-family: "ms mincho";">をしたり、防空非常時期には目の覚めるような赤のペンキで屋根を塗ることで日本政府を挑発<sup>註</sup></span><sup><span lang="EN-US">34</span></sup><span lang="JA" style="font-family: "ms mincho";">したりした。聞き取り調査によると、天外天近くの立徳街の街屋の壁にはまだアメリカ軍による空襲の際、天外天の屋根の色のせいで機銃掃射を受けたあとがあるとのこと。屋根はすでに様々な要因で時代の変遷のなか取り壊されているけれども、この日本殖民に犯行する歴史の証拠は、古蹟・歴史建築審査</span><span lang="JA" style="font-family: "ms mincho";">基準の「重要歴史事件または人物との関係」に合致するに足るもので、日本殖民に反抗する台湾人の歴史の証拠である。</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraph" style="margin-bottom: 9pt; margin-left: 21pt; text-indent: -21pt;">
<span lang="EN-US">vi.<span style="font-family: "times new roman"; font-size: 7pt; font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span></span><b><span lang="JA" style="font-family: "ms mincho";">アジアの孤児</span><span lang="EN-US">——</span></b><b><span lang="JA" style="font-family: "ms mincho";">台湾民族意識の時代を映すもの:</span></b><span lang="JA" style="font-family: "ms mincho";">駅裏の漢人有力者の命運はそれぞれであるが、一言でいうとその命運は「アジアの孤児」<sup>註</sup></span><sup><span lang="EN-US">35</span></sup><span lang="JA" style="font-family: "ms mincho";">で、相矛盾する国・民族アイデンティティを抱いている。たとえば清朝時代に台湾省城を建てた</span><span lang="JA" style="font-family: "ms mincho";">呉</span><span lang="JA" style="font-family: "ms mincho";">鸞旂</span><span lang="JA" style="font-family: "ms mincho";">総理の</span><span lang="JA" style="font-family: "ms mincho";">一族はとっくに商売で大陸、台湾、香港に出向いており、</span><span lang="JA" style="font-family: "ms mincho";">呉</span><span lang="JA" style="font-family: "ms mincho";">子瑜が若いころは主に中国にいて、民国初年の軍閥政治にかかわっていた。中華文化復興に対する憧憬から、</span><span lang="JA" style="font-family: "ms mincho";">呉</span><span lang="JA" style="font-family: "ms mincho";">家は孫文の革命や軍閥</span><span lang="JA" style="font-family: "ms mincho";">呉</span><span lang="JA" style="font-family: "ms mincho";">佩孚</span><sup><span lang="JA" style="font-family: "ms mincho";">註</span><span lang="EN-US">36</span></sup><span lang="JA" style="font-family: "ms mincho";">に資金援助をし、戦後は「梅屋敷」を「国父史蹟館」に修復するために天外天劇場を売却してしまった<sup>註</sup></span><sup><span lang="EN-US">37</span></sup><span lang="JA" style="font-family: "ms mincho";">。また林獻堂、林子瑾、林烈堂、蔡蓮舫等は中華文化アイデンティティに基づいて反抗行動に携わり、当時の台湾人の「アジアの孤児」として</span><span lang="JA" style="font-family: "ms mincho";">台湾の地に足をつけ、日本に反抗し中華に思いをはせる時代の縮図の</span><span lang="JA" style="font-family: "ms mincho";">証拠</span><span lang="JA" style="font-family: "ms mincho";">であって、</span><span lang="JA" style="font-family: "ms mincho";">台中有力者の共通の歴史としてのみならず、台湾の漢人有力者が共有する当時の歴史と悲哀であり、この過程でこれにより売り出された天外天劇場は、まさにこの一人の台湾人の命運の重要な証拠であって、古蹟・歴史建築審査</span><span lang="JA" style="font-family: "ms mincho";">基準の「重要歴史事件あるいは人物との関係」、「稀少性があり、再現しがたい」等の要件に合致するものである。</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraph" style="margin-bottom: 9pt; margin-left: 21pt; text-indent: -21pt;">
<span lang="EN-US">vii.<span style="font-family: "times new roman"; font-size: 7pt; font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span></span><b><span lang="JA" style="font-family: "ms mincho";">駅裏漢人有力者の脱植民地・反抗行動の最後の公共の証拠:</span></b><span lang="JA" style="font-family: "ms mincho";">漢人有力者は、中華民国政府の来台後、統治の交代、運命の違いから、多くは歴史の舞台から身を引くなど、境遇は異なるものだった。駅裏は漢人有力者生活エリアの証拠でただ瑾園、天外天劇場を残すのみで、</span><span lang="JA" style="font-family: "ms mincho";">呉</span><span lang="JA" style="font-family: "ms mincho";">鸞旂邸、林烈堂邸、丸山旅社等はいずれも歴史の波の中に消えてしまい、非常に残念なことに南台中の歴史はほとんど帰ってこない。天外天劇場は幾度もの用途変更を経てもなお台中駅の裏にあり、天外天劇場は駅裏の漢人有力者による脱植民地行動の最後の公共の証拠として、古蹟・歴史建築審査基準の</span><span lang="JA" style="font-family: "ms mincho";">「重要歴史事件または人物との関係」、「稀少性があり再現しがたい」といった点に合致し得る。</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="color: #666666;"><i><span lang="EN-US" style="font-family: "century" , serif;">32. </span>同註<span lang="EN-US" style="font-family: "century" , serif;">7</span>。<span lang="EN-US" style="font-family: "century" , serif;"><o:p></o:p></span></i></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="color: #666666;"><i><span lang="EN-US" style="font-family: "century" , serif;">33. </span>《台湾日日新報》、<span lang="EN-US" style="font-family: "century" , serif;">1938</span>年<span lang="EN-US" style="font-family: "century" , serif;">2</span>月<span lang="EN-US" style="font-family: "century" , serif;">16</span>日、<span lang="EN-US" style="font-family: "century" , serif;">05</span>版、詳見図十一。<span lang="EN-US" style="font-family: "century" , serif;"><o:p></o:p></span></i></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="color: #666666;"><i><span lang="EN-US" style="font-family: "century" , serif;">34. </span><span lang="JA">同上註。</span><span lang="EN-US" style="font-family: "century" , serif;"><o:p></o:p></span></i></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="color: #666666;"><i><span lang="EN-US" style="font-family: "century" , serif;">35.</span><span lang="JA">台湾籍作家</span><span lang="JA">呉</span><span lang="JA">濁流の名</span><span lang="JA">著《亞細亞的孤兒》(アジアの孤児)、は小</span><span lang="JA">説</span><span lang="JA">中の主人公の運命を</span><span lang="JA" style="font-family: "yu mincho" , serif;">用いて、</span><span lang="JA">台湾の日本殖民統治、戦乱に直面した運命、矛盾する国家・民族アイデンティティをなぞらえている。</span><span lang="EN-US" style="font-family: "century" , serif;"><o:p></o:p></span></i></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="color: #666666;"><i><span lang="EN-US" style="font-family: "century" , serif;">36. </span>詳見《呉鸞旂墓園研究規畫》(呉鸞旂墓園研究計画)、<span lang="EN-US" style="font-family: "century" , serif;">p.82</span>、台中県政府文化局、<span lang="EN-US" style="font-family: "century" , serif;">2005</span>年。<span lang="EN-US" style="font-family: "century" , serif;"><o:p></o:p></span></i></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="color: #666666;"><i><span lang="EN-US" style="font-family: "century" , serif;">37. </span>同註<span lang="EN-US" style="font-family: "century" , serif;">5</span>。</i></span><span lang="EN-US" style="color: windowtext; font-family: "century" , serif;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoListParagraph" style="margin-bottom: 9pt; margin-left: 21pt; text-indent: -21pt;">
<span lang="EN-US">10.<span style="font-family: "times new roman"; font-size: 7pt; font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span></span><span lang="JA" style="font-family: "ms mincho";">小括</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraph" style="margin-bottom: 9pt; margin-left: 21pt; text-indent: -21pt;">
<span lang="EN-US">i.<span style="font-family: "times new roman"; font-size: 7pt; font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span></span><span lang="JA" style="font-family: "ms mincho";">「</span><span lang="EN-US">8. </span><span lang="JA" style="font-family: "ms mincho";">天外天劇場は台中の都市植民における不均等土地開発の重要な証拠である」というこの点について、いわゆる台中旧市区の不均等な駅前・駅裏開発などは、</span><span lang="JA" style="font-family: "ms mincho";">日本殖民の遺産が今日まで続いていることを説明し、駅前・裏を区分する植民的思想の現状はいまもなおほとんど変わっていない。<b>天外天盛衰史とはすなわち駅裏殖民統治下の盛衰史である</b>。</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraph" style="margin-bottom: 9pt; margin-left: 21pt; text-indent: -21pt;">
<span lang="EN-US">ii.<span style="font-family: "times new roman"; font-size: 7pt; font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span></span><span lang="JA" style="font-family: "ms mincho";">「</span><span lang="EN-US">9.</span><span lang="JA" style="font-family: "ms mincho";">天外天劇場は駅裏台湾人の脱植民地・反抗行動の重要な象徵である。」というこの点について、天外天劇場の経営者、漢人有力者は日本時代に殖民統治下における駅前・駅裏(北、南台中)の不均等な土地開発の現象に気が付き、劇場の建設、使用する語言、屋根を赤く塗るなど具体的な行動でしずかに殖民統治に反抗していた。これは当時の多くの漢人有力者の対日反抗行動と同工異曲で、ただ手段が違っていただけである。しかし漢人有力者は中華民国政府が台湾に上陸した際、統治の交代、運命の違いから、多くは歴史の舞台から身を引くなど、境遇は異なるものだった。駅裏は漢人有力者生活エリアの証拠としてただ瑾園、天外天劇場を残すのみとなった。<b><u>天外天劇場というこの高度に公共性を有する建築は、駅裏の衰退でも駅裏に立ち続け、さながら漢人集落の精神的な砦であり、百年ちかくずっと日本の植民意識に導かれ、発展してきた北台中を見つめてきた!</u></b></span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraph" style="margin-bottom: 9pt; margin-left: 21pt; text-indent: -21pt;">
<b><span lang="EN-US">11.<span style="font-family: "times new roman"; font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-weight: normal; line-height: normal;"> </span></span></b><b><u><span lang="JA" style="font-family: "ms mincho";">本案の再利用の可能性:</span></u></b><span lang="JA" style="font-family: "ms mincho";">天外天劇場は日本統治時代、そして戦後の都市変遷、拡張等をいくつも経た台中都市史であり、駅裏、南台中区域の衰退に伴い、転用(非劇場用途)されてきた。先にのべたように、「劇場本体の盛衰史はすなわち駅裏盛衰史であ」り、駅裏は開発の停滞のため、駅前エリアから遅れていることはすでに既成の事実となっている。いかに都市再生計画を通じてエリアの発展に影響させるか?本組合は</span><span lang="EN-US">2014</span><span lang="JA" style="font-family: "ms mincho";">年より台中駅周辺の文化歴史建築の文化資産についての報告と</span><span lang="JA" style="font-family: "ms mincho";">保存運動を行ってきており、都市デザインの理念を受け継いで周辺の文化資産としての再利用可能性、周辺の潜在力がある観光スポットと連携する「綠空鉄道軸線計画」を着想した。幸運にも</span><span lang="EN-US">2015</span><span lang="JA" style="font-family: "ms mincho";">年</span><span lang="EN-US">7</span><span lang="JA" style="font-family: "ms mincho";">月市政府の注目を得て旧市区重要政策となり、駅周辺新民街倉庫群、宿舍群は</span><span lang="EN-US">2016</span><span lang="JA" style="font-family: "ms mincho";">年初に台中市政府の市定古蹟・歴史建築の指定を受けた。<b><u>「綠空鉄道軸線計画」が鉄道周辺文化資産</u></b></span><b><u><span lang="JA" style="font-family: "ms mincho";">再利用の可能性を高め、また駅前の「宮原眼科」の経験を参考に、新駅ゾーン(詳細は図二十八参照)、文化資産に内包される商業化の潜在力ないしは本案劇場空間の特色と利用性可能性を大いに利用したり、アート、劇場、撮影スタジオ等の撮影空間としたりすることで、空間の再利用がけん引されるほか、文化資産の再利用が駅裏住民の</span></u></b><b><u><span lang="JA" style="font-family: "yu mincho" , serif;">自尊心</span></u></b><b><u><span lang="JA" style="font-family: "ms mincho";">を高めてくれる。本案天外天劇場は古蹟・歴史建築審査基準の</span></u></b><b><u><span lang="JA" style="font-family: "ms mincho";">「建築史上の意義を有し、再利用の価値及び潜在力を持つ」に合致する。</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></u></b></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="color: #666666;"><i><span lang="EN-US" style="font-family: "century" , serif;">38. </span><span lang="JA">詳細は図二十九参照。</span></i></span><span lang="EN-US" style="color: windowtext; font-family: "century" , serif;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="color: black;"><span lang="JA">三、本文関連写真・資料解説は “過去一百年的台中:天外天劇場文化資</span><span lang="JA" style="font-family: , serif;">產</span><span lang="JA">價</span><span lang="JA" style="font-family: , serif;">值</span><span lang="JA">研究(歡迎轉貼)”</span><span lang="JA" style="font-family: "century" , serif;"></span><span lang="JA">参照</span><span lang="EN-US" style="font-family: "century" , serif;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="color: black;"><span lang="EN-US" style="font-family: "century" , serif;"><v:shapetype coordsize="21600,21600" filled="f" id="_x0000_t75" o:preferrelative="t" o:spt="75" path="m@4@5l@4@11@9@11@9@5xe" stroked="f"><v:stroke joinstyle="miter"><v:formulas><v:f eqn="if lineDrawn pixelLineWidth 0"><v:f eqn="sum @0 1 0"><v:f eqn="sum 0 0 @1"><v:f eqn="prod @2 1 2"><v:f eqn="prod @3 21600 pixelWidth"><v:f eqn="prod @3 21600 pixelHeight"><v:f eqn="sum @0 0 1"><v:f eqn="prod @6 1 2"><v:f eqn="prod @7 21600 pixelWidth"><v:f eqn="sum @8 21600 0"><v:f eqn="prod @7 21600 pixelHeight"><v:f eqn="sum @10 21600 0"></v:f></v:f></v:f></v:f></v:f></v:f></v:f></v:f></v:f></v:f></v:f></v:f></v:formulas><v:path gradientshapeok="t" o:connecttype="rect" o:extrusionok="f"><o:lock aspectratio="t" v:ext="edit"></o:lock></v:path></v:stroke></v:shapetype><v:shape id="図_x0020_2" o:spid="_x0000_i1025" style="height: 122pt; visibility: visible; width: 122pt;" type="#_x0000_t75"><v:imagedata o:title="" src="file:////Users/egaruok/Library/Group%20Containers/UBF8T346G9.Office/TemporaryItems/msohtmlclip/clip_image001.png"></v:imagedata></v:shape></span><span lang="EN-US" style="font-family: "century" , serif;"> </span><span lang="JA"> </span></span><span lang="EN-US" style="font-family: "century" , serif;"><span style="color: black;">https://bit.ly/38XpIfT</span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoListParagraph" style="margin-bottom: 9pt; margin-left: 21pt; text-indent: -21pt;">
<span lang="JA" style="font-family: "ms mincho";"></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoListParagraph" style="margin-bottom: 9pt; margin-left: 21pt; text-indent: -21pt;">
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><span style="font-family: "ms mincho"; font-size: 10.5pt; text-align: justify;"> </span></td></tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 9pt;">
<span lang="JA" style="font-family: "ms mincho";"><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgYxwMHZ2jrx5bwcBa4lmK3U1NhfQcEkF7H-2OsfchUdhE-65519p9lRuUUdzG-ICEymjGTgJLYfYpVCqdGFH-ZsaoSfSN1B9jZv_Xw0j-HAjtN-aevoLG_Ajq4yUmtskecaRWNNtRmWB6N/s1600/%25E5%258F%25B0%25E4%25B8%25AD%25E7%2589%25A9%25E8%25AA%259E-%25E6%2596%25B0%25E7%25AF%2589.png" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="720" data-original-width="749" height="307" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgYxwMHZ2jrx5bwcBa4lmK3U1NhfQcEkF7H-2OsfchUdhE-65519p9lRuUUdzG-ICEymjGTgJLYfYpVCqdGFH-ZsaoSfSN1B9jZv_Xw0j-HAjtN-aevoLG_Ajq4yUmtskecaRWNNtRmWB6N/s320/%25E5%258F%25B0%25E4%25B8%25AD%25E7%2589%25A9%25E8%25AA%259E-%25E6%2596%25B0%25E7%25AF%2589.png" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">圖三:臺灣日日新報 19330611 南臺中へ蓬萊劇場新築 資產家吳氏出願<br />
<br /></td></tr>
</tbody></table>
</span></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgL6vndqe4Wia4z-WcFVQL6r1PLXL54f3ttJutV9ZfSjNC-D_knDCXnHtiaDVxjeLzYYSeKlAn0UzHrX1NsyM_vXDepCRpiqU9XcqXVANpUpRyI0BdtyIBFtufzIgZdj36tEhBKubm_lyMp/s1600/%25E5%258F%25B0%25E4%25B8%25AD%25E7%2589%25A9%25E8%25AA%259E-%25E5%258D%2597%25E5%258F%25B0%25E4%25B8%25AD%25E6%25AB%25BB%25E7%2594%25BA.png" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="908" data-original-width="720" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgL6vndqe4Wia4z-WcFVQL6r1PLXL54f3ttJutV9ZfSjNC-D_knDCXnHtiaDVxjeLzYYSeKlAn0UzHrX1NsyM_vXDepCRpiqU9XcqXVANpUpRyI0BdtyIBFtufzIgZdj36tEhBKubm_lyMp/s320/%25E5%258F%25B0%25E4%25B8%25AD%25E7%2589%25A9%25E8%25AA%259E-%25E5%258D%2597%25E5%258F%25B0%25E4%25B8%25AD%25E6%25AB%25BB%25E7%2594%25BA.png" width="253" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="font-size: 12.800000190734863px;">圖四:臺灣日日新報19330914南臺中櫻町に映畫演藝の劇埸新築 同地の資家吳子瑜氏が七萬餘圓を投じて<br />
<br />
<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiHc7GTShVrUsEZC3u5T43zA-dCJlHsaxNf28Hyo3s4JBuGNDBGWjGlaGO3AujRJXsz-VQWfMW2kRqaC10bZOGAR9mejWdsfg1JoOd6flkPMVPXuxNQfeWIqKGaLGg2J3k5GB7Rh9_r3fFR/s1600/%25E5%258F%25B0%25E4%25B8%25AD%25E7%2589%25A9%25E8%25AA%259E-%25E5%258A%2587%25E5%25A0%25B4%25E8%25AA%258D%25E5%258F%25AF.png" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="720" data-original-width="1036" height="222" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiHc7GTShVrUsEZC3u5T43zA-dCJlHsaxNf28Hyo3s4JBuGNDBGWjGlaGO3AujRJXsz-VQWfMW2kRqaC10bZOGAR9mejWdsfg1JoOd6flkPMVPXuxNQfeWIqKGaLGg2J3k5GB7Rh9_r3fFR/s320/%25E5%258F%25B0%25E4%25B8%25AD%25E7%2589%25A9%25E8%25AA%259E-%25E5%258A%2587%25E5%25A0%25B4%25E8%25AA%258D%25E5%258F%25AF.png" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="font-size: 12.800000190734863px;">圖五:臺灣日日新報<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>19330915 臺中 劇場認可</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<br />
<br />
<br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhWQamkv-efAlTJ9UY5mzdy66YC_Y62G4yu89aoA23-7hal7NO458gdhFxHNtUny7dGDfD8hBZtq2ocn1QUpqG4HJhBzKZVxW_fi6PPhyLlBjQaKHfjuGyWqPaitKMX77Sn_dHGNSbSGFq2/s1600/%25E5%258F%25B0%25E4%25B8%25AD%25E7%2589%25A9%25E8%25AA%259E-%25E5%2589%25B5%25E9%2580%25A0%25E5%258D%2597%25E5%258F%25B0%25E4%25B8%25AD%25E7%25B9%2581%25E6%25A6%25AE.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="900" data-original-width="720" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhWQamkv-efAlTJ9UY5mzdy66YC_Y62G4yu89aoA23-7hal7NO458gdhFxHNtUny7dGDfD8hBZtq2ocn1QUpqG4HJhBzKZVxW_fi6PPhyLlBjQaKHfjuGyWqPaitKMX77Sn_dHGNSbSGFq2/s400/%25E5%258F%25B0%25E4%25B8%25AD%25E7%2589%25A9%25E8%25AA%259E-%25E5%2589%25B5%25E9%2580%25A0%25E5%258D%2597%25E5%258F%25B0%25E4%25B8%25AD%25E7%25B9%2581%25E6%25A6%25AE.jpg" width="320" /></a><br />
圖五:1933年09月15 日 臺中市吳子瑜氏 籌設近代式娛樂舘 經費按七萬三千圓 以圖南臺中之繁榮</td></tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 9pt;">
<span lang="JA" style="font-family: "ms mincho";"></span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgWEUB1ok462nWHbrDg0EbJ3nLx2woLpPXZxf3bdjueJrqufYre6m9h4V_LrNYNhPByGYFukxZOAbJ7D6dcMn2sMWTaLqiAv7cZPLALjSF-TJtKtnxUjD0VoXK2J0xAsrOgwwok2-p_Qo90/s1600/%25E5%258F%25B0%25E4%25B8%25AD%25E7%2589%25A9%25E8%25AA%259E-%25E8%2593%25AC%25E8%2590%258A%25E5%258A%2587%25E5%25A0%25B4.png" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1026" data-original-width="720" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgWEUB1ok462nWHbrDg0EbJ3nLx2woLpPXZxf3bdjueJrqufYre6m9h4V_LrNYNhPByGYFukxZOAbJ7D6dcMn2sMWTaLqiAv7cZPLALjSF-TJtKtnxUjD0VoXK2J0xAsrOgwwok2-p_Qo90/s320/%25E5%258F%25B0%25E4%25B8%25AD%25E7%2589%25A9%25E8%25AA%259E-%25E8%2593%25AC%25E8%2590%258A%25E5%258A%2587%25E5%25A0%25B4.png" width="224" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">圖六:臺灣日日新報<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>19340130 臺中の蓬萊劇埸吳氏の獨營に決定</td></tr>
</tbody></table>
</div>
<div>
<br /></div>
<div>
<br /></div>
<div>
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEirrGkio5Pq5qVkXnsGzWYSMplWFO4K8IxrTR1anBdoDV2QySyhpi8EApTIMa7wd208CcLxnxzNz9n6v-DwZd1JQqEpPJqyacjPyixk4RSTlkz1kE12D3wb8D2LiHGR1irtN9cj5uk309cD/s1600/%25E5%258F%25B0%25E4%25B8%25AD%25E7%2589%25A9%25E8%25AA%259E%25E5%25A4%25A9%25E5%25A4%2596%25E5%25A4%25A9%25E8%2580%2583%25E7%25A9%25B655.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="645" data-original-width="1600" height="161" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEirrGkio5Pq5qVkXnsGzWYSMplWFO4K8IxrTR1anBdoDV2QySyhpi8EApTIMa7wd208CcLxnxzNz9n6v-DwZd1JQqEpPJqyacjPyixk4RSTlkz1kE12D3wb8D2LiHGR1irtN9cj5uk309cD/s400/%25E5%258F%25B0%25E4%25B8%25AD%25E7%2589%25A9%25E8%25AA%259E%25E5%25A4%25A9%25E5%25A4%2596%25E5%25A4%25A9%25E8%2580%2583%25E7%25A9%25B655.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">圖七:臺灣日日新報<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>19350119<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>04版(tif)<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>本刊<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>全島聯吟大會籌備 諸進行續報</td></tr>
</tbody></table>
<div>
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh07hcHlnfJFkI18glPJW8iKKdZbwhpstgFxZqPDkTVcwgc76_Vku1FYFwQJYfb5Gdl4C9PVOjkjkh_9f3dPbPZkRXmaPMtYD0JeM8WjDBYO0BXRc9CthV9honCFWym_zBGtvFL_vKGw8WC/s1600/%25E5%258F%25B0%25E4%25B8%25AD%25E7%2589%25A9%25E8%25AA%259E%25E5%25A4%25A9%25E5%25A4%2596%25E5%25A4%25A9%25E8%2580%2583%25E7%25A9%25B654.png" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="720" data-original-width="944" height="244" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh07hcHlnfJFkI18glPJW8iKKdZbwhpstgFxZqPDkTVcwgc76_Vku1FYFwQJYfb5Gdl4C9PVOjkjkh_9f3dPbPZkRXmaPMtYD0JeM8WjDBYO0BXRc9CthV9honCFWym_zBGtvFL_vKGw8WC/s320/%25E5%258F%25B0%25E4%25B8%25AD%25E7%2589%25A9%25E8%25AA%259E%25E5%25A4%25A9%25E5%25A4%2596%25E5%25A4%25A9%25E8%2580%2583%25E7%25A9%25B654.png" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">圖八:臺灣日日新報<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>19351209<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>05版(tif)<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>臺中電話<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>南臺中に出來る天外天劇場 來春一日から開演<br />
<br />
<br />
<br /></td></tr>
</tbody></table>
<div>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhTYgbkbkSjBBsuAP2AFdfzEgVywUk7QZzYtTbQLcDlw8RVTjkWx3Q1IdM6Zee678ZuMiBXQg6-r7-Vl72N5vJk1GquXimzP0XDgxLLV28mT1TcsUsw4z23LWO8Ct7fOFX60cu-gZ1zE37R/s1600/%25E5%258F%25B0%25E4%25B8%25AD%25E7%2589%25A9%25E8%25AA%259E%25E5%25A4%25A9%25E5%25A4%2596%25E5%25A4%25A9%25E8%2580%2583%25E7%25A9%25B653.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="655" data-original-width="1600" height="130" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhTYgbkbkSjBBsuAP2AFdfzEgVywUk7QZzYtTbQLcDlw8RVTjkWx3Q1IdM6Zee678ZuMiBXQg6-r7-Vl72N5vJk1GquXimzP0XDgxLLV28mT1TcsUsw4z23LWO8Ct7fOFX60cu-gZ1zE37R/s320/%25E5%258F%25B0%25E4%25B8%25AD%25E7%2589%25A9%25E8%25AA%259E%25E5%25A4%25A9%25E5%25A4%2596%25E5%25A4%25A9%25E8%2580%2583%25E7%25A9%25B653.jpg" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">圖九:臺灣日日新報<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>19360304<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>05版(tif)<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>臺中電話<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>天外天劇場近く開場<br />
<br />
<br /></td></tr>
</tbody></table>
</div>
<div>
<br /></div>
<div>
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgqAxvjVnawTpJeUBKXK4KSXV-NwWVLF8Vf2q1YFz3Og1J5PaIWvtX6qMLlK0TQ66kFLPdf1nBm_ch0ybew1Jamg7C6wIHOQ2kM4J4ybVaYRaADRfN6r-6flhg98CXtCmKB4It9uIL0CvDI/s1600/%25E5%258F%25B0%25E4%25B8%25AD%25E7%2589%25A9%25E8%25AA%259E%25E5%25A4%25A9%25E5%25A4%2596%25E5%25A4%25A9%25E8%2580%2583%25E7%25A9%25B652.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="658" data-original-width="1600" height="131" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgqAxvjVnawTpJeUBKXK4KSXV-NwWVLF8Vf2q1YFz3Og1J5PaIWvtX6qMLlK0TQ66kFLPdf1nBm_ch0ybew1Jamg7C6wIHOQ2kM4J4ybVaYRaADRfN6r-6flhg98CXtCmKB4It9uIL0CvDI/s320/%25E5%258F%25B0%25E4%25B8%25AD%25E7%2589%25A9%25E8%25AA%259E%25E5%25A4%25A9%25E5%25A4%2596%25E5%25A4%25A9%25E8%2580%2583%25E7%25A9%25B652.jpg" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">圖十:臺灣日日新報<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>19360310<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>08版(tif)<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>臺中劇場開場<br />
<br />
<br /></td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhBqwK0V2THlrh07Ek1gy0rZpPn8e2FhSmG-RXYdRcFaDu4ZJHeTq9xKZDLuACxy6oDGAby-atIZBHVGmBn8syZWrFM9t1EX8EMzM9yDRac3hOa8_jdo5ZW-f48HUOVDUQW0qKLBH0nFFwR/s1600/%25E5%258F%25B0%25E4%25B8%25AD%25E7%2589%25A9%25E8%25AA%259E%25E5%25A4%25A9%25E5%25A4%2596%25E5%25A4%25A9%25E8%2580%2583%25E7%25A9%25B651.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="720" data-original-width="930" height="247" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhBqwK0V2THlrh07Ek1gy0rZpPn8e2FhSmG-RXYdRcFaDu4ZJHeTq9xKZDLuACxy6oDGAby-atIZBHVGmBn8syZWrFM9t1EX8EMzM9yDRac3hOa8_jdo5ZW-f48HUOVDUQW0qKLBH0nFFwR/s320/%25E5%258F%25B0%25E4%25B8%25AD%25E7%2589%25A9%25E8%25AA%259E%25E5%25A4%25A9%25E5%25A4%2596%25E5%25A4%25A9%25E8%2580%2583%25E7%25A9%25B651.jpg" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">圖十一:臺灣日日新報19380216臺中に赤屋根 南臺中に聳立する天外天劇場の非常識、上映の映畫も 灣語で解說 國語普及に逆行<br />
<br />
<br />
<br /></td></tr>
</tbody></table>
<div>
<br /></div>
<div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi_bsCdv4sZEtUmpLBsftWj_WzGfB0jWsWn8hmTvUHnFF8bzxFcuW8ZSfJrGepGPhRcl24s2wRrPRVvzAb95v-uk9PdMoshmybUO9W-j9IOMCWYdID3Mxb-1lVfvPKpHX5sPLCuMmxsupC_/s1600/%25E5%258F%25B0%25E4%25B8%25AD%25E7%2589%25A9%25E8%25AA%259E%25E5%25A4%25A9%25E5%25A4%2596%25E5%25A4%25A9%25E8%2580%2583%25E7%25A9%25B650.png" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1068" data-original-width="720" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi_bsCdv4sZEtUmpLBsftWj_WzGfB0jWsWn8hmTvUHnFF8bzxFcuW8ZSfJrGepGPhRcl24s2wRrPRVvzAb95v-uk9PdMoshmybUO9W-j9IOMCWYdID3Mxb-1lVfvPKpHX5sPLCuMmxsupC_/s320/%25E5%258F%25B0%25E4%25B8%25AD%25E7%2589%25A9%25E8%25AA%259E%25E5%25A4%25A9%25E5%25A4%2596%25E5%25A4%25A9%25E8%2580%2583%25E7%25A9%25B650.png" width="215" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="font-size: 12.800000190734863px;">圖十二:臺灣日日新報<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>19380220赤屋根の劇場 國防色に變る 經營者が周章狼狽し<br />
<br />
<br />
<br /></td></tr>
</tbody></table>
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh1BgofBpAyNwsz7mblYWXDbur7EP84bPe0wVsUhKfbfo_RfD4EM2kdSPrEPKsI-9bjpTwjEMw5aeTAljewiGYlv_vGwAU5vXXW8zagMp3zLqgiypLm7YcPNSvV0jPWJT1St3nEPgN2npiP/s1600/%25E5%258F%25B0%25E4%25B8%25AD%25E7%2589%25A9%25E8%25AA%259E%25E5%25A4%25A9%25E5%25A4%2596%25E5%25A4%25A9%25E8%2580%2583%25E7%25A9%25B649.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1012" data-original-width="720" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh1BgofBpAyNwsz7mblYWXDbur7EP84bPe0wVsUhKfbfo_RfD4EM2kdSPrEPKsI-9bjpTwjEMw5aeTAljewiGYlv_vGwAU5vXXW8zagMp3zLqgiypLm7YcPNSvV0jPWJT1St3nEPgN2npiP/s320/%25E5%258F%25B0%25E4%25B8%25AD%25E7%2589%25A9%25E8%25AA%259E%25E5%25A4%25A9%25E5%25A4%2596%25E5%25A4%25A9%25E8%2580%2583%25E7%25A9%25B649.jpg" width="227" /></a></div>
<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgb6eKxvIavdBboZfdPISIhxyvWScVSnIfvZrdZZ2fCcAEvVNHw5Mb9lhAzIsuUrFsfwxZQlJbtvDiOPYgA0sSfYysaKrnlLOFcNvve3eblrqIlBbgoRVpSnUkRgtgA6m2akhT59iN1OxHV/s1600/%25E5%258F%25B0%25E4%25B8%25AD%25E7%2589%25A9%25E8%25AA%259E%25E5%25A4%25A9%25E5%25A4%2596%25E5%25A4%25A9%25E8%2580%2583%25E7%25A9%25B648.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1012" data-original-width="720" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgb6eKxvIavdBboZfdPISIhxyvWScVSnIfvZrdZZ2fCcAEvVNHw5Mb9lhAzIsuUrFsfwxZQlJbtvDiOPYgA0sSfYysaKrnlLOFcNvve3eblrqIlBbgoRVpSnUkRgtgA6m2akhT59iN1OxHV/s320/%25E5%258F%25B0%25E4%25B8%25AD%25E7%2589%25A9%25E8%25AA%259E%25E5%25A4%25A9%25E5%25A4%2596%25E5%25A4%25A9%25E8%2580%2583%25E7%25A9%25B648.jpg" width="227" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"></td><td class="tr-caption"><span class="Apple-tab-span" style="font-size: 12.800000190734863px; white-space: pre;"> </span></td><td class="tr-caption"><span style="font-size: 12.800000190734863px;">圖十三:<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>臺灣建築會誌。1932-05-18 。臺中市營娛樂館新築工事概要</span></td></tr>
</tbody></table>
<div>
<br /></div>
<div>
<br /></div>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhm7FTzOTeAgZ33fb_8fR1D4a1NOY7OMJW84dYB2CuVNci3jcxYyx45TmJqRWsWQyYGHKFM6_edtaZqgkKX7Bj22qHK9aisLMNXEQqz-sk4ogXaDIiurNDsYUuwFn2oy10lfc7LyXW3YZzB/s1600/%25E5%258F%25B0%25E4%25B8%25AD%25E7%2589%25A9%25E8%25AA%259E%25E5%25A4%25A9%25E5%25A4%2596%25E5%25A4%25A9%25E8%2580%2583%25E7%25A9%25B647.png" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="720" data-original-width="757" height="304" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhm7FTzOTeAgZ33fb_8fR1D4a1NOY7OMJW84dYB2CuVNci3jcxYyx45TmJqRWsWQyYGHKFM6_edtaZqgkKX7Bj22qHK9aisLMNXEQqz-sk4ogXaDIiurNDsYUuwFn2oy10lfc7LyXW3YZzB/s320/%25E5%258F%25B0%25E4%25B8%25AD%25E7%2589%25A9%25E8%25AA%259E%25E5%25A4%25A9%25E5%25A4%2596%25E5%25A4%25A9%25E8%2580%2583%25E7%25A9%25B647.png" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">圖十四:臺灣藝術新報社 1936-11-01臺灣藝術新報。天外天劇場吳氏の自營となる。</td></tr>
</tbody></table>
<div>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"></td></tr>
</tbody></table>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg-LqHsBIovp5a6mvLXtbT3sgw_F2lRUHogqJNeqGwOs-KAzmgdevuK2gMZCW3COGguomvVl4MXRXxxAewYg1Cj6rs5b87nbsOH5VfDPTRxD0Q6ZjDJtKJge14w8GO63ps3G-nQjXH4ocIy/s1600/%25E5%258F%25B0%25E4%25B8%25AD%25E7%2589%25A9%25E8%25AA%259E%25E5%25A4%25A9%25E5%25A4%2596%25E5%25A4%25A9%25E8%2580%2583%25E7%25A9%25B646.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1020" data-original-width="720" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg-LqHsBIovp5a6mvLXtbT3sgw_F2lRUHogqJNeqGwOs-KAzmgdevuK2gMZCW3COGguomvVl4MXRXxxAewYg1Cj6rs5b87nbsOH5VfDPTRxD0Q6ZjDJtKJge14w8GO63ps3G-nQjXH4ocIy/s400/%25E5%258F%25B0%25E4%25B8%25AD%25E7%2589%25A9%25E8%25AA%259E%25E5%25A4%25A9%25E5%25A4%2596%25E5%25A4%25A9%25E8%2580%2583%25E7%25A9%25B646.jpg" width="281" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="font-size: x-small;">圖十五:</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="font-size: x-small;">出版年(西元):<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>1935-03-15</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="font-size: x-small;">期刊刊名:<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>詩報</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="font-size: x-small;">主要題名:<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>天外天觀劇</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="font-size: x-small;">出版單位:<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>吟稿合刊詩報社</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="font-size: x-small;">專欄名稱:<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>聯吟慰勞會</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="font-size: x-small;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="font-size: x-small;">內含以下作者:</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="font-size: x-small;">1.子昭 2.幼春 3.德豊 4.逸漁 5.讓甫 6.棄民 7.小魯 8.仲衡 9.天狐 10.梓舟 11.燕謀 12.金福 13.一鳴 14.賛徽 15.步初 16.江西</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="font-size: x-small;">以下為本文各詩篇篇名及作者:</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="font-size: x-small;">1.輓許松齡社友 吳子宏 2.弔許松齡君詞友 林珠浦 3.喜晤紉秋先生 郭仙舟 4.次韻 張奎五、諸景雲、吳紉秋 5.歲暮感懷 謝景雲 6.春日感懷</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjvQO5QTS1k8qHShp7WG1gVfPQlF_paIiPxlAv5JWlMrPSFfef4YierjNpG2d-8I3a3N3HcinASD4bAO0t5P4o44eMM6klkVZPpnoyQOoYYbbFaSQHP1abg-M0MIiTPeFFHj_i-4C-trxse/s1600/%25E5%258F%25B0%25E4%25B8%25AD%25E7%2589%25A9%25E8%25AA%259E%25E5%25A4%25A9%25E5%25A4%2596%25E5%25A4%25A9%25E8%2580%2583%25E7%25A9%25B645.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1593" data-original-width="720" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjvQO5QTS1k8qHShp7WG1gVfPQlF_paIiPxlAv5JWlMrPSFfef4YierjNpG2d-8I3a3N3HcinASD4bAO0t5P4o44eMM6klkVZPpnoyQOoYYbbFaSQHP1abg-M0MIiTPeFFHj_i-4C-trxse/s400/%25E5%258F%25B0%25E4%25B8%25AD%25E7%2589%25A9%25E8%25AA%259E%25E5%25A4%25A9%25E5%25A4%2596%25E5%25A4%25A9%25E8%2580%2583%25E7%25A9%25B645.png" width="180" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEghD7w6CvCsMqR4z3269vbhvQd0H2dlTmw3BRgCdYImitXkpfthFcmzlTzU9sYsuFrbYuS_lgsfB5MgbcSJGuK-WfOVPfDu8sfE4ynlPATkPZcDqZxHQsZPBT7MReAup88G8qkTS7t6elWS/s1600/%25E5%258F%25B0%25E4%25B8%25AD%25E7%2589%25A9%25E8%25AA%259E%25E5%25A4%25A9%25E5%25A4%2596%25E5%25A4%25A9%25E8%2580%2583%25E7%25A9%25B644.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="720" data-original-width="1300" height="177" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEghD7w6CvCsMqR4z3269vbhvQd0H2dlTmw3BRgCdYImitXkpfthFcmzlTzU9sYsuFrbYuS_lgsfB5MgbcSJGuK-WfOVPfDu8sfE4ynlPATkPZcDqZxHQsZPBT7MReAup88G8qkTS7t6elWS/s320/%25E5%258F%25B0%25E4%25B8%25AD%25E7%2589%25A9%25E8%25AA%259E%25E5%25A4%25A9%25E5%25A4%2596%25E5%25A4%25A9%25E8%2580%2583%25E7%25A9%25B644.jpg" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjv3bRaFVGjhyphenhyphenWoq2FS6mVina4u2nw9GX6gqqrUyHvrEMZ2y52j7hiZG8pe5XKsTdohzty6zUIt4D2sx2aQh37L25AoAZ1s0qC9x6VLboVVSCCWv8V19K5N6p1ofz0tL4Hgo_8BKt-ZN8aw/s1600/%25E5%258F%25B0%25E4%25B8%25AD%25E7%2589%25A9%25E8%25AA%259E%25E5%25A4%25A9%25E5%25A4%2596%25E5%25A4%25A9%25E8%2580%2583%25E7%25A9%25B643.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="638" data-original-width="1600" height="127" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjv3bRaFVGjhyphenhyphenWoq2FS6mVina4u2nw9GX6gqqrUyHvrEMZ2y52j7hiZG8pe5XKsTdohzty6zUIt4D2sx2aQh37L25AoAZ1s0qC9x6VLboVVSCCWv8V19K5N6p1ofz0tL4Hgo_8BKt-ZN8aw/s320/%25E5%258F%25B0%25E4%25B8%25AD%25E7%2589%25A9%25E8%25AA%259E%25E5%25A4%25A9%25E5%25A4%2596%25E5%25A4%25A9%25E8%2580%2583%25E7%25A9%25B643.png" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjj6jNjm60Z2WVs5Y-jKkRgxFYfSwqfx_MXYKQbNhQ6rVJvo-qhX5jAzsgqi7pJt6qZzg6D8XNkbxhYvX-UnYeFBsGdHS4zHFKXwwsBnrV8JINCTDFetERHqQFZDe5VMQgaZTdOBtrOrZ1R/s1600/%25E5%258F%25B0%25E4%25B8%25AD%25E7%2589%25A9%25E8%25AA%259E%25E5%25A4%25A9%25E5%25A4%2596%25E5%25A4%25A9%25E8%2580%2583%25E7%25A9%25B642.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="855" data-original-width="720" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjj6jNjm60Z2WVs5Y-jKkRgxFYfSwqfx_MXYKQbNhQ6rVJvo-qhX5jAzsgqi7pJt6qZzg6D8XNkbxhYvX-UnYeFBsGdHS4zHFKXwwsBnrV8JINCTDFetERHqQFZDe5VMQgaZTdOBtrOrZ1R/s320/%25E5%258F%25B0%25E4%25B8%25AD%25E7%2589%25A9%25E8%25AA%259E%25E5%25A4%25A9%25E5%25A4%2596%25E5%25A4%25A9%25E8%2580%2583%25E7%25A9%25B642.png" width="269" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
姓名:齋藤辰次郎</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
經歷:土木建築請負業、文部省技手、朝鮮總督府、飯塚工務所技術部主任、新竹市役所、臺中市役所營繕課長、高等官七等</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
學歷:東京倉前高等工業學學(東京工業大學)</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
本籍:山形縣田川郡溫海村溫海</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
住址:臺中市老松町四ノ七名:臺灣人事態勢と事業界</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
頁太源數:131</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
出版年(西元):1942-12-27</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
出版年(日治):昭和17年12月27日</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
出版單位:新時代社臺灣支社</div>
<div>
<br /></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiuMg_meGU-ZoR55Rv0d7l9ztCJvyDg02FHHLLvmmDkC5ww5Cg8ayPy8eawJQBLyqqYBU5_gkFXanGmB7uMrQq-HnfU7CE8JPNbSj53vjrVJ4cyyBm1U_vxsERDBGy8fu63-VAjk2x4MVs0/s1600/%25E5%258F%25B0%25E4%25B8%25AD%25E7%2589%25A9%25E8%25AA%259E%25E5%25A4%25A9%25E5%25A4%2596%25E5%25A4%25A9%25E8%2580%2583%25E7%25A9%25B641.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="720" data-original-width="1311" height="175" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiuMg_meGU-ZoR55Rv0d7l9ztCJvyDg02FHHLLvmmDkC5ww5Cg8ayPy8eawJQBLyqqYBU5_gkFXanGmB7uMrQq-HnfU7CE8JPNbSj53vjrVJ4cyyBm1U_vxsERDBGy8fu63-VAjk2x4MVs0/s320/%25E5%258F%25B0%25E4%25B8%25AD%25E7%2589%25A9%25E8%25AA%259E%25E5%25A4%25A9%25E5%25A4%2596%25E5%25A4%25A9%25E8%2580%2583%25E7%25A9%25B641.jpg" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEifQPA4FTV2nJla3DdeKIWx8pX_wpvRAhAmrhZx3ap8vFo8nkCzeOsxtIwlJGdIFqmd_9OaPtmasN-DUX7lhCb2FbnpHOzIBcFYoq4lpnyqaGU0HfhWVdiyV-ayP92CuNtFsD9VKa9mSVQZ/s1600/%25E5%258F%25B0%25E4%25B8%25AD%25E7%2589%25A9%25E8%25AA%259E%25E5%25A4%25A9%25E5%25A4%2596%25E5%25A4%25A9%25E8%2580%2583%25E7%25A9%25B640.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1460" data-original-width="720" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEifQPA4FTV2nJla3DdeKIWx8pX_wpvRAhAmrhZx3ap8vFo8nkCzeOsxtIwlJGdIFqmd_9OaPtmasN-DUX7lhCb2FbnpHOzIBcFYoq4lpnyqaGU0HfhWVdiyV-ayP92CuNtFsD9VKa9mSVQZ/s320/%25E5%258F%25B0%25E4%25B8%25AD%25E7%2589%25A9%25E8%25AA%259E%25E5%25A4%25A9%25E5%25A4%2596%25E5%25A4%25A9%25E8%2580%2583%25E7%25A9%25B640.png" width="157" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhhu3ZTieBhUYUJCwvnPJ3WG_-GCuVU9nFhOikD2mbwRtdHlYfuZtQ7ulw8-vIFc2UFVPSJHTz_thcGlHERw-4A8lqh2M10NNwc1njsGmy-WYXbKo1rbjA_6wiGB7PeYGnGWOM3D7QIj1Ba/s1600/%25E5%258F%25B0%25E4%25B8%25AD%25E7%2589%25A9%25E8%25AA%259E%25E5%25A4%25A9%25E5%25A4%2596%25E5%25A4%25A9%25E8%2580%2583%25E7%25A9%25B639.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="458" data-original-width="640" height="229" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhhu3ZTieBhUYUJCwvnPJ3WG_-GCuVU9nFhOikD2mbwRtdHlYfuZtQ7ulw8-vIFc2UFVPSJHTz_thcGlHERw-4A8lqh2M10NNwc1njsGmy-WYXbKo1rbjA_6wiGB7PeYGnGWOM3D7QIj1Ba/s320/%25E5%258F%25B0%25E4%25B8%25AD%25E7%2589%25A9%25E8%25AA%259E%25E5%25A4%25A9%25E5%25A4%2596%25E5%25A4%25A9%25E8%2580%2583%25E7%25A9%25B639.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
圖二十二:銀華新劇團開演前紀念照</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
照片係日據昭和14(1939)年位於櫻町(今復興路四段)的天外天戲院,銀行新劇團開演前的紀念合照。天外天戲院為台中士紳吳鷥旂清光緒18(1892)年間興建,為專供吳家招待友朋的戲館。日據時期繼續以劇場經營至戰後,改稱國際院戲院為電影院。</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
來源:《台中市珍貴古老照片專輯》第一集,出版者 台中市立文化中心</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<br /></div>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhPfUE_lf_bhGTI_fcFO9yNPD1TOZmPwLzsb8CeB5mp3Vzb9e95Onb5xUe8RW_JePLSpZta8RpmGh896Dqxa-UDuWm4jzwBgwP5rlUYRESMLAfpTk-EN3gKKYBiPOvfV9PRY8hyXu9OJhR6/s1600/%25E5%258F%25B0%25E4%25B8%25AD%25E7%2589%25A9%25E8%25AA%259E%25E5%25A4%25A9%25E5%25A4%2596%25E5%25A4%25A9%25E8%2580%2583%25E7%25A9%25B638.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="720" data-original-width="994" height="231" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhPfUE_lf_bhGTI_fcFO9yNPD1TOZmPwLzsb8CeB5mp3Vzb9e95Onb5xUe8RW_JePLSpZta8RpmGh896Dqxa-UDuWm4jzwBgwP5rlUYRESMLAfpTk-EN3gKKYBiPOvfV9PRY8hyXu9OJhR6/s320/%25E5%258F%25B0%25E4%25B8%25AD%25E7%2589%25A9%25E8%25AA%259E%25E5%25A4%25A9%25E5%25A4%2596%25E5%25A4%25A9%25E8%2580%2583%25E7%25A9%25B638.jpg" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">圖二十三:彰化銀行台中總行興建照片(1937) </td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiJSyfoJjFfTjM0nBOARQr9BMBSMgaYWB0ghRN7W5wzcNISNKq1cRQtFg-0FTfZYV4X7iXfDbgrCMX937SXaxN3pRi8lGfJBXpyGpPtR_8r3-NI4VXHTWgTdT5lETXdNHXsaaQ3SKPP4bic/s1600/%25E5%258F%25B0%25E4%25B8%25AD%25E7%2589%25A9%25E8%25AA%259E%25E5%25A4%25A9%25E5%25A4%2596%25E5%25A4%25A9%25E8%2580%2583%25E7%25A9%25B637.png" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="575" data-original-width="846" height="217" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiJSyfoJjFfTjM0nBOARQr9BMBSMgaYWB0ghRN7W5wzcNISNKq1cRQtFg-0FTfZYV4X7iXfDbgrCMX937SXaxN3pRi8lGfJBXpyGpPtR_8r3-NI4VXHTWgTdT5lETXdNHXsaaQ3SKPP4bic/s320/%25E5%258F%25B0%25E4%25B8%25AD%25E7%2589%25A9%25E8%25AA%259E%25E5%25A4%25A9%25E5%25A4%2596%25E5%25A4%25A9%25E8%2580%2583%25E7%25A9%25B637.png" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">圖二十四:1975年的天外天,「國際戲院」轉為「太源冷凍廠」經營的第一年。(居民提供)</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhGEbYWPbTdmA8TdA8Spr5OHOUVrhIOEZb52ztPsW0-tcV6k3yA1LWShEoiPoKGOAlhDtZHr84LmYaF8wivhcv9PwBAyWaKYM09kq6qjV_dpz24CDA_YnSRLCxELFTbBa5tu31v17_-bryl/s1600/%25E5%258F%25B0%25E4%25B8%25AD%25E7%2589%25A9%25E8%25AA%259E%25E5%25A4%25A9%25E5%25A4%2596%25E5%25A4%25A9%25E8%2580%2583%25E7%25A9%25B636.png" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="581" data-original-width="846" height="219" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhGEbYWPbTdmA8TdA8Spr5OHOUVrhIOEZb52ztPsW0-tcV6k3yA1LWShEoiPoKGOAlhDtZHr84LmYaF8wivhcv9PwBAyWaKYM09kq6qjV_dpz24CDA_YnSRLCxELFTbBa5tu31v17_-bryl/s320/%25E5%258F%25B0%25E4%25B8%25AD%25E7%2589%25A9%25E8%25AA%259E%25E5%25A4%25A9%25E5%25A4%2596%25E5%25A4%25A9%25E8%2580%2583%25E7%25A9%25B636.png" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">圖二十五:1975年的天外天,「國際戲院」轉為「太源冷凍廠」經營的第一年。(居民提供)</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiLMvv288nmQ_XUQHI543AF-cLhZLHttSsh_y2Np5tRRzWsZNaRDe8qkFb27HqLkX5lD1duv5QBcdr0zNXgjxn5_PnUXcHNb52evmq34HAu-l2CmEkllla6T5QFNedf6bLzJpTHBTlV9Kjf/s1600/%25E5%258F%25B0%25E4%25B8%25AD%25E7%2589%25A9%25E8%25AA%259E%25E5%25A4%25A9%25E5%25A4%2596%25E5%25A4%25A9%25E8%2580%2583%25E7%25A9%25B635.png" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="570" data-original-width="776" height="235" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiLMvv288nmQ_XUQHI543AF-cLhZLHttSsh_y2Np5tRRzWsZNaRDe8qkFb27HqLkX5lD1duv5QBcdr0zNXgjxn5_PnUXcHNb52evmq34HAu-l2CmEkllla6T5QFNedf6bLzJpTHBTlV9Kjf/s320/%25E5%258F%25B0%25E4%25B8%25AD%25E7%2589%25A9%25E8%25AA%259E%25E5%25A4%25A9%25E5%25A4%2596%25E5%25A4%25A9%25E8%2580%2583%25E7%25A9%25B635.png" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">戰後附近居民於天外天劇場前合照(居民提供)</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgKa7nrOWjlNN3Nd8G8sxvmVbVbeWe9gpHtyAoAUmpYa6XdOd4Gqe0yvi7u7vXGAIsoL7OxLKzPYq6aiI__37JgD8hnl-0evbjoovrtNpbhQBYq0aLTtrWK-P980byPD9t1_ICyKJxDx-lT/s1600/%25E5%258F%25B0%25E4%25B8%25AD%25E7%2589%25A9%25E8%25AA%259E%25E5%25A4%25A9%25E5%25A4%2596%25E5%25A4%25A9%25E8%2580%2583%25E7%25A9%25B634.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="645" data-original-width="885" height="233" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgKa7nrOWjlNN3Nd8G8sxvmVbVbeWe9gpHtyAoAUmpYa6XdOd4Gqe0yvi7u7vXGAIsoL7OxLKzPYq6aiI__37JgD8hnl-0evbjoovrtNpbhQBYq0aLTtrWK-P980byPD9t1_ICyKJxDx-lT/s320/%25E5%258F%25B0%25E4%25B8%25AD%25E7%2589%25A9%25E8%25AA%259E%25E5%25A4%25A9%25E5%25A4%2596%25E5%25A4%25A9%25E8%2580%2583%25E7%25A9%25B634.jpg" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">戰後附近居民於天外天劇場前合照(居民提供)</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhpp4ObJN6uDnWVPqq8c9QSgyQTHn08lZltRfZKOAVQS2JlONRi2amdg0OXaIET5K4UC2bzvjrvNd4PVaQQON6whTmP037km-s-Jy485I5qft6ETgSQqQy0-H-vScM0EdETZpxcaws2TB5G/s1600/%25E5%258F%25B0%25E4%25B8%25AD%25E7%2589%25A9%25E8%25AA%259E%25E5%25A4%25A9%25E5%25A4%2596%25E5%25A4%25A9%25E8%2580%2583%25E7%25A9%25B633.png" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="801" data-original-width="566" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhpp4ObJN6uDnWVPqq8c9QSgyQTHn08lZltRfZKOAVQS2JlONRi2amdg0OXaIET5K4UC2bzvjrvNd4PVaQQON6whTmP037km-s-Jy485I5qft6ETgSQqQy0-H-vScM0EdETZpxcaws2TB5G/s320/%25E5%258F%25B0%25E4%25B8%25AD%25E7%2589%25A9%25E8%25AA%259E%25E5%25A4%25A9%25E5%25A4%2596%25E5%25A4%25A9%25E8%2580%2583%25E7%25A9%25B633.png" width="226" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">戰後附近居民於天外天劇場前合照(居民提供)</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjiLB6jg2EPx0fy5g22KJLh6k_PmvjBGl9qNdq6qR7crQcecMZKG7XUnF5RxFFcIFPwjweWvoJR2PFNGKOB00krr7KxsaV96S9xSQzNpuuYBuEUix5riXEsPeDdRtaAM9GroumniOdGQhuq/s1600/%25E5%258F%25B0%25E4%25B8%25AD%25E7%2589%25A9%25E8%25AA%259E%25E5%25A4%25A9%25E5%25A4%2596%25E5%25A4%25A9%25E8%2580%2583%25E7%25A9%25B632.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="720" data-original-width="902" height="510" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjiLB6jg2EPx0fy5g22KJLh6k_PmvjBGl9qNdq6qR7crQcecMZKG7XUnF5RxFFcIFPwjweWvoJR2PFNGKOB00krr7KxsaV96S9xSQzNpuuYBuEUix5riXEsPeDdRtaAM9GroumniOdGQhuq/s640/%25E5%258F%25B0%25E4%25B8%25AD%25E7%2589%25A9%25E8%25AA%259E%25E5%25A4%25A9%25E5%25A4%2596%25E5%25A4%25A9%25E8%2580%2583%25E7%25A9%25B632.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">圖二十七:1935年南台中鳥瞰圖,天外天劇場興建中,圖中區為顯示天外天劇場位於的南台中區域為漢人仕紳生活與活動場域。昭和10年4月21日,原圖出處:別冊1億人の昭和史。 </td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiFjSy0U0uSCkMLYo1GajyH3rgLB-0sqHnZE5vtSJUF3_Uo-pBE_kCjhm81M9Bzim9B1Hv2G5DSEtilnDlPcNNQH92j0pbKiADRgeW1gRGJnhU6Ljq_OcJC8ySxuSUEiRDVRtjCZovbh9EH/s1600/%25E5%258F%25B0%25E4%25B8%25AD%25E7%2589%25A9%25E8%25AA%259E%25E5%25A4%25A9%25E5%25A4%2596%25E5%25A4%25A9%25E8%2580%2583%25E7%25A9%25B631.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="683" data-original-width="910" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiFjSy0U0uSCkMLYo1GajyH3rgLB-0sqHnZE5vtSJUF3_Uo-pBE_kCjhm81M9Bzim9B1Hv2G5DSEtilnDlPcNNQH92j0pbKiADRgeW1gRGJnhU6Ljq_OcJC8ySxuSUEiRDVRtjCZovbh9EH/s320/%25E5%258F%25B0%25E4%25B8%25AD%25E7%2589%25A9%25E8%25AA%259E%25E5%25A4%25A9%25E5%25A4%2596%25E5%25A4%25A9%25E8%2580%2583%25E7%25A9%25B631.jpg" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">圖二十八:天外天劇場位於新台中火車站正後方,於區位串連上極為容易。</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi6JH800isT9Zq6GtRL4vfHJjtDTZ6p2qMYLnYz1hLRo91PaJCTrCHPiU6x9_XAmqYMEUZqdhJRwR3iuckjB2DkkHIz6jDtSmj6oI8zs9dOA2gS3pL5USX7Yd__PEsTSihJElWZk7urEoiI/s1600/%25E5%258F%25B0%25E4%25B8%25AD%25E7%2589%25A9%25E8%25AA%259E%25E5%25A4%25A9%25E5%25A4%2596%25E5%25A4%25A9%25E8%2580%2583%25E7%25A9%25B630.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="720" data-original-width="1014" height="227" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi6JH800isT9Zq6GtRL4vfHJjtDTZ6p2qMYLnYz1hLRo91PaJCTrCHPiU6x9_XAmqYMEUZqdhJRwR3iuckjB2DkkHIz6jDtSmj6oI8zs9dOA2gS3pL5USX7Yd__PEsTSihJElWZk7urEoiI/s320/%25E5%258F%25B0%25E4%25B8%25AD%25E7%2589%25A9%25E8%25AA%259E%25E5%25A4%25A9%25E5%25A4%2596%25E5%25A4%25A9%25E8%2580%2583%25E7%25A9%25B630.jpg" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">圖二十九:綠空鐵道軸線計畫圖</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgUFOFtJIrdkxmIiLw1XHkjUXoI6kv4U-GeZmltAIC5plCN9yausBxP22MLzrYZtFX8HSJfeGgKmCK4_7bvUB44iFhFwTtOtCyoPa0ilw_BvyA85kRB2Bao9Y1xld0Du46b4fBHvc3CWiyT/s1600/%25E5%258F%25B0%25E4%25B8%25AD%25E7%2589%25A9%25E8%25AA%259E%25E5%25A4%25A9%25E5%25A4%2596%25E5%25A4%25A9%25E8%2580%2583%25E7%25A9%25B629.png" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="771" data-original-width="580" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgUFOFtJIrdkxmIiLw1XHkjUXoI6kv4U-GeZmltAIC5plCN9yausBxP22MLzrYZtFX8HSJfeGgKmCK4_7bvUB44iFhFwTtOtCyoPa0ilw_BvyA85kRB2Bao9Y1xld0Du46b4fBHvc3CWiyT/s320/%25E5%258F%25B0%25E4%25B8%25AD%25E7%2589%25A9%25E8%25AA%259E%25E5%25A4%25A9%25E5%25A4%2596%25E5%25A4%25A9%25E8%2580%2583%25E7%25A9%25B629.png" width="240" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">天外天劇場外觀</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi8QCga4Z883EH9970ypbLAhhfZHjRrrltR0FRKqHd9RKSmlXLDE4_XVru31g8gFpe-w0wql6Rg2z1i68KLGIiIVZN9ULpMTipv5UIDpqYETZBTvwjPHKQMTuK5BJxIpqoizek_UwVt5dsU/s1600/%25E5%258F%25B0%25E4%25B8%25AD%25E7%2589%25A9%25E8%25AA%259E%25E5%25A4%25A9%25E5%25A4%2596%25E5%25A4%25A9%25E8%2580%2583%25E7%25A9%25B628.png" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="772" data-original-width="579" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi8QCga4Z883EH9970ypbLAhhfZHjRrrltR0FRKqHd9RKSmlXLDE4_XVru31g8gFpe-w0wql6Rg2z1i68KLGIiIVZN9ULpMTipv5UIDpqYETZBTvwjPHKQMTuK5BJxIpqoizek_UwVt5dsU/s320/%25E5%258F%25B0%25E4%25B8%25AD%25E7%2589%25A9%25E8%25AA%259E%25E5%25A4%25A9%25E5%25A4%2596%25E5%25A4%25A9%25E8%2580%2583%25E7%25A9%25B628.png" width="239" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">廁所タイル</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhe6hmHH3cUjFTihWaU6x5uFT__iBA9iT7Ig5JqqT85r8Nqt_V4nnPePQza3ljgxdjukDqf76pYv0cVYpDixb5B9Ay85FcsL5_AxBbtKEr8UaIMpaae7y7beETaQ2vJYMhj3lljKmTC8uLp/s1600/%25E5%258F%25B0%25E4%25B8%25AD%25E7%2589%25A9%25E8%25AA%259E%25E5%25A4%25A9%25E5%25A4%2596%25E5%25A4%25A9%25E8%2580%2583%25E7%25A9%25B627.png" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="592" data-original-width="787" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhe6hmHH3cUjFTihWaU6x5uFT__iBA9iT7Ig5JqqT85r8Nqt_V4nnPePQza3ljgxdjukDqf76pYv0cVYpDixb5B9Ay85FcsL5_AxBbtKEr8UaIMpaae7y7beETaQ2vJYMhj3lljKmTC8uLp/s320/%25E5%258F%25B0%25E4%25B8%25AD%25E7%2589%25A9%25E8%25AA%259E%25E5%25A4%25A9%25E5%25A4%2596%25E5%25A4%25A9%25E8%2580%2583%25E7%25A9%25B627.png" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">artdeco</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgtYA0wYUoD9N143xKktmyFzkk-exVTFvCuaPfdCumOvIrMo53wD6fCaa13KZe2XvoQlBimfOozCJu4SRrUyHFmFEQ4pfpJVyaqKl78e3ZRMsWz6RUjYljxGP6yG-89BuPXYGzW07Qc8Ih-/s1600/%25E5%258F%25B0%25E4%25B8%25AD%25E7%2589%25A9%25E8%25AA%259E%25E5%25A4%25A9%25E5%25A4%2596%25E5%25A4%25A9%25E8%2580%2583%25E7%25A9%25B626.png" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="464" data-original-width="823" height="180" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgtYA0wYUoD9N143xKktmyFzkk-exVTFvCuaPfdCumOvIrMo53wD6fCaa13KZe2XvoQlBimfOozCJu4SRrUyHFmFEQ4pfpJVyaqKl78e3ZRMsWz6RUjYljxGP6yG-89BuPXYGzW07Qc8Ih-/s320/%25E5%258F%25B0%25E4%25B8%25AD%25E7%2589%25A9%25E8%25AA%259E%25E5%25A4%25A9%25E5%25A4%2596%25E5%25A4%25A9%25E8%2580%2583%25E7%25A9%25B626.png" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">放射狀鋼骨桁架</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh2wFN0SYPUJdmxKboZiQLmAtxX3X6G8QNCU-NcD2SxXOOjC2WJZGCCaOfPf9nFgA2J71cJybtWJBh3iHd6rpmJ8woAAC1MI9dZOouYaBSkNSerkzxfRFg3SNEOkqTEJZx9JziNV3GLmAYr/s1600/%25E5%258F%25B0%25E4%25B8%25AD%25E7%2589%25A9%25E8%25AA%259E%25E5%25A4%25A9%25E5%25A4%2596%25E5%25A4%25A9%25E8%2580%2583%25E7%25A9%25B625.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="791" data-original-width="594" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh2wFN0SYPUJdmxKboZiQLmAtxX3X6G8QNCU-NcD2SxXOOjC2WJZGCCaOfPf9nFgA2J71cJybtWJBh3iHd6rpmJ8woAAC1MI9dZOouYaBSkNSerkzxfRFg3SNEOkqTEJZx9JziNV3GLmAYr/s320/%25E5%258F%25B0%25E4%25B8%25AD%25E7%2589%25A9%25E8%25AA%259E%25E5%25A4%25A9%25E5%25A4%2596%25E5%25A4%25A9%25E8%2580%2583%25E7%25A9%25B625.jpg" width="240" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">環形劇場、放射狀鋼骨桁架、天外天logo</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhd7wuyk_juL7KGYvAOSTRIiTNezKSOwqig_DAlcpAGAjlpLUiMFXCgvdyl4Eml3dU8IqjanUeGC74uSNW0fpuhSOzr4xKwwZzS8jjztd9cNS_qKVPvfbkYSkmlRnIPbL6PUbFoAtWFBcTY/s1600/%25E5%258F%25B0%25E4%25B8%25AD%25E7%2589%25A9%25E8%25AA%259E%25E5%25A4%25A9%25E5%25A4%2596%25E5%25A4%25A9%25E8%2580%2583%25E7%25A9%25B624.png" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="606" data-original-width="804" height="241" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhd7wuyk_juL7KGYvAOSTRIiTNezKSOwqig_DAlcpAGAjlpLUiMFXCgvdyl4Eml3dU8IqjanUeGC74uSNW0fpuhSOzr4xKwwZzS8jjztd9cNS_qKVPvfbkYSkmlRnIPbL6PUbFoAtWFBcTY/s320/%25E5%258F%25B0%25E4%25B8%25AD%25E7%2589%25A9%25E8%25AA%259E%25E5%25A4%25A9%25E5%25A4%2596%25E5%25A4%25A9%25E8%2580%2583%25E7%25A9%25B624.png" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">放映室</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgXxJ4WOxygHylsF-5Wa8EWOZUnFHQy3jU6Wk7FyAj99PeHGumEx2OKkur3LApgWZIXbrleG3KVea7u6qqA_YQVQ5fuTBtlWbKu1IPmMFq_MwtLhQl1iaF7vlrNhp-mybLLFrACMyz4trpf/s1600/%25E5%258F%25B0%25E4%25B8%25AD%25E7%2589%25A9%25E8%25AA%259E%25E5%25A4%25A9%25E5%25A4%2596%25E5%25A4%25A9%25E8%2580%2583%25E7%25A9%25B623.png" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="598" data-original-width="794" height="241" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgXxJ4WOxygHylsF-5Wa8EWOZUnFHQy3jU6Wk7FyAj99PeHGumEx2OKkur3LApgWZIXbrleG3KVea7u6qqA_YQVQ5fuTBtlWbKu1IPmMFq_MwtLhQl1iaF7vlrNhp-mybLLFrACMyz4trpf/s320/%25E5%258F%25B0%25E4%25B8%25AD%25E7%2589%25A9%25E8%25AA%259E%25E5%25A4%25A9%25E5%25A4%2596%25E5%25A4%25A9%25E8%2580%2583%25E7%25A9%25B623.png" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">樑柱修飾邊</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg_YPGVETIfJMoVQUyOBf4Y7saRRwEmDzJLmhJImb3HxVjGg0GQlr0Ds0a3WmayKB6uGhaQ7tkcFfMTb_ZJPLNSaay1doWm_CJHgarOc-xQqra-tDUeIQmj0naMjld0WdTpVXXnT0mFjvKI/s1600/%25E5%258F%25B0%25E4%25B8%25AD%25E7%2589%25A9%25E8%25AA%259E%25E5%25A4%25A9%25E5%25A4%2596%25E5%25A4%25A9%25E8%2580%2583%25E7%25A9%25B622.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="660" data-original-width="880" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg_YPGVETIfJMoVQUyOBf4Y7saRRwEmDzJLmhJImb3HxVjGg0GQlr0Ds0a3WmayKB6uGhaQ7tkcFfMTb_ZJPLNSaay1doWm_CJHgarOc-xQqra-tDUeIQmj0naMjld0WdTpVXXnT0mFjvKI/s320/%25E5%258F%25B0%25E4%25B8%25AD%25E7%2589%25A9%25E8%25AA%259E%25E5%25A4%25A9%25E5%25A4%2596%25E5%25A4%25A9%25E8%2580%2583%25E7%25A9%25B622.jpg" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">重錘式窗戶</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEglp-X_22AFuhwgQnymaJr-2bwxmn6YoSrA8QGUo_r8PEGysZKq-COu_-Tz9p-WVjHL5MI8mjd2Ff9s5W2DXzaQRbXUOFgMJVFTbYwlmwR39cS7UoQQiaJhkjKuGowh75hyphenhyphenZdRTBZivJCTQ/s1600/%25E5%258F%25B0%25E4%25B8%25AD%25E7%2589%25A9%25E8%25AA%259E%25E5%25A4%25A9%25E5%25A4%2596%25E5%25A4%25A9%25E8%2580%2583%25E7%25A9%25B621.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="661" data-original-width="880" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEglp-X_22AFuhwgQnymaJr-2bwxmn6YoSrA8QGUo_r8PEGysZKq-COu_-Tz9p-WVjHL5MI8mjd2Ff9s5W2DXzaQRbXUOFgMJVFTbYwlmwR39cS7UoQQiaJhkjKuGowh75hyphenhyphenZdRTBZivJCTQ/s320/%25E5%258F%25B0%25E4%25B8%25AD%25E7%2589%25A9%25E8%25AA%259E%25E5%25A4%25A9%25E5%25A4%2596%25E5%25A4%25A9%25E8%2580%2583%25E7%25A9%25B621.jpg" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">樓梯樣式</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhwo2ZuRX6KUuGa6DKoTdww16WLPTv2qu6h5phAYjRB6XYDzbNdemQjbd6UvTqMSiHGdhVPBQNZCei-Pwh0UNKXb0uOl7wgsXEU0AXOEJhh5zEUIn2BBqi6g2YS4pbayT0FY9dxop4dzUGr/s1600/%25E5%258F%25B0%25E4%25B8%25AD%25E7%2589%25A9%25E8%25AA%259E%25E5%25A4%25A9%25E5%25A4%2596%25E5%25A4%25A9%25E8%2580%2583%25E7%25A9%25B620.png" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="919" data-original-width="690" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhwo2ZuRX6KUuGa6DKoTdww16WLPTv2qu6h5phAYjRB6XYDzbNdemQjbd6UvTqMSiHGdhVPBQNZCei-Pwh0UNKXb0uOl7wgsXEU0AXOEJhh5zEUIn2BBqi6g2YS4pbayT0FY9dxop4dzUGr/s320/%25E5%258F%25B0%25E4%25B8%25AD%25E7%2589%25A9%25E8%25AA%259E%25E5%25A4%25A9%25E5%25A4%2596%25E5%25A4%25A9%25E8%2580%2583%25E7%25A9%25B620.png" width="240" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">吊燈</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEij_nkShTc1Zm84B8wvXVBqZ-vQlgyFhq6DK-JCSGuUqwvyfaoBuFqxtGFJ0F4HfC9RHbkHOZIm3ZtRa0aE7zrNV_grxbchSNxhrQjVnY971XHQn5ERoJwdrXKzgb8SVA2c9NNrw8TxhffP/s1600/%25E5%258F%25B0%25E4%25B8%25AD%25E7%2589%25A9%25E8%25AA%259E%25E5%25A4%25A9%25E5%25A4%2596%25E5%25A4%25A9%25E8%2580%2583%25E7%25A9%25B619.png" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="623" data-original-width="829" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEij_nkShTc1Zm84B8wvXVBqZ-vQlgyFhq6DK-JCSGuUqwvyfaoBuFqxtGFJ0F4HfC9RHbkHOZIm3ZtRa0aE7zrNV_grxbchSNxhrQjVnY971XHQn5ERoJwdrXKzgb8SVA2c9NNrw8TxhffP/s320/%25E5%258F%25B0%25E4%25B8%25AD%25E7%2589%25A9%25E8%25AA%259E%25E5%25A4%25A9%25E5%25A4%2596%25E5%25A4%25A9%25E8%2580%2583%25E7%25A9%25B619.png" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">大門裝飾</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh-G3fflDpwiPIzyUFWHPsmkGYQe83DCYweV7l0CyoTcuJWrpXVFM8pAK_1B13lZTM2pa1ZDVj0TnUP_565ftjyMSaIiaFTqzaQLjm0AJufGkJ8-3nwIdQynN53MfQb0ulYxxO3wXd-Ngg2/s1600/%25E5%258F%25B0%25E4%25B8%25AD%25E7%2589%25A9%25E8%25AA%259E%25E5%25A4%25A9%25E5%25A4%2596%25E5%25A4%25A9%25E8%2580%2583%25E7%25A9%25B618.png" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="584" data-original-width="778" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh-G3fflDpwiPIzyUFWHPsmkGYQe83DCYweV7l0CyoTcuJWrpXVFM8pAK_1B13lZTM2pa1ZDVj0TnUP_565ftjyMSaIiaFTqzaQLjm0AJufGkJ8-3nwIdQynN53MfQb0ulYxxO3wXd-Ngg2/s320/%25E5%258F%25B0%25E4%25B8%25AD%25E7%2589%25A9%25E8%25AA%259E%25E5%25A4%25A9%25E5%25A4%2596%25E5%25A4%25A9%25E8%2580%2583%25E7%25A9%25B618.png" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">門口地磚</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjJVR51ljkW1KYFPaz0uduGyZ48J9eNs_6Dc5ZJr7fpAoXsfLuGQEGSwA3iAKAMICX8S0UjOpTl_OIbtseshU5XI21e5vjqy-B-n4hqoC8ZRV0AMnBTeo1nZK1mfwaHbunx0YxmTvjpQ6w1/s1600/%25E5%258F%25B0%25E4%25B8%25AD%25E7%2589%25A9%25E8%25AA%259E%25E5%25A4%25A9%25E5%25A4%2596%25E5%25A4%25A9%25E8%2580%2583%25E7%25A9%25B617.png" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="660" data-original-width="880" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjJVR51ljkW1KYFPaz0uduGyZ48J9eNs_6Dc5ZJr7fpAoXsfLuGQEGSwA3iAKAMICX8S0UjOpTl_OIbtseshU5XI21e5vjqy-B-n4hqoC8ZRV0AMnBTeo1nZK1mfwaHbunx0YxmTvjpQ6w1/s320/%25E5%258F%25B0%25E4%25B8%25AD%25E7%2589%25A9%25E8%25AA%259E%25E5%25A4%25A9%25E5%25A4%2596%25E5%25A4%25A9%25E8%2580%2583%25E7%25A9%25B617.png" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">天外天開幕酒杯</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg4MrGO8TwGTmsL9CKke-cVUqhLcLwcIXaNH-uH8x5afSHO1p-Xiowk1fftZouGz91rNZKUuqNtmSwMKTgfdsNmCEoSIBVAGU09oaL_zgtpyuBdE_Y_9J-WC1WJNO05r_tfW7C92c9i16TQ/s1600/%25E5%258F%25B0%25E4%25B8%25AD%25E7%2589%25A9%25E8%25AA%259E%25E5%25A4%25A9%25E5%25A4%2596%25E5%25A4%25A9%25E8%2580%2583%25E7%25A9%25B616.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="720" data-original-width="1194" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg4MrGO8TwGTmsL9CKke-cVUqhLcLwcIXaNH-uH8x5afSHO1p-Xiowk1fftZouGz91rNZKUuqNtmSwMKTgfdsNmCEoSIBVAGU09oaL_zgtpyuBdE_Y_9J-WC1WJNO05r_tfW7C92c9i16TQ/s400/%25E5%258F%25B0%25E4%25B8%25AD%25E7%2589%25A9%25E8%25AA%259E%25E5%25A4%25A9%25E5%25A4%2596%25E5%25A4%25A9%25E8%2580%2583%25E7%25A9%25B616.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">圖四十三:天外天周邊地緣關係</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjENFXAmxzJZINP-rp4PBKnvcCka0wocfdEoBTGF2nE8Cuey20kXqMxb5UnxkqGhizsH_p5a1VGUzc-QDC0pILcThcfBQwRm2BJr07y0Xd4fsOw5vlvUPANU-L-BGc7-nubf_XcXerDOc19/s1600/%25E5%258F%25B0%25E4%25B8%25AD%25E7%2589%25A9%25E8%25AA%259E%25E5%25A4%25A9%25E5%25A4%2596%25E5%25A4%25A9%25E8%2580%2583%25E7%25A9%25B615.png" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="657" data-original-width="876" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjENFXAmxzJZINP-rp4PBKnvcCka0wocfdEoBTGF2nE8Cuey20kXqMxb5UnxkqGhizsH_p5a1VGUzc-QDC0pILcThcfBQwRm2BJr07y0Xd4fsOw5vlvUPANU-L-BGc7-nubf_XcXerDOc19/s320/%25E5%258F%25B0%25E4%25B8%25AD%25E7%2589%25A9%25E8%25AA%259E%25E5%25A4%25A9%25E5%25A4%2596%25E5%25A4%25A9%25E8%2580%2583%25E7%25A9%25B615.png" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">圖四十四:流籠</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhFbkSUvy3oLIcm1AyDr3pywg_bwtlRxr0BVh7KpYgGxDibkqRpUOd2ZMhkevlICKOTfAEorY76asYHtpvAmnBfET4l4zB5DzFrxX5jPCJLfNXAjWyqrsMtNfXRcDXsGE3VRgH0PXMoWh-J/s1600/%25E5%258F%25B0%25E4%25B8%25AD%25E7%2589%25A9%25E8%25AA%259E%25E5%25A4%25A9%25E5%25A4%2596%25E5%25A4%25A9%25E8%2580%2583%25E7%25A9%25B614.png" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="580" data-original-width="875" height="212" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhFbkSUvy3oLIcm1AyDr3pywg_bwtlRxr0BVh7KpYgGxDibkqRpUOd2ZMhkevlICKOTfAEorY76asYHtpvAmnBfET4l4zB5DzFrxX5jPCJLfNXAjWyqrsMtNfXRcDXsGE3VRgH0PXMoWh-J/s320/%25E5%258F%25B0%25E4%25B8%25AD%25E7%2589%25A9%25E8%25AA%259E%25E5%25A4%25A9%25E5%25A4%2596%25E5%25A4%25A9%25E8%2580%2583%25E7%25A9%25B614.png" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">圖四十五:地下室</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh-itjmGUzIPUS2DctIgtkcYJ4Ozgapj0BNBbMe2osI07fBzl_SB3wOYYIz4NcHZ_zhs22f9fFbeeSsVHz2LiLQyjmNVF5Wbz-hHiIJSuU_7wYv4jdqGNvCtOT8mIoV3-WKlH1XF569iIcB/s1600/%25E5%258F%25B0%25E4%25B8%25AD%25E7%2589%25A9%25E8%25AA%259E%25E5%25A4%25A9%25E5%25A4%2596%25E5%25A4%25A9%25E8%2580%2583%25E7%25A9%25B613.png" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="720" data-original-width="720" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh-itjmGUzIPUS2DctIgtkcYJ4Ozgapj0BNBbMe2osI07fBzl_SB3wOYYIz4NcHZ_zhs22f9fFbeeSsVHz2LiLQyjmNVF5Wbz-hHiIJSuU_7wYv4jdqGNvCtOT8mIoV3-WKlH1XF569iIcB/s320/%25E5%258F%25B0%25E4%25B8%25AD%25E7%2589%25A9%25E8%25AA%259E%25E5%25A4%25A9%25E5%25A4%2596%25E5%25A4%25A9%25E8%2580%2583%25E7%25A9%25B613.png" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">圖四十六:天外天LOGO</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiyTgfZE_YQD6gMxs5Rs45GnY7rxaNXm1t8m_Gb0QYCHyyF6pAvPKI5uGk6pWkTOto8lLbxJg9soc7LCg1QIOh-do3ORG7kxBMdqpITGgc1AHsUTMv0evhoiYieuK005ELow7i60wDxKqcy/s1600/%25E5%258F%25B0%25E4%25B8%25AD%25E7%2589%25A9%25E8%25AA%259E%25E5%25A4%25A9%25E5%25A4%2596%25E5%25A4%25A9%25E8%2580%2583%25E7%25A9%25B612.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="720" data-original-width="1018" height="226" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiyTgfZE_YQD6gMxs5Rs45GnY7rxaNXm1t8m_Gb0QYCHyyF6pAvPKI5uGk6pWkTOto8lLbxJg9soc7LCg1QIOh-do3ORG7kxBMdqpITGgc1AHsUTMv0evhoiYieuK005ELow7i60wDxKqcy/s320/%25E5%258F%25B0%25E4%25B8%25AD%25E7%2589%25A9%25E8%25AA%259E%25E5%25A4%25A9%25E5%25A4%2596%25E5%25A4%25A9%25E8%2580%2583%25E7%25A9%25B612.jpg" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">圖四十七:天外天劇場繪製圖,鄭培哲提供</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<br />
<div>
<br /></div>
<div>
<br /></div>
</div>
格魯克http://www.blogger.com/profile/12247569240623302778noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7592639079757674011.post-24114362047154046782020-02-18T02:09:00.002-08:002022-07-29T13:37:49.123-07:00台中的民主文化路徑系列 — 深鑐齒科醫院(昭和齒科醫院)<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh1Zgqhye7-UhKnA4ZIRKlhRdcFceU4l-CZsQSC8Vl9qWZM4AHSkL_AO3Kr3oxQub4ITGp68qp9LpwCtXgOjtX1JMfp8j40KeucfZZ__N8Xr-Reje8Ck-8BMdl73v-eDm7vZOTr48feSW1H/s1600/%25E5%25BC%25B5%25E6%25B7%25B1%25E9%2591%2590-02.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1014" data-original-width="1600" height="252" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh1Zgqhye7-UhKnA4ZIRKlhRdcFceU4l-CZsQSC8Vl9qWZM4AHSkL_AO3Kr3oxQub4ITGp68qp9LpwCtXgOjtX1JMfp8j40KeucfZZ__N8Xr-Reje8Ck-8BMdl73v-eDm7vZOTr48feSW1H/s400/%25E5%25BC%25B5%25E6%25B7%25B1%25E9%2591%2590-02.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><div style="font-family: ".PingFang TC"; font-size: 12px; font-stretch: normal; line-height: normal;">
招牌斑駁,可見「昭和齒科醫院」字跡。右上照片單車帶隊者為日本時代知名攝影師陳耿彬鏡頭下的張深鑐。</div>
</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<br />
<br />
再過十天,就是二二八的73年頭。<br />
<br />
《台中的民主文化路徑—深鑐齒科診所》<br />
台灣民主先驅張深鑐牙醫師診所最初的招牌,中山路街屋隨著90年後的歲月,慢慢透出斑駁字跡,最初的「昭和齒科醫院」依稀可見,見證了台灣民主歷程。<br />
<br />
張深鑐醫師於1929年返台,在台中市開業昭和齒科醫院,隨後參與臺灣文化協會的活動,並加入臺灣地方自治聯盟,推動地方自治與制度改革,1934年因為日本政府的阻撓,臺灣議會設置請願運動的停止張醫師也參與其會議。1935年的地方自治,張深襦當選台灣地方自治聯盟推舉的第一屆市議員,任職期間,曾任中央書局董事長及臺中州齒科公會會長。 1945年台灣光復後,「昭和齒科醫院」被國民政府要求改為「招和齒科醫院」,又因相似而被改名,最後成為我們現在所看到的「深鑐齒科醫院」。<br />
<br />
二二八事件時,曾任臺中地區處理委員會委員,隨後遭國民政府以「參與以犯罪為宗旨之結社」罪名逮捕,羈押刑求五個月後釋放。到了戒嚴時期仍投身政治活動,後來也曾參與《美麗島雜誌》創辦。為民進黨創黨黨員。<br />
<br />
<br />
<blockquote class="tr_bq">
<blockquote class="tr_bq">
<b>1995年5月3日 民進黨對張深鑐的追悼文:</b></blockquote>
<blockquote class="tr_bq">
<br /></blockquote>
<blockquote class="tr_bq">
張深鑐同志是本黨創黨黨員。張同志於日治時期參加台灣文化協會,站在台灣人民立場,反抗強權,爭取民權,未嘗有絲毫退卻。戰後國民黨實施戒嚴體制,張同志繼續秉持民主信念,投身於政治運動,為民喉舌,伸張正義,為台灣人鑄造無可搖撼之抵抗精神。</blockquote>
<blockquote class="tr_bq">
</blockquote>
<blockquote class="tr_bq">
張同志畢生奉獻社會,凡有助台灣國格重建,有利台灣人格重塑,均無役不與,置個人安危利害於度外,為建黨以來不可多得之楷模。張同志光榮走完一生,全黨同志深表哀悼。繼承他未完成之遺志,乃本黨無可旁貸之責任。</blockquote>
</blockquote>
格魯克http://www.blogger.com/profile/12247569240623302778noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7592639079757674011.post-14046833412122065432019-07-31T23:30:00.000-07:002022-07-29T13:37:38.587-07:00台中新富町聚英樓確切位置考究你也在找台灣民眾黨成立的「聚英樓」嗎?<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhnzoXu9pT3zjPnJBTY8LuAQeBzV1n1xhko2s2oA_osFHiMSTh6W0YffKY-QwBWfnV9Ig9E9qlTvW8FamMqiSl67AWLjbPNQ-AKLXo8YM115HO4Toimi2WoAsSS1DQa572qzh0VKlTofXv7/s1600/%25E8%2581%259A%25E8%258B%25B1%25E6%25A8%2593-02.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1332" data-original-width="938" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhnzoXu9pT3zjPnJBTY8LuAQeBzV1n1xhko2s2oA_osFHiMSTh6W0YffKY-QwBWfnV9Ig9E9qlTvW8FamMqiSl67AWLjbPNQ-AKLXo8YM115HO4Toimi2WoAsSS1DQa572qzh0VKlTofXv7/s400/%25E8%2581%259A%25E8%258B%25B1%25E6%25A8%2593-02.png" width="281" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<br />
<br />
1927年(昭和2年)5月29日下午3點,台灣民黨成立,也就是台灣民眾黨的前身。由蔡式穀、蔡培火、蔣渭水及邱德金為臨時中央常務委員。卻在6月3日被臺灣總督府以妨害治安為由禁止。新政黨重新籌組,由謝春木向總督府斡旋備案,經過了無數阻撓後,1927年(昭和2年)7月10日,以「台灣民眾黨」之名於聚英樓(台中市新富町三丁目8番地),正式成立台灣人的第一個政黨。<br />
台灣民眾黨所三大主張:1.確立民本政治、2.建設合理的經濟組織、3.改除社會制度之缺陷。<br />
<br />
根據聚英樓日本時代地址,考究新富町日本時代所存之老照片與明信片,以台灣料理、酒家聞名聚英樓的確切位置就在三民路台灣大道口。<br />
<br />
<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgreub-82lXoDlhnaSzYxh6uypdFS4jtRaJKTo8CpKW1sa8WgKi19kgso5kb4ZoE31f9W__tXv0U1adhq2xeoGNkyuiupjyOQU54RARJpN0iCfP_avGCGcG9_3W3jBAVsB7c8YFKgCaN-eu/s1600/%25E8%2581%259A%25E8%258B%25B1%25E6%25A8%2593%25E5%258F%25B3.png" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="552" data-original-width="1010" height="216" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgreub-82lXoDlhnaSzYxh6uypdFS4jtRaJKTo8CpKW1sa8WgKi19kgso5kb4ZoE31f9W__tXv0U1adhq2xeoGNkyuiupjyOQU54RARJpN0iCfP_avGCGcG9_3W3jBAVsB7c8YFKgCaN-eu/s400/%25E8%2581%259A%25E8%258B%25B1%25E6%25A8%2593%25E5%258F%25B3.png" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">中央大路為台灣大道往車站方向,箭頭即為聚英樓</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg9L_-ptaf-HWg3YaTsFWUBFspO2UVWnw4_m-YjwWDqzEZXJjusm37EGAnWP2cZT96OwQftHlNKU7MBzNkd-Ut2rf14GAcbMMVsXnXhTy-_W4OUdsSnI4ucLIkzCEt5tK_7JS4EAPPJhOBS/s1600/yebisu_350_m.png" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><img border="0" data-original-height="1024" data-original-width="800" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg9L_-ptaf-HWg3YaTsFWUBFspO2UVWnw4_m-YjwWDqzEZXJjusm37EGAnWP2cZT96OwQftHlNKU7MBzNkd-Ut2rf14GAcbMMVsXnXhTy-_W4OUdsSnI4ucLIkzCEt5tK_7JS4EAPPJhOBS/s400/yebisu_350_m.png" width="312" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">聚英樓的扛棒上寫的字與圖為「<a href="https://www.sapporobeer.jp/yebisu/">ヱビスビール</a>」惠比壽啤酒</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<br />
<br />
#台灣民眾黨成立在台中<br />
#台灣是台灣人的台灣<br />
<br />
____<br />
更多參考閱讀:<br />
<br />
Matt Chen 關於台灣民眾黨的成立與聚英樓<br />
https://reurl.cc/OlN43<br />
<br />
文化e托邦 關於聚英樓所在的第二市場新富町<br />
https://reurl.cc/NkMRe<br />
<br />
台中市珍貴古老照片集<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<br />格魯克http://www.blogger.com/profile/12247569240623302778noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7592639079757674011.post-8842180850661935742018-07-22T05:06:00.000-07:002022-07-29T13:37:41.788-07:00第一代台中物產陳列館出土<div style="margin-bottom: 6px;">
<span style="caret-color: rgb(29, 33, 41); color: #1d2129; font-size: 14px;">透過疊圖考究,就在今天金沙百貨(原鐵道官舍)旁的停車場空地。同時破除了第一代因縱貫線劃設通過拆除的說法,因為1926年的地圖這棟建築還在,那又是否曾經與第三代物產陳列館共存呢?(第二代物產陳列館1902年興建於台中公園內,第三代建於1926年於自由路台灣大道交叉口)</span><br />
<span style="color: #1d2129;"><span style="caret-color: rgb(29, 33, 41); font-size: 14px;"><br /></span></span>
<span style="color: #1d2129;"><span style="caret-color: rgb(29, 33, 41); font-size: 14px;">台中車站周邊的歷史就是如此模糊不明又令人玩味。</span></span><br />
<span style="color: #1d2129;"><span style="caret-color: rgb(29, 33, 41); font-size: 14px;"><br /></span></span>
<span style="color: #1d2129;"><span style="caret-color: rgb(29, 33, 41); font-size: 14px;">第一代臺中物產陳列館1900年(明治33年)2月5日開始興建,原訂一個月完工,後來延期蓋三個月完工(還是很迅速),佔地65坪。</span></span><br />
<span style="color: #1d2129;"><span style="caret-color: rgb(29, 33, 41); font-size: 14px;"><br /></span></span>
<span style="color: #1d2129;"><span style="caret-color: rgb(29, 33, 41); font-size: 14px;">在當時的時空背景,物產陳列館係將本島產物引與內地人內地工藝品指示本島人以資貿易利便參考製造之意而設也。</span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjcgWbM6AVfrBptpQMvCsH7Spijr27JJZp9NP1groVU9xTgmFX83q5DxyP2FFH0qVNZiYEyfrHTzIYKa5BbL6pv1uBXP6To6yxztcPzehlhhWw51iZBSOqsX4FR5vFseHlkPoQ2d9SPOkmX/s1600/37630514_2060154334223775_1480223262674780160_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1103" data-original-width="1600" height="220" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjcgWbM6AVfrBptpQMvCsH7Spijr27JJZp9NP1groVU9xTgmFX83q5DxyP2FFH0qVNZiYEyfrHTzIYKa5BbL6pv1uBXP6To6yxztcPzehlhhWw51iZBSOqsX4FR5vFseHlkPoQ2d9SPOkmX/s320/37630514_2060154334223775_1480223262674780160_o.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-size: x-small;">感謝凌宗魁提供老照片</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEghxc4NgmHC0rHFR_xmHYNfeUwRAyTHO-NS8P8eQDKQKhFGZJtCRACcihVG0n9voI42q5thj6fMF8Pk8ouecMmw1f0jvZJeyxItFtFdGQg_X9CeLXGUaf7Lpv29pS5WY9fvCBcGKpQElSb-/s1600/37595535_2060154484223760_7704314521703153664_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1103" data-original-width="1600" height="220" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEghxc4NgmHC0rHFR_xmHYNfeUwRAyTHO-NS8P8eQDKQKhFGZJtCRACcihVG0n9voI42q5thj6fMF8Pk8ouecMmw1f0jvZJeyxItFtFdGQg_X9CeLXGUaf7Lpv29pS5WY9fvCBcGKpQElSb-/s320/37595535_2060154484223760_7704314521703153664_o.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg8h-674feNTprS27oTvkgZRT9QoR_e8mcYfxSF8CSAVaF8rlUMAqRbq-UHvDlf_ElAzbngNS96ANgZJekEDF3BwDLFVKd-NEFit4uSkBpoYlekCnInQf46A7eQ2Ns8t1lON_TXmqSUBouB/s1600/37657512_2060154550890420_1685938679891099648_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1335" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg8h-674feNTprS27oTvkgZRT9QoR_e8mcYfxSF8CSAVaF8rlUMAqRbq-UHvDlf_ElAzbngNS96ANgZJekEDF3BwDLFVKd-NEFit4uSkBpoYlekCnInQf46A7eQ2Ns8t1lON_TXmqSUBouB/s320/37657512_2060154550890420_1685938679891099648_o.jpg" width="266" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjOtiL-g0ukrOEAhFZxRaWPlhSL3UmjFHK-a5TmexahG98WmcSKVqxzwHRcUKz5eaI143NBIQFS0wPSKDbjIi6bJVwYck5cEZu4spqFtCQA_8uG9x4a5nAe5k_WI8jHjQrFdp71ugw-_vaH/s1600/37620932_2060153994223809_5205448324928241664_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1335" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjOtiL-g0ukrOEAhFZxRaWPlhSL3UmjFHK-a5TmexahG98WmcSKVqxzwHRcUKz5eaI143NBIQFS0wPSKDbjIi6bJVwYck5cEZu4spqFtCQA_8uG9x4a5nAe5k_WI8jHjQrFdp71ugw-_vaH/s320/37620932_2060153994223809_5205448324928241664_o.jpg" width="266" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj3z2ODJuuI6JOYUTw_ocBC85GDlNgJLuEGeoXQzU8VgSgctZipF2ZD86uMJRWD_WGqeK3b_1g8QdG6V8gaONyaBptwAbMjyYUgfg6u0TwQA3ayCs3KVP9im8mE3uSa4gsmhLZmCxnAEdDV/s1600/37665999_2060154534223755_4422466290694750208_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1211" data-original-width="1600" height="242" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj3z2ODJuuI6JOYUTw_ocBC85GDlNgJLuEGeoXQzU8VgSgctZipF2ZD86uMJRWD_WGqeK3b_1g8QdG6V8gaONyaBptwAbMjyYUgfg6u0TwQA3ayCs3KVP9im8mE3uSa4gsmhLZmCxnAEdDV/s320/37665999_2060154534223755_4422466290694750208_o.jpg" width="320" /></a></div>
格魯克http://www.blogger.com/profile/12247569240623302778noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7592639079757674011.post-27008663359762580602017-03-07T05:56:00.001-08:002023-06-14T21:21:31.972-07:00台中故事的審判:台中車站聚落建築群暫定古蹟小組會議@舊城復興協會發言稿(2017.03.06)<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgLlr4lMT2Mxnx587V5eC81KZiRmu8KLF-TMuulaG1Hj7qfhdMDzrku2V63tZ6Jf5rCkydScr4nYuZzbM0kih02GDWXCosvp-RYt3zl2JO_5lR8joy2f1c2B0u8wx4T_EVXGvv2cKhabNI/s1600/17194022_1487679951266384_1869335578_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="222" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgLlr4lMT2Mxnx587V5eC81KZiRmu8KLF-TMuulaG1Hj7qfhdMDzrku2V63tZ6Jf5rCkydScr4nYuZzbM0kih02GDWXCosvp-RYt3zl2JO_5lR8joy2f1c2B0u8wx4T_EVXGvv2cKhabNI/s400/17194022_1487679951266384_1869335578_o.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><b>空拍:趨動</b></td></tr>
</tbody></table>
<div style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: inherit; white-space: pre-wrap;">昨日傍晚,在台中市政府有一場針對鐵道周邊建物的文化資產會議。</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: inherit;"><br style="white-space: pre-wrap;" /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: inherit; white-space: pre-wrap;">常感覺,每一場會議都像是一場「最後的審判」,隨著鐵路高架化通車,鐵道旁的建築群落們仍在冷雨中飄搖。</span><span style="background-color: white; font-family: inherit; white-space: pre-wrap;">從2014年到2017年的今天,台中人該如何找回屬於自己的「台中的故事」?</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: inherit;"><br style="white-space: pre-wrap;" /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: inherit; white-space: pre-wrap;">昨日會議的決議是什麼?等待台中市府文化局的公布。以下是</span><span style="background-color: white; white-space: pre-wrap;">會議中的發言稿</span></div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-size: x-small; white-space: pre-wrap;"><br /></span></div>
<span style="background-color: white; font-family: inherit; font-size: x-small;">
</span>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="background-color: white; font-size: x-small; white-space: pre-wrap;">--</span></span></div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: inherit; font-size: x-small;"><span style="white-space: pre-wrap;"><br /></span>
</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white;"><span style="font-size: large; white-space: pre-wrap;"><b>台中故事的審判:台中車站聚落建築群暫定古蹟小組會議@舊城復興協會發言稿</b></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: inherit; font-size: x-small;"><span style="white-space: pre-wrap;"><br /></span></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; color: black; font-family: inherit; font-style: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">主席、各位與會的文資委員大家好,</span></div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: inherit;"><b id="docs-internal-guid-13f5df32-a8e5-d2c6-5a05-08a018ad5b54" style="font-weight: normal;"><br /></b>
</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; color: black; font-family: inherit; font-style: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">我謹代表臺中市舊城復興協會,作為這一系列台中車站周邊文化資產提報、以及本次「台中車站周邊附屬設施及聚落建築群」提報案的代表人,在本次會議中進行簡報。從去年八月的鐵道宿舍群搶救到現在,我們已經三次聚在這裡開這個會。</span><br />
<span style="background-color: white; color: black; font-family: inherit; font-style: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><br /></span>
<span style="background-color: white; color: black; font-family: inherit; font-style: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">開會的目的是什麼?這幾年的台中改變很快,從2003年開始的鐵路高架化工程開始,一系列舊市區的建設不斷改造這個地方。在這過程裡,有危機,也有機會,是作為一個台中人的我們,一個以台中車站為城市的門面,進行保留與發展的百年機會。</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; color: black; font-family: inherit; font-size: x-small; font-style: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-size: large; white-space: pre-wrap;"><b>因鐵道而生的城市:台灣現代化城市的起源之地</b></span></div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: inherit; font-size: x-small;"><b style="font-weight: normal;"><br /></b>
</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; color: black; font-family: inherit; font-style: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">每個城市的存在有其理由,台中的存在,則與鐵道密不可分。我們所知,1905年台中車站設站。設站前的幾年,車站預定的位置,在1900年即是「物產陳列館」的所在,其目的是將台灣島的物產介紹給日本母國,並進行貿易準備。</span><br />
<span style="background-color: white; color: black; font-family: inherit; font-style: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><br /></span>
<span style="background-color: white; color: black; font-family: inherit; font-style: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">我們可知,在1900年代初期,這個都市計畫剛啟動的「城市」,人煙稀少、低窪淹水,卻早已開始了想像台中作為一個中部大城,一個台灣島內南北交通運輸樞紐的想像。</span><br />
<span style="background-color: white; color: black; font-family: inherit; font-style: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><br /></span></div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: inherit; font-size: x-small;">
</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh0VPFAdKhouMJdz0gLncfHI72e-JxHFizX48XzRMZ57Xkt60bS8u65d18e-NkoPbI_TBguipBAHjVFFmLJSh27iDV8XYMIBXIfoMkDDSbfiA3WAy3VVPK-80wjp2aae6_uRfxiRHUrOX4/s1600/B.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="213" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh0VPFAdKhouMJdz0gLncfHI72e-JxHFizX48XzRMZ57Xkt60bS8u65d18e-NkoPbI_TBguipBAHjVFFmLJSh27iDV8XYMIBXIfoMkDDSbfiA3WAy3VVPK-80wjp2aae6_uRfxiRHUrOX4/s320/B.jpg" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><b>近日發現的台中初代車站機關庫遺構</b></td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiaQIZWuSyAstqZj73oS7WSYKi11Sv4t9_99OFwjKGz299wtRDWqjhT0PnZphBweLOdARmdpSnTyn4sRsKodUbQo77Smz66FzMyFwumnWCsmUFI2unRfKc_Uf1ezW9ZVWCwbfrt__iMRvc/s1600/A.jpeg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="280" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiaQIZWuSyAstqZj73oS7WSYKi11Sv4t9_99OFwjKGz299wtRDWqjhT0PnZphBweLOdARmdpSnTyn4sRsKodUbQo77Smz66FzMyFwumnWCsmUFI2unRfKc_Uf1ezW9ZVWCwbfrt__iMRvc/s320/A.jpeg" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><b>《日日新報》記載當時彰化較台中繁榮,積極爭取興建機關車庫,台中卻仍早於彰化興建機關車庫</b></td></tr>
</tbody></table>
<div style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; color: black; font-family: inherit; font-style: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">日前出土的初代車站機關車庫遺構,正好說明了台中的重要性。1905年的台中仍在進行初期的市區改正計畫,鐵道運輸的通行尚未帶來城市繁榮;當時作為中部大城的彰化,向總督府爭取機關車庫的設置,希望作為中部發車站,但機關車庫卻優先於1905年在台中興建。而後1908年鐵路縱貫線竣工,彰化直到1921年才有了機關庫的興建(今日扇形車庫)。</span><br />
<span style="background-color: white; color: black; font-family: inherit; font-style: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><br /></span>
<span style="background-color: white; color: black; font-family: inherit; font-style: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">這樣的先後次序,不僅見證鐵道與台中城市起源的關聯,更說明百年前統治者試圖以台中作為中部樞紐的用心。</span><br />
<span style="background-color: white; color: black; font-family: inherit; font-style: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><br /></span></div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: inherit; font-size: x-small;"><b style="font-weight: normal;"></b>
</span></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjA4hA9xLowsnAyhRoqMpdw5SFic9gOohk_fSaL6p74h5q75dni682Dj2PRXI02rgI6iVh0adglIQZxWqGmvqlpaBh-CGyjqUVfvjt9S6wUOLF1D1PVKTFZbC2uZExaXozwSq_yK8w0mQY/s1600/2017-03-06+%25E8%2581%259A%25E8%2590%25BD%25E5%25BB%25BA%25E7%25AF%2589%25E7%25BE%25A4+%25E6%259A%25AB%25E5%25AE%259A%25E5%258F%25A4%25E8%25B9%259F%25E5%25B0%258F%25E7%25B5%2584%25E7%25AC%25AC%25E4%25B8%2589%25E6%25AC%25A1%25E6%259C%2583%25E8%25AD%25B0.012.jpeg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjA4hA9xLowsnAyhRoqMpdw5SFic9gOohk_fSaL6p74h5q75dni682Dj2PRXI02rgI6iVh0adglIQZxWqGmvqlpaBh-CGyjqUVfvjt9S6wUOLF1D1PVKTFZbC2uZExaXozwSq_yK8w0mQY/s320/2017-03-06+%25E8%2581%259A%25E8%2590%25BD%25E5%25BB%25BA%25E7%25AF%2589%25E7%25BE%25A4+%25E6%259A%25AB%25E5%25AE%259A%25E5%258F%25A4%25E8%25B9%259F%25E5%25B0%258F%25E7%25B5%2584%25E7%25AC%25AC%25E4%25B8%2589%25E6%25AC%25A1%25E6%259C%2583%25E8%25AD%25B0.012.jpeg" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><b>1920年代即發展相當完整的台中市區(今台中舊市區),連日本人都感到不可思議(圖:台灣百年地圖)</b></td></tr>
</tbody></table>
<div style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: inherit; white-space: pre-wrap;">1908年西部縱貫鐵道全線通車,全島意識躍然形成。1908年10月24日對台中是個大日子,台中公園成為縱貫線通車典禮舉行之地。鐵路的發展,也啟動了城市整體機能的進化。1912年,後車站帝國糖廠與中南線興建劃設,作為台中到內地南投的人流與物產運輸管道,確立了台中商業、物產集散中心地位。</span><br />
<span style="background-color: white; font-family: inherit; white-space: pre-wrap;"><br /></span>
<span style="background-color: white; font-family: inherit; white-space: pre-wrap;">1917年,台灣倉庫株式會社台中出張所開張,就位於現在的二十號倉庫群。相較於政商中心的前車站,是日本人重點的發展區域,長期被視為資源分配不均的鐵道以東,也因為中南驛的設置而發展活絡。隨著商業與人口持續移入,1920-30年代間是台中的黃金時代,物產豐饒、生活富足、藝文娛樂不乏,短短二十餘年的發展,連日本人都感到不可思議。</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; color: black; font-family: inherit; font-size: x-small; font-style: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br />
<span style="background-color: white; color: black; font-family: inherit; font-size: x-small; font-style: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; color: black; font-family: inherit; font-size: large; font-style: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>地面最快列車在台中:鐵路現代化的故事</b></span><br />
<span style="background-color: white; color: black; font-family: inherit; font-size: large; font-style: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b><br /></b></span></div>
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh5zRiH6jnLfW-mRRwaOGuWzmqjR8n1CIqpHuQ_HYP08RQSPUQRZ2N-xucWdt2hZDcXO0jPWkQJD3aMs_3YMW2xtwGatVJ16cSGWt3HtDXCFgDWIa-x0cWUlXgt0hIfhP0N0QMBt5jp4kE/s1600/2017-03-06+%25E8%2581%259A%25E8%2590%25BD%25E5%25BB%25BA%25E7%25AF%2589%25E7%25BE%25A4+%25E6%259A%25AB%25E5%25AE%259A%25E5%258F%25A4%25E8%25B9%259F%25E5%25B0%258F%25E7%25B5%2584%25E7%25AC%25AC%25E4%25B8%2589%25E6%25AC%25A1%25E6%259C%2583%25E8%25AD%25B0.014.jpeg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="189" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh5zRiH6jnLfW-mRRwaOGuWzmqjR8n1CIqpHuQ_HYP08RQSPUQRZ2N-xucWdt2hZDcXO0jPWkQJD3aMs_3YMW2xtwGatVJ16cSGWt3HtDXCFgDWIa-x0cWUlXgt0hIfhP0N0QMBt5jp4kE/s320/2017-03-06+%25E8%2581%259A%25E8%2590%25BD%25E5%25BB%25BA%25E7%25AF%2589%25E7%25BE%25A4+%25E6%259A%25AB%25E5%25AE%259A%25E5%258F%25A4%25E8%25B9%259F%25E5%25B0%258F%25E7%25B5%2584%25E7%25AC%25AC%25E4%25B8%2589%25E6%25AC%25A1%25E6%259C%2583%25E8%25AD%25B0.014.jpeg" width="320" /></a></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhn5RlSRDbxvwgT9CTFiAaasZjZDmZzwPBt7HX5igMFjQpEP0InkdK1O47nll-mePVjIk4vwwdNAUiclFBMmsCNdz7X6L-h7RiMRaDL3ZJC9mbuUaKiwY7bUSlpV_qBgGZ8Zwie-pTnxdA/s1600/2017-03-06+%25E8%2581%259A%25E8%2590%25BD%25E5%25BB%25BA%25E7%25AF%2589%25E7%25BE%25A4+%25E6%259A%25AB%25E5%25AE%259A%25E5%258F%25A4%25E8%25B9%259F%25E5%25B0%258F%25E7%25B5%2584%25E7%25AC%25AC%25E4%25B8%2589%25E6%25AC%25A1%25E6%259C%2583%25E8%25AD%25B0.015.jpeg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="196" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhn5RlSRDbxvwgT9CTFiAaasZjZDmZzwPBt7HX5igMFjQpEP0InkdK1O47nll-mePVjIk4vwwdNAUiclFBMmsCNdz7X6L-h7RiMRaDL3ZJC9mbuUaKiwY7bUSlpV_qBgGZ8Zwie-pTnxdA/s320/2017-03-06+%25E8%2581%259A%25E8%2590%25BD%25E5%25BB%25BA%25E7%25AF%2589%25E7%25BE%25A4+%25E6%259A%25AB%25E5%25AE%259A%25E5%258F%25A4%25E8%25B9%259F%25E5%25B0%258F%25E7%25B5%2584%25E7%25AC%25AC%25E4%25B8%2589%25E6%25AC%25A1%25E6%259C%2583%25E8%25AD%25B0.015.jpeg" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><b>位於干城營區旁的台中鋼樑廠,曾於戰後扮演重要修補鐵道、列車提速等功能,後遷至烏日。</b></td></tr>
</tbody></table>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; color: black; font-family: inherit; font-style: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><br /></span>
<span style="background-color: white; color: black; font-family: inherit; font-style: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">許多非常重要的鐵道指標建設,其實都設置在台中,善用其地理樞紐之位,卻在時間更迭、當代人們的疏忽中而煙滅。如1940年代末期的台中鋼樑廠(干城營區旁),生產之鋼材用來進行鐵道設施更新,讓太平洋戰爭中毀損的台灣鐵道運輸恢復水平與提升速度。</span><br />
<span style="background-color: white; color: black; font-family: inherit; font-style: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><br /></span>
<span style="background-color: white; color: black; font-family: inherit; font-style: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">而1950年代時興的柴油列車,也將台中作為機廠設置地,呂泉生〈飛快車小姐〉一曲中的特快車、叱吒台灣地面一時的光華號(皆為當時台灣地面最快交通工具),都得在此地檢修。台中,作為鐵路縱貫線的中間點,比起繁忙的台北與高雄更能夠有建設站場(yard)的腹地。也拜日本時代就有機關車庫所賜,使這個中部大城與鐵道的關聯更加緊密。</span></div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: inherit; font-size: x-small;"><b style="font-weight: normal;"></b></span><br />
<span style="background-color: white; font-family: inherit; font-size: x-small;"><b style="font-weight: normal;"></b>
</span></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjzUHwsVOKax93ZzxziQopl4SvS5PCYHs69mPA7e1iahPPRr2hDExjx6HxyhjWAMYFSSzB4qXX_-OAqYvlLcmzcX5Tri31bC94US3d64IuG3TJj9D4yZ8-10990csV9BgfMvVVODZmKxG0/s1600/2017-03-06+%25E8%2581%259A%25E8%2590%25BD%25E5%25BB%25BA%25E7%25AF%2589%25E7%25BE%25A4+%25E6%259A%25AB%25E5%25AE%259A%25E5%258F%25A4%25E8%25B9%259F%25E5%25B0%258F%25E7%25B5%2584%25E7%25AC%25AC%25E4%25B8%2589%25E6%25AC%25A1%25E6%259C%2583%25E8%25AD%25B0.016.jpeg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="194" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjzUHwsVOKax93ZzxziQopl4SvS5PCYHs69mPA7e1iahPPRr2hDExjx6HxyhjWAMYFSSzB4qXX_-OAqYvlLcmzcX5Tri31bC94US3d64IuG3TJj9D4yZ8-10990csV9BgfMvVVODZmKxG0/s320/2017-03-06+%25E8%2581%259A%25E8%2590%25BD%25E5%25BB%25BA%25E7%25AF%2589%25E7%25BE%25A4+%25E6%259A%25AB%25E5%25AE%259A%25E5%258F%25A4%25E8%25B9%259F%25E5%25B0%258F%25E7%25B5%2584%25E7%25AC%25AC%25E4%25B8%2589%25E6%25AC%25A1%25E6%259C%2583%25E8%25AD%25B0.016.jpeg" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><b>1969年,台中車站車庫與光華號。1966引進光華號,當時臺灣地面最快的交通工具,機廠設在台中車站</b></td></tr>
</tbody></table>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="background-color: white; font-family: inherit; text-align: justify; white-space: pre-wrap;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="background-color: white; font-family: inherit; text-align: justify; white-space: pre-wrap;">1</span><span style="background-color: white; font-family: inherit; text-align: justify; white-space: pre-wrap;">950年代,也是台灣鐵路現代化基礎的奠定期。羅裕昌與齊邦媛曾在台中進行中央行控系統(CTC)的翻譯,其生活場域便在日本時代的宿舍。隨著1959年八七水災後中南線正式廢線,而徵用二十號倉庫後方原來糖鐵的地基,就訪談內容指出,台鐵利用鋼樑廠材料興建台鐵宿舍群,大批員工、技師遷至台中,居住於20號倉庫後方宿舍群及鐵道公寓,他們的生活則與鐵道建設、鐵路現代化密不可分。在同個年代,1960年中央行控系統建置完成,1966年光華號引進,以台中為其基地,1967年鋼樑廠遷至烏日,1970年代臺灣鐵路電氣化....</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: inherit;"><b style="font-weight: normal;"></b></span><br />
<span style="background-color: white; font-family: inherit;"><b style="font-weight: normal;"></b>
</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; color: black; font-family: inherit; font-style: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">台中之於鐵道的重要性,直到1976年中山高速公路全線通車、公路取代鐵路成為主要交通方式後,才逐漸消失。然而,二十幾年後,行政院文建會與民間合作的「鐵道藝術網絡計畫」仍從台中出發,活化全台各地廢棄的鐵道倉庫群,打頭陣的「20號倉庫」藝術家駐村品牌,讓台中再度站上歷史舞台。</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; color: black; font-family: inherit; font-size: x-small; font-style: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span><br />
<span style="background-color: white; color: black; font-family: inherit; font-size: x-small; font-style: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; color: black; font-family: inherit; font-size: large; font-style: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>未來台中的機會:從車站建築群落形塑城市的「第一入口」</b></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; color: black; font-family: inherit; font-style: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b><br /></b></span></div>
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgv6nNcZeQhuzYs5jyQLQq3n4qPd9tlyNWuMJpZL4sj1y-EzU1RBqBYyYJLsU3MkhybvxqiYxkHuRXAdPgTaOCgCdIjn87EG7cSQi-kNsVd7yKHfppvGavUDkx3G00q_LwPEfDv_QXKpdw/s1600/17175985_1487686054599107_1822624495_o.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgv6nNcZeQhuzYs5jyQLQq3n4qPd9tlyNWuMJpZL4sj1y-EzU1RBqBYyYJLsU3MkhybvxqiYxkHuRXAdPgTaOCgCdIjn87EG7cSQi-kNsVd7yKHfppvGavUDkx3G00q_LwPEfDv_QXKpdw/s320/17175985_1487686054599107_1822624495_o.png" width="319" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: inherit; font-size: x-small;"><b style="font-weight: normal;"></b></span><br />
<span style="background-color: white; font-family: inherit; font-size: x-small;"><b style="font-weight: normal;"></b>
</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; color: black; font-family: inherit; font-style: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">設站111年後,2016年10月16日的台中火車站高架車站通車了。台中火車站應該肩負「台中城市品牌行銷」任務,作為城市的「第一入口」。 </span></div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: inherit;"><b style="font-weight: normal;"></b></span><br />
<span style="background-color: white; font-family: inherit;"><b style="font-weight: normal;"></b>
</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; color: black; font-family: inherit; font-style: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">若台中要做為一個博物館城市,應該會有不同館舍的設置。而台中車站,應該作為進入這個博物館群落的「第一入口」,陳列的展品以及提供的服務,應當扮演資訊服務站的角色——一個城市的「第一入口」博物館。</span><br />
<span style="background-color: white; color: black; font-family: inherit; font-style: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><br /></span>
<span style="background-color: white; color: black; font-family: inherit; font-style: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">循此脈絡,台中車站、月台以及周邊的鐵道建築群落,應被一併談論與規劃,使我們可以呈現從台灣第一個都市計畫誕生、台灣城市起源的歷程。近期出土的機關車庫遺構,都是非常好的博物館群落元素。就空間而言,作為一個博物館群落,需要多元的展館空間、見證諸多台中的鐵道歷史大事。台中車站仍有足夠的建築多樣性、完整性,作為一個博物館,紀錄從無到有的歷程,這是別的城市做不到的。</span></div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: inherit;"><b style="font-weight: normal;"></b></span><br />
<span style="background-color: white; font-family: inherit;"><b style="font-weight: normal;"></b>
</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; color: black; font-family: inherit; font-style: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">而台中市政府已經有了「綠空鐵道」廊帶,藉由舊鐵道,可以串連台中整個城市的不同面向。台中是一座因鐵道而生的城市,了解這個城市的現身、如何成為現代化的DNA,鐵道的建設、市區改正的過程,是作為台中人的我們,尋根的過程。</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br />
<span style="background-color: white; color: black; font-family: inherit; font-size: x-small; font-style: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; color: black; font-family: inherit; font-size: large; font-style: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>若無緣再見,將是未來台中人的遺憾</b></span></div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: inherit; font-size: x-small;"><b style="font-weight: normal;"><br /></b>
</span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; color: black; font-family: inherit; font-style: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">從民間的角色、志願的提報人身份,儘管我們提報並且努力撰寫資料,仍有許多的歷史細節尚待補足與研究。先前《文資法》子法的公聽會中,文化部文資局長在提及「暫定古蹟」期間主管機關的責任時,也特別提及,在暫定古蹟期間,主管機關應利用此期間處理產權、價值調查等事項。</span><br />
<span style="background-color: white; color: black; font-family: inherit; font-style: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><br /></span>
<span style="background-color: white; color: black; font-family: inherit; font-style: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">請臺中市政府善用本次審議機會,將本會所提報之聚落建築群範圍內,未指定或登錄為法定文化資產之建物,列為暫定古蹟,以「台中的第一入口」為目標,開啟全區的文化資產調查,說一個完整的、台中因鐵道而生的故事。</span></div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; color: black; font-family: inherit; font-style: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">台中成為現代化城市、近一百二十年後的今天,如果未來的人們沒有機會看到這些價值、故事,將是非常遺憾的事情,請各位委員慎重考慮,將本次所提之「聚落建築群」範圍指定為「暫定古蹟」,保護其安危,進行步進行實質文資審查、開啟調查研究,進行全區的想像與規劃,一同為台中城市的下一個百年努力,謝謝大家。</span></div>
</div>
台中文史復興組合http://www.blogger.com/profile/14771298909473757521noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7592639079757674011.post-46471362591806622582016-12-27T01:22:00.001-08:002022-07-29T13:37:53.676-07:00中南運輸株式會社<b>中南運輸株式會社</b><br />
<b><br /></b>
<b><br /></b>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEilijOBpF9avgFvDvYVKr-8Aeld8iPpvQAB33CYPcL1JVvmI93dIrh93swrsCKNXlHwneqkGENtjobtvVWma-tFRqRL97gB1zeN0hNAULGuYEKFgbvK_Ige_nHVTbbpQGe8r-FPvm2njvVM/s1600/%25E4%25B8%25AD%25E5%258D%2597%25E9%2581%258B%25E8%25BC%25B8%25E6%25A0%25AA%25E5%25BC%258F%25E6%259C%2583%25E7%25A4%25BE.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEilijOBpF9avgFvDvYVKr-8Aeld8iPpvQAB33CYPcL1JVvmI93dIrh93swrsCKNXlHwneqkGENtjobtvVWma-tFRqRL97gB1zeN0hNAULGuYEKFgbvK_Ige_nHVTbbpQGe8r-FPvm2njvVM/s400/%25E4%25B8%25AD%25E5%258D%2597%25E9%2581%258B%25E8%25BC%25B8%25E6%25A0%25AA%25E5%25BC%258F%25E6%259C%2583%25E7%25A4%25BE.png" width="400" /></a></div>
<b><br /></b>
<b><br /></b>
他其實一直都在。有些記憶不會消失,而是記不記得。如果找回故事、立面恢復,這一碗麵或許就不是幾十塊囉^_<<br />
<br />
帝國製糖中南線於日本時代帝國製糖株式會社於 1912 年(大正元年)增設第二工場之後產量增多,1916 年(大正 5年)與擁有新竹、竹南二工場的南日本製糖株 式會社合併,1917 年(大正6年)兼營船舶事業,1918 年(大正 7年)開闢台中南投間 的中南線鐵路開始營業。中南運輸株式會社,原為中南運輸業組合,於1931年改組為「中南運輸株式會社」。今仍位在後車站(原中南驛)臨復興路。<br />
<br />
資料及老照片摘自《台中市珍貴古老照片輯 第一輯》(臺中市政府文化局出版)<br />
<br />
<br />
<div>
<br /></div>
格魯克http://www.blogger.com/profile/12247569240623302778noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7592639079757674011.post-20928262707837307882016-11-22T06:45:00.006-08:002023-06-14T21:21:23.634-07:00台中人即將喪失一個具有跨時代意義的台中火車站廣場重新設計的機會台灣第一期(1953-1956年間)改建的公路局台中站(今台中國光客運),具有重要的時代意義。<br />
<br />
<br />
當東海大學在重新檢討校園現代主義建築,力爭保存的同時,城市裡具有時代意義的戰後建築,現在是討論的重要時刻,錯過了,以後就不存在了。<br />
<br />
<br />
因鐵道而生台中的故事延續,就在這裡。這裡是台中公路客運的起點,台灣大道的開始,公路局台中站位於中港交流道到台中車站的客運時代軸線,見證公路革命重要的地標。台中火車站前廣場, 應該要是屬於世代台中人的記憶廣場。一個大水池抹去所有回憶換得的設計,真的是台中人的記憶玄關嗎?<br />
<br />
<br />
<br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgurieeLS1XTy37yWprXzCbhsx1bqLc7QAlpJpLJ_-WCLYUn29TV0Dw3wktkP7xV1Qg7IUzvQfc0OO6bBxU_Th-4cWcT78AsTw2jYtOOCL1ZlGPRuJ99xWmhX7RE9WdWLZI53ukd4P_uPkD/s1600/%25E5%258F%25B0%25E4%25B8%25AD%25E7%2581%25AB%25E8%25BB%258A%25E7%25AB%2599%25E5%2589%258D%25E5%25BB%25A3%25E5%25A0%25B4.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgurieeLS1XTy37yWprXzCbhsx1bqLc7QAlpJpLJ_-WCLYUn29TV0Dw3wktkP7xV1Qg7IUzvQfc0OO6bBxU_Th-4cWcT78AsTw2jYtOOCL1ZlGPRuJ99xWmhX7RE9WdWLZI53ukd4P_uPkD/s640/%25E5%258F%25B0%25E4%25B8%25AD%25E7%2581%25AB%25E8%25BB%258A%25E7%25AB%2599%25E5%2589%258D%25E5%25BB%25A3%25E5%25A0%25B4.png" width="440" /></a><br />
<br />
<br />
<h3>
<b>公路局台中站的重要意義:</b></h3>
<br />
<br />
1.中台灣最早的公路局站,國光客運原址為日本時代台中市營巴士站,公路局站體為二代建築,承襲過去歷史及場域功能。<br />
<br />
2. 1953-1956年間改建的公路局台中站(今台中國光客運),是台灣(省公路局)第一期所改建的公路局站,興建時間比台北、高雄都還要早。<br />
<br />
建議台中市政府:<br />
<br />
將國光客運站融入廣場設計,並重新檢討,結合地下道的改造,將地下道打開鏤空,國光客運位於新舊站之間,見證鐵路、公路、西(新)鐵路時代之重要見證,<br />
<br />
3.台灣第一期的扇形客運站。<br />
<br />
4.見證城市鐵路興衰重要標的,因鐵道而生城市的脈絡延續,就是公路崛起的故事。公路局台中站(國光客運),見證公路時代的重要建築,也是台中最早的公路局站。<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
鐵路時代(1905) —— 公路時代(1950s) —— 新鐵路時代(2016)</div>
<br />
<br />
5.台中的鐵道再生串聯了台中車站鐵道博物館、帝國糖廠產業博物館、刑務所演武場司法園區及法院宿舍群落、台中酒廠文創園區等。如果有國光客運所留下來的公路局博物館,將更具代表性及完整性。<br />
<br />
<h3>
建議台中市政府:</h3>
<br />
將國光客運站融入廣場設計,並重新檢討,結合地下道的改造,將地下道打開鏤空,國光客運位於新舊站之間,見證鐵路、公路、新鐵路時代之重要見證,國光客運未來可成為高層的中繼廣場平台,眺望新舊車站的風景,成為多層次台中廣場,見證每個世代台中人記憶的火車站前廣場,<br />
<br />
<br />
請大家寫市長信箱,告訴林佳龍市長,重新檢討台中車站廣場,將國光客運與地下道融入廣場設計!有鐵道軸線、有綠川軸線、還少一條台灣大道軸線的重要地標!<br />
<br />
<br />
林佳龍市長信箱:https://mayormail.taichung.gov.tw/nTaichung/writemail/flowa1.html<br />
<br />
市民專線:1999台中文史復興組合http://www.blogger.com/profile/14771298909473757521noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7592639079757674011.post-48208614056123653322016-10-14T06:54:00.004-07:002016-10-14T06:59:12.220-07:00寫在新日子來臨的倒數24小時前<h2 style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: "San Francisco", -apple-system, BlinkMacSystemFont, ".SFNSText-Regular", sans-serif; letter-spacing: -0.266667px; margin-bottom: 6px;">
<span style="font-size: large;">寫在新日子來臨的倒數24小時前 </span></h2>
<div style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: "San Francisco", -apple-system, BlinkMacSystemFont, ".SFNSText-Regular", sans-serif; letter-spacing: -0.266667px; margin-bottom: 6px;">
<span style="color: black; font-family: "heiti tc"; letter-spacing: normal;">◎ 台中文史復興組合 蔡承允</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://scontent-tpe1-1.xx.fbcdn.net/t31.0-8/14706762_10209045966761205_2604139199702242107_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="231" src="https://scontent-tpe1-1.xx.fbcdn.net/t31.0-8/14706762_10209045966761205_2604139199702242107_o.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: "San Francisco", -apple-system, BlinkMacSystemFont, ".SFNSText-Regular", sans-serif; font-size: 15px; letter-spacing: -0.266667px; margin-bottom: 6px;">
<br /></div>
<div style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: "San Francisco", -apple-system, BlinkMacSystemFont, ".SFNSText-Regular", sans-serif; font-size: 15px; letter-spacing: -0.266667px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
再二十四小時,這個城市的鐵道地平線將與我們道別。</div>
<div style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: "San Francisco", -apple-system, BlinkMacSystemFont, ".SFNSText-Regular", sans-serif; font-size: 15px; letter-spacing: -0.266667px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
<br /></div>
<div style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: "San Francisco", -apple-system, BlinkMacSystemFont, ".SFNSText-Regular", sans-serif; font-size: 15px; letter-spacing: -0.266667px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
豐原的圓環路上有個地下道,下面是汽車,上面是火車。地下道同時是市場。國中時騎腳踏車上學,行經滿車道,滿滿的菜味和魚腥味,火車從頭頂吭噹、吭噹飛越,年紀輕,只覺得市場又臭又擠,市場污水在地下道漫流,輪轍一過水花四濺,恨不得腳踏車有生翅膀。</div>
<div style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: "San Francisco", -apple-system, BlinkMacSystemFont, ".SFNSText-Regular", sans-serif; font-size: 15px; letter-spacing: -0.266667px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
<br /></div>
<div style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: "San Francisco", -apple-system, BlinkMacSystemFont, ".SFNSText-Regular", sans-serif; font-size: 15px; letter-spacing: -0.266667px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
那時候沒想過離開家鄉的自己,三年後搭著頭頂曾經的那班火車,上學,到市區去。</div>
<div style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: "San Francisco", -apple-system, BlinkMacSystemFont, ".SFNSText-Regular", sans-serif; font-size: 15px; letter-spacing: -0.266667px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
<br /></div>
<div style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: "San Francisco", -apple-system, BlinkMacSystemFont, ".SFNSText-Regular", sans-serif; font-size: 15px; letter-spacing: -0.266667px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
市區三年很短,三年就離開了。2011離開台中的前夕,看著一根一根的高架水泥樁拔地而起,跟幾個經常在學校裡搞抗議的同學,聽說建國市場要拆除。2011年秋,升大學的我們三兩走在市場外,外溢攤商圍成的新民街上,說要做訪調,那時還沒什麼經驗的我們帶著單眼、拿著筆記本,連像樣錄音器材也沒有。</div>
<div style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: "San Francisco", -apple-system, BlinkMacSystemFont, ".SFNSText-Regular", sans-serif; font-size: 15px; letter-spacing: -0.266667px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://scontent-tpe1-1.xx.fbcdn.net/t31.0-8/14714900_10209045917719979_8530873709873610367_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="213" src="https://scontent-tpe1-1.xx.fbcdn.net/t31.0-8/14714900_10209045917719979_8530873709873610367_o.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://scontent-tpe1-1.xx.fbcdn.net/t31.0-8/14707929_10209045913159865_2026138084285030741_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="213" src="https://scontent-tpe1-1.xx.fbcdn.net/t31.0-8/14707929_10209045913159865_2026138084285030741_o.jpg" width="320" /></a></div>
<div style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: "San Francisco", -apple-system, BlinkMacSystemFont, ".SFNSText-Regular", sans-serif; font-size: 15px; letter-spacing: -0.266667px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
<br /></div>
<div style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: "San Francisco", -apple-system, BlinkMacSystemFont, ".SFNSText-Regular", sans-serif; font-size: 15px; letter-spacing: -0.266667px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
「這裡...就要消失了?」不是市區長大的我們,走在建國市場,那樣的味道,如魚腥嗆鼻的、如花果清新的,想起那條家鄉的火車地下道。走著走著到復興陸橋下,火車不時穿越。打開升大學以來購入的那台桌電,2011年建國市場的照片依舊如晰。那位聽著我們要為市場送別訪談的青草茶阿北,幾個免洗杯裝著苦而芳冽青草茶的味道猶存,市場卻已不在。</div>
<div style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: "San Francisco", -apple-system, BlinkMacSystemFont, ".SFNSText-Regular", sans-serif; font-size: 15px; letter-spacing: -0.266667px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
<br /></div>
<div style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: "San Francisco", -apple-system, BlinkMacSystemFont, ".SFNSText-Regular", sans-serif; font-size: 15px; letter-spacing: -0.266667px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
離開台中,再回來台中,城市卻也不同,生活也不同。</div>
<div style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: "San Francisco", -apple-system, BlinkMacSystemFont, ".SFNSText-Regular", sans-serif; font-size: 15px; letter-spacing: -0.266667px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
<br /></div>
<h3 style="background-color: white; font-family: "San Francisco", -apple-system, BlinkMacSystemFont, ".SFNSText-Regular", sans-serif; font-size: 15px; letter-spacing: -0.266667px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
<span style="color: #660000;"><br />》不斷改變的台中與台中之路</span></h3>
<div style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: "San Francisco", -apple-system, BlinkMacSystemFont, ".SFNSText-Regular", sans-serif; font-size: 15px; letter-spacing: -0.266667px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
<br /></div>
<div style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: "San Francisco", -apple-system, BlinkMacSystemFont, ".SFNSText-Regular", sans-serif; font-size: 15px; letter-spacing: -0.266667px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
大學的四年每月回來,台中每月不同。2011年的台中市長,說「這條路」,應該要叫「台灣大道」。那時的我們,還和大部分的市民一樣對城市漠不關心,好好的一條路為何要改名?與鄉民眾聲喧嘩,各種批評。2012正式開始改名,2013,有著中港、中正、中棲三路的台中,在這裡與台中人說再見。</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://scontent-tpe1-1.xx.fbcdn.net/t31.0-8/328967_2588351542933_1910098859_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://scontent-tpe1-1.xx.fbcdn.net/t31.0-8/328967_2588351542933_1910098859_o.jpg" width="213" /></a></div>
<div style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: "San Francisco", -apple-system, BlinkMacSystemFont, ".SFNSText-Regular", sans-serif; font-size: 15px; letter-spacing: -0.266667px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
<br /></div>
<div style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: "San Francisco", -apple-system, BlinkMacSystemFont, ".SFNSText-Regular", sans-serif; font-size: 15px; letter-spacing: -0.266667px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
我並不曉得的是,兩年後的一個春季午後,在一場由我和朋友們相邀的小型講座中,從一位老師口裡才開始知道,關於這條被評為毫無意義與浪費公帑的「改名行動」,來自於一個出發自舊市區的台中夢。</div>
<div style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: "San Francisco", -apple-system, BlinkMacSystemFont, ".SFNSText-Regular", sans-serif; font-size: 15px; letter-spacing: -0.266667px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
<br /></div>
<div style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: "San Francisco", -apple-system, BlinkMacSystemFont, ".SFNSText-Regular", sans-serif; font-size: 15px; letter-spacing: -0.266667px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
2008年,這個毫無生氣到令人生氣的台中舊市區,在市長引領下開始了「中區再生」的構想。大豐麵粉廠的何老先生與朋友們,為了號召「舊市區再生」,構思了「台灣大道」的改名,這個城市以台12線橫越,從台灣省城、第一個市區改正的舊市區,到七期重劃區,再到海邊,這條路已成為台中人新的、重要的幹道與精神軸線——在縱貫鐵道與我們生活越來越遠之後。</div>
<div style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: "San Francisco", -apple-system, BlinkMacSystemFont, ".SFNSText-Regular", sans-serif; font-size: 15px; letter-spacing: -0.266667px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
<br /></div>
<div style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: "San Francisco", -apple-system, BlinkMacSystemFont, ".SFNSText-Regular", sans-serif; font-size: 15px; letter-spacing: -0.266667px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
2013年,來自台中的饒舌樂團<a class="profileLink" data-hovercard="/ajax/hovercard/page.php?id=325334137546521" href="https://www.facebook.com/JiuYiYi/" style="color: #365899; cursor: pointer; font-family: inherit; text-decoration: none;">玖壹壹</a>這樣唱:</div>
<div style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: "San Francisco", -apple-system, BlinkMacSystemFont, ".SFNSText-Regular", sans-serif; font-size: 15px; letter-spacing: -0.266667px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
<br /></div>
<div style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: "San Francisco", -apple-system, BlinkMacSystemFont, ".SFNSText-Regular", sans-serif; letter-spacing: -0.266667px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
</div>
<div style="text-align: center;">
<span style="letter-spacing: -0.266667px;"><span style="font-size: x-small;">踩著沉重的腳步 一步一步向前行/為了生活 我要來去出外打拼</span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="letter-spacing: -0.266667px;"><span style="font-size: x-small;">不甘愛我的七仔 故鄉疼我的親戚/感謝爸爸的祝福 媽媽滷的豬腳</span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="letter-spacing: -0.266667px;"><span style="font-size: x-small;">我跟自己說 我一定要成功/再會啦 我的台中 再會啦 我的故鄉</span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="letter-spacing: -0.266667px;"><span style="font-size: x-small;">已經沒退路 我只有向前衝/我心愛的伊 你就要體諒</span></span></div>
<br />
<div style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: "San Francisco", -apple-system, BlinkMacSystemFont, ".SFNSText-Regular", sans-serif; font-size: 15px; letter-spacing: -0.266667px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
<br /></div>
<div style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: "San Francisco", -apple-system, BlinkMacSystemFont, ".SFNSText-Regular", sans-serif; font-size: 15px; letter-spacing: -0.266667px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
大學之後,成為一個有志於城市情感與記憶的社會青年,離開北部,搭著客運沿著台灣大道,經過金錢豹、駛入台中的舊市區,想起2011年那個來自何老先生等人的「台中夢」,如何實現?面對不斷改變、消失與掙扎的台中市,蓋起壯麗新穎「歌劇院」,畫起重劃區,妄想「世界大台中」與捷運的台中,這是,我們家鄉?</div>
<div style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: "San Francisco", -apple-system, BlinkMacSystemFont, ".SFNSText-Regular", sans-serif; font-size: 15px; letter-spacing: -0.266667px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
<br /></div>
<div style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: "San Francisco", -apple-system, BlinkMacSystemFont, ".SFNSText-Regular", sans-serif; font-size: 15px; letter-spacing: -0.266667px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
被台北人越過、被台南人嘲笑,「新不過台北,舊不過台南」,連一條台灣大道都能喧騰多時。沿著台灣大道上了交流道,台中人總是離開自己的家鄉,為其他城市努力。</div>
<div style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: "San Francisco", -apple-system, BlinkMacSystemFont, ".SFNSText-Regular", sans-serif; font-size: 15px; letter-spacing: -0.266667px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
<br /></div>
<div style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: "San Francisco", -apple-system, BlinkMacSystemFont, ".SFNSText-Regular", sans-serif; font-size: 15px; letter-spacing: -0.266667px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
我們追求新的,舊的將去哪裡?建國市場搬新,拆除,舊址已成一片廢墟。百年前的縱貫鐵道與地面車站,也將不再有列車通過,將成絕景。</div>
<div style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: "San Francisco", -apple-system, BlinkMacSystemFont, ".SFNSText-Regular", sans-serif; font-size: 15px; letter-spacing: -0.266667px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
<br /></div>
<div style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: "San Francisco", -apple-system, BlinkMacSystemFont, ".SFNSText-Regular", sans-serif; font-size: 15px; letter-spacing: -0.266667px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
台灣大道已成,過去充滿中部人回憶的台中舊市區再生之夢未竟。不同世代的台中人,如何發展屬於自己的台中夢?</div>
<div style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: "San Francisco", -apple-system, BlinkMacSystemFont, ".SFNSText-Regular", sans-serif; font-size: 15px; letter-spacing: -0.266667px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
<br /></div>
<div style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: "San Francisco", -apple-system, BlinkMacSystemFont, ".SFNSText-Regular", sans-serif; font-size: 15px; letter-spacing: -0.266667px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
1990年代出生的我們,將有怎樣的台中夢?</div>
<div style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: "San Francisco", -apple-system, BlinkMacSystemFont, ".SFNSText-Regular", sans-serif; font-size: 15px; letter-spacing: -0.266667px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
<br /></div>
<h3 style="background-color: white; font-family: "San Francisco", -apple-system, BlinkMacSystemFont, ".SFNSText-Regular", sans-serif; font-size: 15px; letter-spacing: -0.266667px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
<span style="color: #783f04;">》在台中生活的犬儒行動</span></h3>
<div style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: "San Francisco", -apple-system, BlinkMacSystemFont, ".SFNSText-Regular", sans-serif; font-size: 15px; letter-spacing: -0.266667px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
<br /></div>
<div style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: "San Francisco", -apple-system, BlinkMacSystemFont, ".SFNSText-Regular", sans-serif; font-size: 15px; letter-spacing: -0.266667px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
上個月,建國市場跟我們說了再見。<br />
這個月,火車將會跟我們在高架橋上見面。</div>
<div style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: "San Francisco", -apple-system, BlinkMacSystemFont, ".SFNSText-Regular", sans-serif; font-size: 15px; letter-spacing: -0.266667px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
<br /></div>
<div style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: "San Francisco", -apple-system, BlinkMacSystemFont, ".SFNSText-Regular", sans-serif; font-size: 15px; letter-spacing: -0.266667px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://scontent-tpe1-1.xx.fbcdn.net/v/t34.0-12/14740981_1295669357130028_315510455_n.jpg?oh=c74eabb0cfa87ae2477d237dfc5a70c4&oe=5802DA28" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" src="https://scontent-tpe1-1.xx.fbcdn.net/v/t34.0-12/14740981_1295669357130028_315510455_n.jpg?oh=c74eabb0cfa87ae2477d237dfc5a70c4&oe=5802DA28" width="320" /></a></div>
<br />
<br />
有的時候都在想,這些事情是不是可以有「另一個答案」?</div>
<div style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: "San Francisco", -apple-system, BlinkMacSystemFont, ".SFNSText-Regular", sans-serif; font-size: 15px; letter-spacing: -0.266667px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
<br /></div>
<div style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: "San Francisco", -apple-system, BlinkMacSystemFont, ".SFNSText-Regular", sans-serif; font-size: 15px; letter-spacing: -0.266667px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
2003年,台中的鐵路高架化正式核定,高聳的水泥柱樁恍入雲霄,它似乎破壞了天際線。一橋還有一橋高,100年前日人為架設縱貫線鐵道,設置的台中路火車鐵橋「火車路空」上出現了另一座橋,說不搭嘎?看久了好像也沒什麼,說習慣,也習慣了,只擔心通車後的高架橋噪音嗡嗡、讓人不快。</div>
<div style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: "San Francisco", -apple-system, BlinkMacSystemFont, ".SFNSText-Regular", sans-serif; font-size: 15px; letter-spacing: -0.266667px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
<br /></div>
<div style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: "San Francisco", -apple-system, BlinkMacSystemFont, ".SFNSText-Regular", sans-serif; font-size: 15px; letter-spacing: -0.266667px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
<br /></div>
<div style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: "San Francisco", -apple-system, BlinkMacSystemFont, ".SFNSText-Regular", sans-serif; font-size: 15px; letter-spacing: -0.266667px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
只是這個過程,我們得到了什麼,又要失去什麼?</div>
<div style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: "San Francisco", -apple-system, BlinkMacSystemFont, ".SFNSText-Regular", sans-serif; font-size: 15px; letter-spacing: -0.266667px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
<br /></div>
<div style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: "San Francisco", -apple-system, BlinkMacSystemFont, ".SFNSText-Regular", sans-serif; font-size: 15px; letter-spacing: -0.266667px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
就像隔壁同屬日本時代台中州的員林,在二十一世紀的第一個十年建設了鐵路高架化。以往我們期待著高架後的地面鐵道原址,能夠給予市民更多公共空間、更好的生活,更有創意的城市景觀。然而如今,比起台北市民大道更加荒煙漫草,路是通了,前車站到後車站了無阻隔了,但員林真如台鐵所言,「鐵路高架、幸福保證」,城市將重新起飛嗎?</div>
<div style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: "San Francisco", -apple-system, BlinkMacSystemFont, ".SFNSText-Regular", sans-serif; font-size: 15px; letter-spacing: -0.266667px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
<br /></div>
<div style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: "San Francisco", -apple-system, BlinkMacSystemFont, ".SFNSText-Regular", sans-serif; font-size: 15px; letter-spacing: -0.266667px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
當今的我們,沒有反對、也不願反對鐵路高架化。</div>
<div style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: "San Francisco", -apple-system, BlinkMacSystemFont, ".SFNSText-Regular", sans-serif; font-size: 15px; letter-spacing: -0.266667px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
<br /></div>
<div style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: "San Francisco", -apple-system, BlinkMacSystemFont, ".SFNSText-Regular", sans-serif; font-size: 15px; letter-spacing: -0.266667px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://scontent-tpe1-1.xx.fbcdn.net/v/t34.0-12/14741681_1295670690463228_1413795682_n.jpg?oh=525f486bbc234a4463bb8b5a9ef60717&oe=58040B34" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" src="https://scontent-tpe1-1.xx.fbcdn.net/v/t34.0-12/14741681_1295670690463228_1413795682_n.jpg?oh=525f486bbc234a4463bb8b5a9ef60717&oe=58040B34" width="320" /></a></div>
<br /></div>
<div style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: "San Francisco", -apple-system, BlinkMacSystemFont, ".SFNSText-Regular", sans-serif; font-size: 15px; letter-spacing: -0.266667px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
當我們這些1990年代出生的年輕人長成有著城市生活意識的成年人、行動者時,城市的未來都被決定了。建國市場已經搬遷、鐵路早在我們小學時決定高架。</div>
<div style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: "San Francisco", -apple-system, BlinkMacSystemFont, ".SFNSText-Regular", sans-serif; font-size: 15px; letter-spacing: -0.266667px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
<br /></div>
<div style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: "San Francisco", -apple-system, BlinkMacSystemFont, ".SFNSText-Regular", sans-serif; font-size: 15px; letter-spacing: -0.266667px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
就如我們<a class="profileLink" data-hovercard="/ajax/hovercard/page.php?id=1430266413879240" href="https://www.facebook.com/taichungstory/" style="color: #365899; cursor: pointer; font-family: inherit; text-decoration: none;">台中文史復興組合</a>的夥伴所言:</div>
<div style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: "San Francisco", -apple-system, BlinkMacSystemFont, ".SFNSText-Regular", sans-serif; font-size: 15px; letter-spacing: -0.266667px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
「我們都在騙自己,我們都在騙自己,不敢理想地說出口,我們趨於現實。如果台中市政府在七期的土地作為政府左右手交換的籌碼,建國市場的留下,比興建台中歌劇院,來得有記憶,來得有意義。」</div>
<div style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: "San Francisco", -apple-system, BlinkMacSystemFont, ".SFNSText-Regular", sans-serif; font-size: 15px; letter-spacing: -0.266667px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
<br /></div>
<div style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: "San Francisco", -apple-system, BlinkMacSystemFont, ".SFNSText-Regular", sans-serif; font-size: 15px; letter-spacing: -0.266667px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
當2015年開始,我們發起<a class="profileLink" data-hovercard="/ajax/hovercard/page.php?id=925313804188207" href="https://www.facebook.com/taichung.overpass/" style="color: #365899; cursor: pointer; font-family: inherit; text-decoration: none;">臺中綠空鐵道軸線計畫 Taichung Overpass</a>,希望鐵路高架化後,1908年通車的縱貫線舊鐵道能保留下來,沿途景觀多樣、歷史紋理豐富,作為公園能促進前後車站「人行」縫合,並增加城市公共空間,且能再生已經沒落的舊市區。</div>
<div style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: "San Francisco", -apple-system, BlinkMacSystemFont, ".SFNSText-Regular", sans-serif; font-size: 15px; letter-spacing: -0.266667px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
<br /></div>
<div style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: "San Francisco", -apple-system, BlinkMacSystemFont, ".SFNSText-Regular", sans-serif; font-size: 15px; letter-spacing: -0.266667px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
實而言之,我們可能再也沒有力氣去反對這些煮粥一半的既有政策了。高架化要帶給我們怎樣的城市生活?住在這個城市的我們,過去顯然從未嚴厲質問與批判。</div>
<div style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: "San Francisco", -apple-system, BlinkMacSystemFont, ".SFNSText-Regular", sans-serif; font-size: 15px; letter-spacing: -0.266667px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://scontent-tpe1-1.xx.fbcdn.net/t31.0-8/14711530_10209045994001886_6833771105550977764_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="225" src="https://scontent-tpe1-1.xx.fbcdn.net/t31.0-8/14711530_10209045994001886_6833771105550977764_o.jpg" width="400" /></a></div>
<br /></div>
<div style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: "San Francisco", -apple-system, BlinkMacSystemFont, ".SFNSText-Regular", sans-serif; font-size: 15px; letter-spacing: -0.266667px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
我們只知道,鐵路高架化的工程中,已經摧毀了各式文化資產,那些能見證這個城市發展歷程的宿舍群與倉庫群,還沒能讓21世紀的台中人重新認識它,就將在台鐵的怪手下灰飛煙滅。還有更多以發展為名的建設,層出不窮,來面對這個「渴求發展」的舊市區。</div>
<div style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: "San Francisco", -apple-system, BlinkMacSystemFont, ".SFNSText-Regular", sans-serif; font-size: 15px; letter-spacing: -0.266667px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
<br /></div>
<div style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: "San Francisco", -apple-system, BlinkMacSystemFont, ".SFNSText-Regular", sans-serif; font-size: 15px; letter-spacing: -0.266667px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
建國市場並不舊,地面鐵道也並不阻礙交通,但直到現在,作為市民的我們、你們,才如此卑微的開始擁有那麼一點點時間,藉由拍攝地面鐵道,來找回屬於我們城市的認同感與光榮感——如果這些未來,真能對我們好的話。</div>
<div style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: "San Francisco", -apple-system, BlinkMacSystemFont, ".SFNSText-Regular", sans-serif; font-size: 15px; letter-spacing: -0.266667px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
<br /></div>
<h3 style="background-color: white; font-family: "San Francisco", -apple-system, BlinkMacSystemFont, ".SFNSText-Regular", sans-serif; font-size: 15px; letter-spacing: -0.266667px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
<span style="color: #783f04;"><b>》一起紀錄最後的台中地面鐵道吧!</b></span></h3>
<div style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: "San Francisco", -apple-system, BlinkMacSystemFont, ".SFNSText-Regular", sans-serif; font-size: 15px; letter-spacing: -0.266667px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://scontent-tpe1-1.xx.fbcdn.net/v/t1.0-9/14691039_10209045991961835_5430999613666875004_n.jpg?oh=158466c0bc656ae4a3b4de2b12bd2fa0&oe=589B9FBD" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="300" src="https://scontent-tpe1-1.xx.fbcdn.net/v/t1.0-9/14691039_10209045991961835_5430999613666875004_n.jpg?oh=158466c0bc656ae4a3b4de2b12bd2fa0&oe=589B9FBD" width="400" /></a></div>
<div style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: "San Francisco", -apple-system, BlinkMacSystemFont, ".SFNSText-Regular", sans-serif; font-size: 15px; letter-spacing: -0.266667px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
<br /></div>
<div style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: "San Francisco", -apple-system, BlinkMacSystemFont, ".SFNSText-Regular", sans-serif; font-size: 15px; letter-spacing: -0.266667px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
談論鐵道、談論發展,也許不是為了找回歷史與懷舊而已,而是找回生活感、找回我們在這個城市生活的理由。</div>
<div style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: "San Francisco", -apple-system, BlinkMacSystemFont, ".SFNSText-Regular", sans-serif; font-size: 15px; letter-spacing: -0.266667px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
<br /></div>
<div style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: "San Francisco", -apple-system, BlinkMacSystemFont, ".SFNSText-Regular", sans-serif; font-size: 15px; letter-spacing: -0.266667px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
在10/15(六)明天晚上八點到九點間,南下和北上的末班地面列車將會從台中車站離開,地面鐵道的最後身影將與我們訣別。</div>
<div style="background-color: white; color: #1d2129; display: inline; font-family: "San Francisco", -apple-system, BlinkMacSystemFont, ".SFNSText-Regular", sans-serif; font-size: 15px; letter-spacing: -0.266667px; margin-top: 6px;">
</div>
<div>
<div style="background-color: white; color: #1d2129; display: inline; font-family: "San Francisco", -apple-system, BlinkMacSystemFont, ".SFNSText-Regular", sans-serif; font-size: 15px; letter-spacing: -0.266667px; margin-top: 6px;">
<br /></div>
</div>
城市是為了現代的我們而活,如果你紀錄最後的鐵道身影而有餘,希望從拍攝最後鐵道的身影開始,關心我們這個城市不斷變動的過程,將帶給我們怎樣的生活,別讓那些有權力者,簡單的決定了我們台中人的未來。台中文史復興組合http://www.blogger.com/profile/14771298909473757521noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7592639079757674011.post-64599352693397149432015-02-16T20:24:00.002-08:002022-07-29T13:35:44.417-07:00綠川流水<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgsMAylHMM1mQBJ4hcRNvRGEUaBMvHQW48NNrKBsdBybN8QZehD4nvNmEeQWCOCG16WtrRdaHgWPK3n0aC3HyKmjbsEG50wlyXz_eueZbqE7DX3kxAS8WvPL_jvlYi78rg-rofpfD9kiJIu/s1600/%E7%B6%A0%E5%B7%9D%E6%B5%81%E6%B0%B4.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgsMAylHMM1mQBJ4hcRNvRGEUaBMvHQW48NNrKBsdBybN8QZehD4nvNmEeQWCOCG16WtrRdaHgWPK3n0aC3HyKmjbsEG50wlyXz_eueZbqE7DX3kxAS8WvPL_jvlYi78rg-rofpfD9kiJIu/s1600/%E7%B6%A0%E5%B7%9D%E6%B5%81%E6%B0%B4.png" height="320" width="240" /></a></div>
<br />
<br />
<div style="text-align: center;">
《綠川流水》 王嬌娥/詩</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
東溪一水似圖明,兩岸垂楊繫客情。</div>
<div style="text-align: center;">
抱廓潺湲除宿垢,鳴宵彷彿譜秋聲。</div>
<div style="text-align: center;">
防洪築灞千年計,綴景流雲十里程。</div>
<div style="text-align: center;">
車馬迎人驛站近,免教大澤入中城。</div>
<div style="text-align: center;">
<br />
<a name='more'></a></div>
<br />
台中文史復興組合/譯<br />
綠川風光明媚美如畫,柳樹的景緻讓人難以離去,遠從城外緩慢於溪底洗刷的川水,就像秋夜鳴奏的樂曲。河道長年氾濫截彎的整治,如今美景才得以長存。火車站前熱鬧車水馬龍,市中心不再受淹水之災。<br />
<br />
說明:中區站前一帶原為低漥沼澤,不利開發的蠻荒之地,到了1900年臺中進行市區改正,河川整治截彎取直、棋盤式街道規劃、縱貫線鐵路鋪設、市區高架鐵橋分流及車站墊高設計,讓臺灣最後開發的城市卻成了臺灣最先進的城市,當時的市區改正被認為是亞洲第一個現代化都市計畫。<br />
<br />
註:王嬌娥(1910-1996),南投人,自小聰穎,能文能詩,師事櫟社王了庵。為南陔吟社社員,亦曾任臺中東墩吟社、中社副社長,是臺灣中部地區的著名女詩人,與夫婿楊秀鍾住在臺中柳川河畔的藏月樓。本詩為七言律詩,收錄於《藏月樓詩集》。<br />
<br />
<span style="font-size: x-small;">參考資料:國立台灣文學館</span><br />
<span style="font-size: x-small;">http://ipoem.nmtl.gov.tw/Topmenu/Topmenu_PoemSearchOverViewContent?CatID=244</span>格魯克http://www.blogger.com/profile/12247569240623302778noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7592639079757674011.post-53348971691796506792014-11-30T22:15:00.000-08:002023-06-14T21:21:15.094-07:0020141130火車路空案內旅行、火車路空鐵道綠計畫Taichung Overpass<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<b><br /></b></div>
<h2 style="clear: both; text-align: center;">
※版權所有。轉載或使用須經同意※</h2>
<div>
案內索取請洽台中文史復興組合臉書。謝謝。</div>
<div>
<strike>案內擺放於「好伴駐創」,自由贊助索取。數量有限,一人限一份。</strike><br />
<strike>地址:台中市中區民族路35號</strike></div>
<div>
<strike><br /></strike></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<strike><br /></strike></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj2Qkj80hyphenhyphentFuK5tBAzhT15MPclsFtl6Bf9tU6pHWKS_uR82lViwMzyIKiF3UYF37WnIvYCYjJ9qs-NDXnqqPEGG3YpntTSpkJ5FRCECOvPK2495R7acZqg_0QTVhYshe7ZoCs5Mssc0Wk8/s1600/20141130%E7%81%AB%E8%BB%8A%E8%B7%AF%E7%A9%BA%E6%A1%88%E5%85%A7(%E5%8F%B0%E4%B8%AD%E9%90%B5%E9%81%93%E6%97%85%E8%A1%8C%E5%9C%B0%E5%9C%96).png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="227" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj2Qkj80hyphenhyphentFuK5tBAzhT15MPclsFtl6Bf9tU6pHWKS_uR82lViwMzyIKiF3UYF37WnIvYCYjJ9qs-NDXnqqPEGG3YpntTSpkJ5FRCECOvPK2495R7acZqg_0QTVhYshe7ZoCs5Mssc0Wk8/s1600/20141130%E7%81%AB%E8%BB%8A%E8%B7%AF%E7%A9%BA%E6%A1%88%E5%85%A7(%E5%8F%B0%E4%B8%AD%E9%90%B5%E9%81%93%E6%97%85%E8%A1%8C%E5%9C%B0%E5%9C%96).png" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEipuJ9RWxhnxMqtiJp-rraS2ztO8NBrDmjVt5u3hKc2ybUrfoV6yMTtrTXbIEy7fql6SRkj83IT6rWVzpRjkACFe5BD4092m_1uFqgX9veFufEK5JaUS4OLwTcSN5kWnXutqfh2dyaBwr87/s1600/%E7%81%AB%E8%BB%8A%E8%B7%AF%E7%A9%BA%E7%B6%A0%E8%A8%88%E7%95%ABTaichung_Overpass.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEipuJ9RWxhnxMqtiJp-rraS2ztO8NBrDmjVt5u3hKc2ybUrfoV6yMTtrTXbIEy7fql6SRkj83IT6rWVzpRjkACFe5BD4092m_1uFqgX9veFufEK5JaUS4OLwTcSN5kWnXutqfh2dyaBwr87/s1600/%E7%81%AB%E8%BB%8A%E8%B7%AF%E7%A9%BA%E7%B6%A0%E8%A8%88%E7%95%ABTaichung_Overpass.png" width="226" /></a></div>
<br />
<br />
<span style="font-size: x-small;">關鍵字:火車路空案內旅行、台中鐵道旅行案內、台中鐵道旅行地圖、火車路空鐵道綠計畫Taichung Overpass、翻轉台中、舊城新生</span>格魯克http://www.blogger.com/profile/12247569240623302778noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7592639079757674011.post-10541548104356559382014-10-15T00:10:00.004-07:002015-03-05T01:56:37.639-08:00台中清信醫院<span style="color: red;">2015-3-1更新:清信醫院位置更正</span><br />
據地方耆老於228中部共生音樂節導覽活動所述,清信醫院原址應該是位於民族路上(與自由路口附近)、於中國信託銀行右側的大樓,斜對面為民族路教會。<br />
<br />
Google map:http://goo.gl/6v0tP1<br />
<span style="color: red;"><br /></span>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiJqGWRB03Zk5DG0rLywA7j7Bzrde7_5x8S_1Q99g3GA31QmUCW_ddVA54lM16REsy4Dmdhl9iH1Fj0ChF75oR00_6PulhAZPWdG6bwb_8LS0eimGJbOMLI1VGS-cCSGjN51G2DjgftRjr6/s1600/%E6%B8%85%E4%BF%A1%E9%86%AB%E9%99%A2%E5%8E%9F%E5%9D%80.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiJqGWRB03Zk5DG0rLywA7j7Bzrde7_5x8S_1Q99g3GA31QmUCW_ddVA54lM16REsy4Dmdhl9iH1Fj0ChF75oR00_6PulhAZPWdG6bwb_8LS0eimGJbOMLI1VGS-cCSGjN51G2DjgftRjr6/s1600/%E6%B8%85%E4%BF%A1%E9%86%AB%E9%99%A2%E5%8E%9F%E5%9D%80.jpg" height="320" width="214" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="font-size: 12.8000001907349px;">左側為中國信託銀行,斜對面為民族路教會。(照片來源:http://goo.gl/c369lL)</td></tr>
</tbody></table>
-----<br />
<br />
台灣第一位女醫師蔡阿信所開設的醫院,台中「清信醫院」。<br />
<br />
地址:台中州台中市橘町一ノ一二(台中州台中市橘町一丁目12番地)<br />
電話:台中三二○番<br />
<br />
<a name='more'></a><br />
<br />
在台灣早期婦科及產婆講習所正發展時,台中有半數的嬰兒是由他和他的學生接生的,因此被尊稱為「台中之母」。蔡阿信就讀淡水女學,畢業後考上考上日本唯一所東京女子醫學專門學校,1921年學成返台,回台當天大批記者在基隆港採訪台灣第一位女醫師,報紙標題寫著「萬綠叢中一點紅」、「華陀再世,見面病除」來形容阿信。<br />
<br />
濟世救貧的阿信不緊緊在醫療的付出,也在社會貢獻良多,《社會事業の友》曾刊載其感言。清信醫院的收費原則是:富者多收,貧者少收,赤貧免費,赤貧的產婦生完小孩之後,還免費贈送兩套嬰兒衫和幾罐鷹煉乳。然而這些受恩惠的窮人,常常就拿自己家裡種的菜或養的雞、鴨等送給阿信以示謝意。醫院附設「清信產婆學校」,每半年招收30個學生,每期一年,食宿在醫院。如此,每年畢業60個學生,不到幾年,便有二、三百個受過專業訓練的產婆遍佈全臺灣。(節錄自公視 飛越20000系列 之 世紀女性.台灣第一http://web.pts.org.tw/~web01/female/w2.htm)<br />
<br />
蔡阿信的先生是彭華英,曾經參與台灣文化協會與台灣民眾黨。因為當時先生參與民族運動抗日的爭議,使得醫院及講習所受到日本警察的百般刁難,最後只好歇業,也促成蔡阿信與彭華英離婚的導火線。後來到哈佛醫學院進修,同時太平洋戰爭爆發,至1946年才得以返台,卻發現昔日的醫院遭侵佔,政府放任未理,隨後又發生228事件擔心株連親友,在海外期間被誣告,只好忍痛將清信醫院賤賣,與英籍牧師吉伯遜結婚離開台灣,1953年往加拿大長期定居,1982年阿信回台成立至誠社會服務基金會。1989年病逝加拿大療養院,享年91歲。<br />
<div>
<br />
另外,浪淘沙的取材原型就是蔡阿信的故事。<br />
<br />
<br /></div>
<div>
1899年蔡阿信出生</div>
1917年(大正6年)進入東京女子醫學專門學校 (今東京女子醫科大學)<br />
1921年(大正10年)自日本學成返臺<br />
1921年台北醫院(台大醫院)眼科實習,1年後回婦產科<br />
1923年日本紅十字社支部醫院任職<br />
1924年(大正13年)於台北市日新町自宅開設醫院<br />
<span style="background-color: yellow;">1926年(大正15年)6月,在台中開設清信婦產科醫院</span><br />
1927年(大正16年)成立清信醫院產婆講習所<br />
<br />
<br />
根據篠原正巳教授的著作《台中 日本統治時代の記録》(台湾区域発展研究院台湾文化研究所。1996)第245頁1928年(昭和3年) 的《台中市街地圖》,清楚看見位在橘町一丁目的清信醫院。另外242頁《台中市街中心地區町名》相同位置處亦有載名。<br />
<br />
<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiKOLrf6F6hDDYA3eNHGxsXq6DU72SqfWkRQ6irIM7_-iOsHlic5nHbszpRTBZq_EPFJn9V1VqN2SydW07Hv6t8WUMCGR6aaaPYWRVYAYz5mQSAtqQae8_atsXr1XVDF4dzkmKeuSRLsMuq/s1600/pic_story1303.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiKOLrf6F6hDDYA3eNHGxsXq6DU72SqfWkRQ6irIM7_-iOsHlic5nHbszpRTBZq_EPFJn9V1VqN2SydW07Hv6t8WUMCGR6aaaPYWRVYAYz5mQSAtqQae8_atsXr1XVDF4dzkmKeuSRLsMuq/s1600/pic_story1303.jpg" height="236" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">1934年清信醫院產婆講習所紀念留影 。藍點標示者為蔡阿信,<br />
紅點標示者為曾任霧峰一新會衛生部委員的楊桂桃。<br />
(圖片來源:郭双富集藏—臺灣人文與社會活動圖像,中研院臺史所檔案館數位典藏。http://herhistory.ith.sinica.edu.tw/Story13.html)</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjq-1bv9y17-5OoRF6P93KBM8FEOxdN6FxXqhgRcBjPAudZKUyApdd1aK5msqMhF_NyomoKAKYRP4hh0wE3iblQbAetOVcWKR-ah6Iya1VBwwZlFeo25PALgvX2y6XfNBqkjul7XksJDHn_/s1600/1928%E5%B9%B4(%E6%98%AD%E5%92%8C3%E5%B9%B4)%2B%E5%8F%B0%E4%B8%AD%E5%B8%82%E8%A1%97%E5%9C%B0%E5%9C%96-%E6%B8%85%E4%BF%A1%E9%86%AB%E9%99%A2%2BCopy.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjq-1bv9y17-5OoRF6P93KBM8FEOxdN6FxXqhgRcBjPAudZKUyApdd1aK5msqMhF_NyomoKAKYRP4hh0wE3iblQbAetOVcWKR-ah6Iya1VBwwZlFeo25PALgvX2y6XfNBqkjul7XksJDHn_/s1600/1928%E5%B9%B4(%E6%98%AD%E5%92%8C3%E5%B9%B4)%2B%E5%8F%B0%E4%B8%AD%E5%B8%82%E8%A1%97%E5%9C%B0%E5%9C%96-%E6%B8%85%E4%BF%A1%E9%86%AB%E9%99%A2%2BCopy.jpg" height="320" width="240" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">1928年(昭和3年) 台中市街地圖</td></tr>
</tbody></table>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjt_g2NA399Vo4OJvXxew1XJw7DjUXrVIfDd6CHd4fMlfaKnYGTY2B90Xc8-Z44cyTAuvVnP3oUr89yVy1hDNyNQ5q-P0MTjKuKzSn4SJJr144BFau5jSurUDWgSB7HwhcsUDKBXDJv1niC/s1600/%E6%B8%85%E4%BF%A1%E9%86%AB%E9%99%A2.png" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjt_g2NA399Vo4OJvXxew1XJw7DjUXrVIfDd6CHd4fMlfaKnYGTY2B90Xc8-Z44cyTAuvVnP3oUr89yVy1hDNyNQ5q-P0MTjKuKzSn4SJJr144BFau5jSurUDWgSB7HwhcsUDKBXDJv1niC/s1600/%E6%B8%85%E4%BF%A1%E9%86%AB%E9%99%A2.png" height="219" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">箭頭所指的建築推測為清信醫院。<span style="color: red;">(根據地方耆老所述,此位置有誤)</span><br />
圖片來源:Kan Chi Hao。goo.gl/Uk3Vn2</td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh-B6tpLGLUr6Y_asK3Y6gBhY9GgRjYh0nY8zUbsxrio0QZqIm4gsujppw4gVjRrpiYbCRLOVNT-B_KTuWVtGzHocAxk6CMGzKnb5BUGu86iiF9TuM_pTgE7M95nksz3qb250KbiFY4QeH5/s1600/%E6%B8%85%E4%BF%A1%E9%86%AB%E9%99%A2+(2).png" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh-B6tpLGLUr6Y_asK3Y6gBhY9GgRjYh0nY8zUbsxrio0QZqIm4gsujppw4gVjRrpiYbCRLOVNT-B_KTuWVtGzHocAxk6CMGzKnb5BUGu86iiF9TuM_pTgE7M95nksz3qb250KbiFY4QeH5/s1600/%E6%B8%85%E4%BF%A1%E9%86%AB%E9%99%A2+(2).png" height="199" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">清信醫院位於的橘町一丁目為現在的建國北路(民權路與民族路間)</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEicq5Cu3x9AWYqfZe-Bb44nUdSB5nnMUR4fyKKL2Q0Le7ddjwB1EUT00yy_vNCVD2Y2dkNoogdcrHWeJmdegVigALoS-mysn8T-eTHFKOq1yZwfsDicb8mkVUokM0epVJaGFoBgm38H1Kz6/s1600/%E5%9B%9B%E4%B8%83%E3%80%80%E6%9C%80%E5%88%9D%E3%81%AE%E5%A5%B3%E9%86%AB%E8%94%A1%E9%98%BF%E4%BF%A1%E5%A5%B3%E5%A3%AB%E3%80%80p.148~149.png" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEicq5Cu3x9AWYqfZe-Bb44nUdSB5nnMUR4fyKKL2Q0Le7ddjwB1EUT00yy_vNCVD2Y2dkNoogdcrHWeJmdegVigALoS-mysn8T-eTHFKOq1yZwfsDicb8mkVUokM0epVJaGFoBgm38H1Kz6/s1600/%E5%9B%9B%E4%B8%83%E3%80%80%E6%9C%80%E5%88%9D%E3%81%AE%E5%A5%B3%E9%86%AB%E8%94%A1%E9%98%BF%E4%BF%A1%E5%A5%B3%E5%A3%AB%E3%80%80p.148~149.png" height="205" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">最初の女醫蔡阿信女士<br />
<br />
<br /></td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhAl6h6JReTRgfwnfmMI0t77LuEJbF1KzC5tAbV5IfTToP_pJeK2nMCmaEeZv0LuAbZ6tK_dVJaQB_MRMWEK_xaSQVuxa73hSG2n1E4Awo3hmcUhSNGcHv0MHFjHNN5CJOaDepgYeNzJM-V/s1600/%E6%B5%AA%E6%B7%98%E6%B2%99.png" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhAl6h6JReTRgfwnfmMI0t77LuEJbF1KzC5tAbV5IfTToP_pJeK2nMCmaEeZv0LuAbZ6tK_dVJaQB_MRMWEK_xaSQVuxa73hSG2n1E4Awo3hmcUhSNGcHv0MHFjHNN5CJOaDepgYeNzJM-V/s1600/%E6%B5%AA%E6%B7%98%E6%B2%99.png" height="284" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">浪淘沙的取材原型就是蔡阿信的故事。<br />
圖片來源:http://www.gtv.com.tw/Program/B051420060411U/</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<br />
<br />
更多閱讀:<br />
<br />
<ul>
<li>台灣第一位女醫師 - 蔡阿信(1899-1990)。http://web.pts.org.tw/~web01/female/w2.htm</li>
<li>台灣第一位 女醫師,臺中醫林 第62期。http://www.tcmed.org.tw/asp/Publication_v.asp?perid=62&pcat=7&pid=18</li>
<li>批踢踢臺灣歷史研究板 。https://www.ptt.cc/man/TW-history/D264/M.1111383077.A.2E2.html</li>
</ul>
<br />
<br />
<br />
參考資料:<br />
<ul>
<li>《臺灣人物評》,林進發,1929年(昭和4年)8月29日,赤陽社。</li>
<li>《台中 日本統治時代の記録》,篠原正巳,台湾区域発展研究院台湾文化研究所。1996</li>
<li>http://blog.xuite.net/wu20130902/wu20130902/212501575-%E5%8F%B0%E7%81%A3%E7%AC%AC%E4%B8%80%E4%BD%8D%E5%A5%B3%E9%86%AB%E5%B8%AB%3A%E5%BD%AD%E8%94%A1%E9%98%BF%E4%BF%A1</li>
<li>流轉年華 - 臺灣女性檔案百年特展 - 檔案故事。從穩婆到產婆—臺灣專業助產婦養成計畫。http://herhistory.ith.sinica.edu.tw/Story13.html</li>
<li>Wiki百科http://zh.wikipedia.org/wiki/%E8%94%A1%E9%98%BF%E4%BF%A1</li>
</ul>
格魯克http://www.blogger.com/profile/12247569240623302778noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-7592639079757674011.post-44465397034104393922014-10-14T21:11:00.005-07:002018-08-12T20:17:36.660-07:00台灣(台中)史料相關之資料庫及參考書目<b><span style="color: red;">不定期更新,歡迎補充!</span></b><br />
<b><span style="color: red;"></span></b><br />
<a name='more'></a><b><span style="color: red;"><br /></span></b>
<br />
<h2>
<b><span style="font-size: large;">電子資料庫</span></b></h2>
<b>臺灣百年歷史地圖</b><br />
<a href="http://gissrv4.sinica.edu.tw/">gissrv4.sinica.edu.tw<b>/</b></a><br />
<div>
<br /></div>
<b>近代デジタルライブラリー</b><br />
<a href="http://kindai.ndl.go.jp/">http://kindai.ndl.go.jp/</a><br />
<br />
<b>日治時期期刊全文影像系統</b><br />
<a href="http://stfj.ntl.edu.tw/cgi-bin/gs32/gsweb.cgi/login?o=dwebmge">http://stfj.ntl.edu.tw/cgi-bin/gs32/gsweb.cgi/login?o=dwebmge</a><br />
<br />
<b>日治時期圖書全文影像系統</b><br />
<a href="http://stfb.ntl.edu.tw/cgi-bin/gs32/gsweb.cgi/login?o=dwebmge">http://stfb.ntl.edu.tw/cgi-bin/gs32/gsweb.cgi/login?o=dwebmge</a><br />
<br />
<b>臺灣文獻叢刊</b><br />
<a href="http://www10.lib.ndhu.edu.tw/ttsweb/main.htm">http://www10.lib.ndhu.edu.tw/ttsweb/main.htm</a><br />
<br />
<b>台灣日誌資料庫</b><br />
<a href="http://tbmc.infolinker.com.tw/twchrapp/start.htm">http://tbmc.infolinker.com.tw/twchrapp/start.htm</a><br />
<br />
<b>日文舊籍臺灣文獻目錄</b><br />
<a href="https://sslvpn.ntu.edu.tw/cgi-bin/gs/,DanaInfo=192.192.13.178+wgsweb.cgi?o=dccw">https://sslvpn.ntu.edu.tw/cgi-bin/gs/,DanaInfo=192.192.13.178+wgsweb.cgi?o=dccw</a><br />
<br />
<b>臺灣總督府府官報資料庫</b><br />
<a href="http://db2.lib.nccu.edu.tw/view/loginAction.php">http://db2.lib.nccu.edu.tw/view/loginAction.php</a><br />
<br />
<b>臺灣日記知識庫</b><br />
<a href="http://taco.ith.sinica.edu.tw/tdk/%E9%A6%96%E9%A0%81">http://taco.ith.sinica.edu.tw/tdk/%E9%A6%96%E9%A0%81</a><br />
<br />
<b>臺史所臺灣研究古籍資料庫</b><br />
<a href="http://rarebooks.ith.sinica.edu.tw/sinicafrsFront99/index.htm">http://rarebooks.ith.sinica.edu.tw/sinicafrsFront99/index.htm</a><br />
<br />
<b>日治時期日人與台人書畫</b><br />
<a href="http://cpjtt.lib.nthu.edu.tw/community-list.jsp">http://cpjtt.lib.nthu.edu.tw/community-list.jsp</a><br />
<br />
<b>臺灣美術展覽會資料庫</b><br />
<a href="http://ndweb.iis.sinica.edu.tw/twart/System/database_TE/04te_search/index.jsp">http://ndweb.iis.sinica.edu.tw/twart/System/database_TE/04te_search/index.jsp</a><br />
<br />
<b>臺灣史檔案館</b><br />
<a href="http://archives.ith.sinica.edu.tw/">http://archives.ith.sinica.edu.tw/</a><br />
<br />
<b>總督府職員</b><br />
<a href="http://who.ith.sinica.edu.tw/extendQueryList.action?xmlId=0000428249&dtdId=000088">http://who.ith.sinica.edu.tw/extendQueryList.action?xmlId=0000428249&dtdId=000088</a><br />
<br />
<b>特藏文獻圖表檢索系統</b><br />
<a href="http://www.cc.ntut.edu.tw/~danj/?,8">http://www.cc.ntut.edu.tw/~danj/?,8</a><br />
<br />
<b>臺灣總督府府官報資料庫</b><br />
<a href="http://db2.lib.nccu.edu.tw/view/loginAction.php">http://db2.lib.nccu.edu.tw/view/loginAction.php</a><br />
<br />
<b>臺灣歷史文化地圖</b><br />
<a href="http://thcts.sinica.edu.tw/">http://thcts.sinica.edu.tw/</a><br />
<br />
<b>日治時期台灣農業史料</b><br />
<a href="http://tahda.lib.nchu.edu.tw/gs32/nchudc/intro.html">http://tahda.lib.nchu.edu.tw/gs32/nchudc/intro.html</a><br />
<br />
台灣文學期刊目錄資料庫<br />
<a href="http://dhtlj.nmtl.gov.tw/opencms/period/">http://dhtlj.nmtl.gov.tw/opencms/period/</a><br />
<br />
<h2>
<b>參考書目</b></h2>
<b><br /></b>
<b>日治時期的臺中</b><br />
作者: 國家圖書館閱覽組 何培齊<br />
出版社:國家圖書館。出版日期:2009/03/01<br />
介紹:<a href="http://www.books.com.tw/products/0010434892">http://www.books.com.tw/products/0010434892</a><br />
<br />
<br />
<b>台中 日本統治時代の記録</b><br />
作者:篠原正巳。出版社:台湾区域発展研究院台湾文化研究所<br />
出版年:1996<br />
介紹:<a href="http://www.jjli.tw/?p=812">http://www.jjli.tw/?p=812</a><br />
<br />
<br />
<b>認識台中</b><br />
<a href="http://blog.roodo.com/taiwanbook/archives/26005374.html">http://blog.roodo.com/taiwanbook/archives/26005374.html</a><br />
<br />
<br />
<b>臺中鄉圖</b><br />
<a href="http://blog.roodo.com/taiwanbook/archives/12061539.html">http://blog.roodo.com/taiwanbook/archives/12061539.html</a><br />
<div>
<br /></div>
<div>
<br /></div>
<b>臺中市地名沿革</b><br />
<b>台中文獻5</b><br />
<b><br /></b>
<b><br /></b>
<b>日治時期臺灣都市發展地圖集</b><br />
<b>大日本職業細別圖</b><br />
<br />
<br />
<b>台湾鉄道旅行案内</b><br />
http://kindai.ndl.go.jp/info:ndljp/pid/1875798<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />格魯克http://www.blogger.com/profile/12247569240623302778noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7592639079757674011.post-2491138779474422152014-10-11T13:00:00.000-07:002022-07-29T13:40:57.251-07:00台中州櫻町 台中產婆講習所台中產婆講習所的確切位置一直是個迷,今天揭曉!<br />
<br />
台中產婆講習所,開設於1936年4月1日。由吳泗輝醫師及吳蔡綾絹醫師夫婦所開設的產婆學校。培養了大台中及鄰近地區許多的產婆,總共修業兩年可成為助產士,免試入學,上課一年,畢業後考筆試、再考術科,拿到證明後再實習一年。在當時,醫療專業知識仍不發達的年代,而婦產科也不具專業接生知識,往往由生產經驗婦女幫忙接生,因此設置產婆講習所培養具接生能力人員所形成的專業。<br />
<br />
<a name='more'></a><br />
產婆講習所一直是被遺忘的記憶,外觀不起眼的建築,藏在巷弄間,幾乎沒有人知道他的確切位置,隨著九二一大地震後,建築物結構毀損、年久失修,而難逃拆除命運。<br />
<br />
講習所後來也曾做為柔道館使用。<br />
<br />
考證沒有錯的話,該處地址為:台中州台中市櫻町2之9(櫻町二丁目9番地)。就是圈起來的區塊。現在的台中路27巷。<br />
<br />
<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhmWDyOnmEOJms4G-JJuG58NWUmgQECtW2a2ijcU5jATuJdGxq2VFS_PuENr4p4ZTRDdhvjgj9o4AljaizXYS4wsbWw2QwPbJbBDrvThQ25eLNR6ttoKOCTlk20gbvBldmUaPXkxwSTZ5XV/s1600/%E5%8F%B0%E4%B8%AD%E7%94%A2%E5%A9%86%E8%AC%9B%E7%BF%92%E6%89%80%E7%AC%AC%E4%B9%9D%E5%9B%9E%E5%8D%92%E6%A5%AD%E8%A8%98%E5%BF%B5%E6%94%9D%E5%BD%B1%E6%98%AD%E5%92%8C%E5%8D%81%E5%85%AD%E5%B9%B4%E5%9B%9B%E6%9C%88%E5%8D%81%E6%97%A5.1941.%E6%8F%90%E4%BE%9B%E4%BA%BA.%E5%8A%89%E6%8C%AF%E8%88%88.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhmWDyOnmEOJms4G-JJuG58NWUmgQECtW2a2ijcU5jATuJdGxq2VFS_PuENr4p4ZTRDdhvjgj9o4AljaizXYS4wsbWw2QwPbJbBDrvThQ25eLNR6ttoKOCTlk20gbvBldmUaPXkxwSTZ5XV/s1600/%E5%8F%B0%E4%B8%AD%E7%94%A2%E5%A9%86%E8%AC%9B%E7%BF%92%E6%89%80%E7%AC%AC%E4%B9%9D%E5%9B%9E%E5%8D%92%E6%A5%AD%E8%A8%98%E5%BF%B5%E6%94%9D%E5%BD%B1%E6%98%AD%E5%92%8C%E5%8D%81%E5%85%AD%E5%B9%B4%E5%9B%9B%E6%9C%88%E5%8D%81%E6%97%A5.1941.%E6%8F%90%E4%BE%9B%E4%BA%BA.%E5%8A%89%E6%8C%AF%E8%88%88.jpg" height="307" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">照片來源:台中產婆講習所第九回卒業記念攝影昭和十六年四月十日/(1941) 提供人/劉振興。http://163.29.86.72/book08/1-273.htm</td></tr>
</tbody></table>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhsBT8_heKSjRPMD0eoMHt9Yz0Bh6WikL4psbNNYeNb00swIjblMvxQ-9p0OQEATrNptUrYJgbNcJ7KM1xnznG2valvzO1g-PcL2VGFdxB8hC1ujeJDkdcDptuH-EpCMkWtKtvIHjqchoQh/s1600/%E5%90%B3%E6%B3%97%E8%BC%9D.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhsBT8_heKSjRPMD0eoMHt9Yz0Bh6WikL4psbNNYeNb00swIjblMvxQ-9p0OQEATrNptUrYJgbNcJ7KM1xnznG2valvzO1g-PcL2VGFdxB8hC1ujeJDkdcDptuH-EpCMkWtKtvIHjqchoQh/s1600/%E5%90%B3%E6%B3%97%E8%BC%9D.jpg" height="320" width="224" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">吳泗輝</td></tr>
</tbody></table>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgUgYiAkcdqWfr8kxJyBd2DbFOJ22DX25M6bCgHObrYhoG_wfxO3zpBMxhf__i2HAdoHDdsmxBvG_yBm5kn6rWHPST6JOYu3zCBfIvOaaeahgdyuM427HFRlc9REhdxNSeuFk8KzbISBThi/s1600/%E5%8F%B0%E4%B8%AD%E7%94%A2%E5%A9%86%E8%AC%9B%E7%BF%92%E6%89%802.png" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgUgYiAkcdqWfr8kxJyBd2DbFOJ22DX25M6bCgHObrYhoG_wfxO3zpBMxhf__i2HAdoHDdsmxBvG_yBm5kn6rWHPST6JOYu3zCBfIvOaaeahgdyuM427HFRlc9REhdxNSeuFk8KzbISBThi/s1600/%E5%8F%B0%E4%B8%AD%E7%94%A2%E5%A9%86%E8%AC%9B%E7%BF%92%E6%89%802.png" height="273" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">圖片來源:Kan Chi Hao。goo.gl/Uk3Vn2</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgWqNdXKNlQ2cfQs9JI20eoTLK7Nuzpoveygk_-ZzCIXtNxRZEOHIdRPyd-xpurTevy5R9Jq8Eozoi-6l9rmLy3z8VKc0X6I0AVXPM6_XxzNwqsKgutiIQxHG9QaX_nseEIhBPRh5tR2bNR/s1600/%E5%8F%B0%E4%B8%AD%E7%94%A2%E5%A9%86%E8%AC%9B%E7%BF%92%E6%89%80.png" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgWqNdXKNlQ2cfQs9JI20eoTLK7Nuzpoveygk_-ZzCIXtNxRZEOHIdRPyd-xpurTevy5R9Jq8Eozoi-6l9rmLy3z8VKc0X6I0AVXPM6_XxzNwqsKgutiIQxHG9QaX_nseEIhBPRh5tR2bNR/s1600/%E5%8F%B0%E4%B8%AD%E7%94%A2%E5%A9%86%E8%AC%9B%E7%BF%92%E6%89%80.png" height="250" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">現在位置:台中路27巷內,921後已拆除為空地。旁邊為五周大飯店(已拆除)</td></tr>
</tbody></table>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<br />
<br />
<br />
<span style="font-size: x-small;">更多閱讀:台中產婆講習所。http://library.taiwanschoolnet.org/cyberfair2013/shjh11802/a6.htm</span>格魯克http://www.blogger.com/profile/12247569240623302778noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7592639079757674011.post-69518196495313383432014-10-04T18:58:00.002-07:002016-02-06T05:37:02.515-08:0070年來沒有任何長進的台鐵,洪致文教授穿越時空的打臉文<b>70年來沒有任何長進的台鐵,洪致文教授穿越時空的打臉文</b><br />
<br />
<div style="text-align: right;">
(節錄自1998年出版《台灣鐵道印象》,洪致文老師著)</div>
<br />
序<br />
<br />
這幾年來台灣的變化實在太大了。<br />
<br />
<a name='more'></a><br />
我有這樣的感覺,是從民國七十七年淡水線的停駛開始。在那之後,我開始懷疑為什麼一條這麼熟悉的鐵路,就這樣從我身邊消失? 我的好友高橋晴路先生說:「鐵道迷有追逐即將消失東西的癖好。」我想,這樣的說法一點也沒錯;因為,鐵道迷的身邊,一天到晚有他們最喜歡、最瘋迷的事物突然就不見、被毀了。台灣是這樣,日本是這樣,其他的國家也是一樣。但是,先進的國家,會有博物館、民俗村、甚至文化資產指定來保護這些消失事物的少數幸運者;但在我們台灣,是完全的毀滅、完全的終結。曾有台灣史學研究者提出,台灣近代這一百年,前五十年的異族統治,是做了很多長遠的規劃與建設;但後五十年做的事,就是去拆、去毀那前五十年所做的事物。很不幸的,鐵道就是在被毀的範圍之中。<br />
<br />
一九九五年三月,台鐵把造於一九○四年,已有九十歲高齡的瞭望車以極土匪的做法將其拆除解體,使我對台灣鐵路管理局完全失望。因為,這是一個完全沒有文化觀念的單位,他過去縱使有一點文化保存的作為,都是迫於外界因素,不得不表態一下的結果。<br />
<br />
在今天,也許只有致力於鐵道研究,替這些無可避免要消失的鐵道事物作一個完整的歷史紀錄,是我唯一能做的,而且是最無奈的選擇。<br />
<br />
這本書的寫作時程,從第一篇文章的一九九一年開始,到最後一個字寫完,已是一九九六年的事。它共花了我五年多的時間來撰寫,其間我從大學畢業,也服完了兩年兵役;紀錄的鐵道,有不少是從它忙碌的運轉、停駛、一直到拆除。我突然驚覺到:寫作的速度,居然趕不上他們被毀的速度。如果再不加把勁,這些鐵道,就將什麼也不存在了。<br />
<br />
-----------------------<br />
<br />
從台中鐵道遺產、台北機廠、彰化鐵道扇形車庫及宿舍群的危機,台鐵這幾年來都沒有改變。延伸閱讀:[獨立評論@天下的文章]拆除台中百年鐵道遺產文化軸線,或保留創造城市翻轉?http://opinion.cw.com.tw/blog/profile/52/article/1932<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjCe5fhqg1lYlmuwL3IjYNottyFiGDV1CNNgMOQEW6XllWYL-PBvOGhm_ZcPzDPFBcZhG6oJ9dED5AGlOyqSyFinxiS7XbXtZF4h5PY2NxxWuF4UDr-OY-XdktgVtJZN7zwb_aNx0E9RYKS/s1600/IMG_20141005_095608.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjCe5fhqg1lYlmuwL3IjYNottyFiGDV1CNNgMOQEW6XllWYL-PBvOGhm_ZcPzDPFBcZhG6oJ9dED5AGlOyqSyFinxiS7XbXtZF4h5PY2NxxWuF4UDr-OY-XdktgVtJZN7zwb_aNx0E9RYKS/s1600/IMG_20141005_095608.jpg" width="320" /></a></div>
<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEisyypKWC4ZHDqVuyhyphenhyphenf8qYTWbpUiTEdC-G9iuxjW4z8H5UwoSF3oRmCu4dGMgymRhLjiTGtVTaF6JnA0ehQC4G_PDOsQsefbTA1nccVRyoYsL_DO2jjIw5HF7FKl-zOMORS4csO1tLOtlU/s1600/P1220856.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEisyypKWC4ZHDqVuyhyphenhyphenf8qYTWbpUiTEdC-G9iuxjW4z8H5UwoSF3oRmCu4dGMgymRhLjiTGtVTaF6JnA0ehQC4G_PDOsQsefbTA1nccVRyoYsL_DO2jjIw5HF7FKl-zOMORS4csO1tLOtlU/s1600/P1220856.JPG" width="240" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjIWf51AjLHr67wQ0tQOV4FKS6MCtMq-xNST2HgHWtGbDmncjFiLfjul6fjAFA4hqkVT7LFsIw9_nXUidl7DA_fZQq3r2q9Q9aAOXtaNIMSHS9Lt8J8EGYwwuCEZpiHqvCd1k_jKkMcX6Ho/s1600/P1220858.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjIWf51AjLHr67wQ0tQOV4FKS6MCtMq-xNST2HgHWtGbDmncjFiLfjul6fjAFA4hqkVT7LFsIw9_nXUidl7DA_fZQq3r2q9Q9aAOXtaNIMSHS9Lt8J8EGYwwuCEZpiHqvCd1k_jKkMcX6Ho/s1600/P1220858.JPG" width="240" /></a></div>
格魯克http://www.blogger.com/profile/12247569240623302778noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7592639079757674011.post-47088304722107225502014-09-11T16:41:00.001-07:002023-06-14T21:20:53.976-07:00臺中縱貫線鐵橋兩座 及鐵路宿舍提報案 保存理由及未來利用說明<h3>
<b> 臺中縱貫線鐵橋兩座(台中路、民生路)及鐵路宿舍保存案</b>
看見臺中縱貫線的百年軌跡,歷史的文化軸線</h3>
<br />
搶救台中鐵道遺產保留<br />
[個人連署] http://goo.gl/o4nHvV<br />
[團體連署] http://goo.gl/0B9tB3<br />
<br />
<a name='more'></a><br /><br />
<br />
<b style="background-color: yellow;">2014-09-15補充:</b><br />
<br />
<br />
<b>台中四座鐵橋的工程技術遺產</b>:鉚釘(rivet)<br />
鉚釘(rivet),是過去鋼骨的鐵橋建物接的工件,常用來接合鋼材,當工件固定後,需要破壞鉚釘才有辦法分離。「火車路空」,在台中市的四座鐵橋就是以此技術施工。通常鉚釘在施工時,將鉚釘在鍋爐燒紅,趁著鉚釘還未冷卻變硬時,用鐵垂固定於接合孔上。隨著年代演進,台鐵的技術單位裁撤,鉚釘的施工技術已經走入歷史,若留下這座鐵橋,也是台鐵的驕傲!<br />
<br />
<br />
<b>台中民生路鐵橋的特殊設計</b>:止衝擋(Buffer stop,又名bumper)、擱置石碴,是設計來降低行駛列車動能,透過壓縮和摩擦來使列車停止或出軌的裝置。民生路鐵橋的止衝檔是從日治時期所留下的設計。從豐原到烏日段只有建國北路以及民生路口設有止衝檔。<br />
<br />
<br />
<b>─</b><b>─</b><b>─</b><b>─</b><b>─</b><b>─</b><b>─</b><b>─</b><b>─</b><b>─</b><b>─</b><b>─</b><b>─</b><b>─</b><b>─</b><b>─</b><b>─</b><b>─</b><b>─</b><b>─</b><b>─</b><b>─</b><b>─</b><b>─</b><b>─</b><b>─</b><b>─</b><b>─</b><b>─</b><b>─</b><b>─</b><b>─</b><b>─</b><br />
<br />
<b>城市翻轉! 以區域型文化資產構築臺中鐵道園區未來的想像</b><br />
<br />
一百年前,1908年10月24日縱貫鐵路通車在臺中舉行<br />
一百年後的今天,讓台中再次見證縱貫線鐵路通車,是台中文化城的驕傲<br />
<br />
如果我們單看鐵路就只是鐵路、單看車站就只是車站、單看宿舍就只是宿舍,如果我們用全觀來看整個區域,他就是台中發展的故事,包含了台中縱貫線鐵道史、台中市區的繁榮因鐵道而生。有別於台灣其他城市,工業遺址的糖廠與酒廠的距離是全台最近,這個特殊性與鐵路的發展也有所映證,若舊鐵路隨著高架而拆除,縱貫鐵路的故事將在台中斷了一環。<br />
<div>
<br /></div>
<div>
<br /></div>
<div>
<b>大綱</b></div>
<div>
一、發展沿革脈絡</div>
<div>
二、建物特徵</div>
<div>
三、 附近景觀</div>
<div>
四、人文歷史故事</div>
<div>
五、 申請理由</div>
<div>
六、 搭配政府政策</div>
<div>
七、構築未來願景</div>
<div>
八、<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>成功案例</div>
<div>
九、借鏡案例</div>
<div>
十、圖表</div>
<div>
<br /></div>
<div>
<br /></div>
<b>一、<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>相關發展沿革脈絡:台中縱貫線鐵路造就台中市區發展的闡述</b><br />
<br />
<b>1.<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>關於縱貫線鐵路及鐵路陸橋之歷史發展</b><br />
總督府任命巴爾頓(William Kinninmond Burton)技師來台進行都市計畫。1903年台中進行市區改正,將綠川整治,並規劃台中公園及台中車站用地,為台灣第一個以棋盤式街道規劃的都市。其中台鐵縱貫線為1896年日本佔領台灣後,立即規劃興建的鐵道路線。西元1899年(明治32年),後藤新平就任臺灣總督府民政長官,開始規劃臺灣縱貫鐵路的建設。同年,臺灣總督府從日本內地聘請長谷川僅介來台擔任臨時臺灣鐵道敷設部技師長,主導縱貫鐵路的建築工程。工程共花費9年,總預算28800000日圓,完成北迄基隆,南至高雄的鐵道工程,全長405公里。到了1905年(明治38年)3月下旬,配合縱貫線鐵路與台中驛興建,將綠川周邊低窪沼澤地(今自由路商圈與台中車站前)予以填平、墊高鐵道興建鐵橋。在1905年5月15日,設立「台中驛」。6月10日,第一代車站「台中停車場」竣工。1908年(明治41年)台灣西部縱貫線鐵路完成,4月20日通車,該年10月24日台中公園舉行「縱貫鐵道全通式」典禮和火車博覽會,日本閑院宮載仁親王主持,皇族成員及政府高官皆前往參與典禮,因此台中廳將綠川的「新盛橋」整修為現今樣貌。1917年3月21日,第二代車站主體建築完成(今臺中車站站體)。縱貫線在1908年於中部接軌,全線通車營運。台中縱貫線鐵橋見證這段歷史,百年來為台中市連接前後站的著名地標,深具台灣鐵道史與台中市人文歷史的價值,宜指定為古蹟保存。<br />
<div>
<br /></div>
<div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjbVV-r1MrIHX0LKNC1swwxu2E79eRgCJyjos6SwOnI1wQMt_mCmUVNa-RDL0iO4bBvOsv3kStS7zDtAlNxMobbtSVTYh716UJmcJzfcrC2nE5bfC1uOF6vGPmFK7J7fzpCjhaYsA-RaNFl/s1600/%E5%B7%B4%E7%88%BE%E9%A0%93%E8%A8%AD%E8%A8%88%E4%B9%8B%E5%9C%93%E5%9E%8B%E8%A1%97%E9%81%93%E8%88%87%E6%A0%BC%E5%AD%90%E8%A1%97%E9%81%93%E4%B9%8B%E5%B0%8D%E7%85%A7%EF%BC%8C%E3%80%8A%E5%8F%B0%E7%81%A3%E7%B8%BD%E7%9D%A3%E5%BA%9C%E6%AA%94%E6%A1%88%E3%80%8B%E7%B7%A8%E8%99%9F000001010420362.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjbVV-r1MrIHX0LKNC1swwxu2E79eRgCJyjos6SwOnI1wQMt_mCmUVNa-RDL0iO4bBvOsv3kStS7zDtAlNxMobbtSVTYh716UJmcJzfcrC2nE5bfC1uOF6vGPmFK7J7fzpCjhaYsA-RaNFl/s1600/%E5%B7%B4%E7%88%BE%E9%A0%93%E8%A8%AD%E8%A8%88%E4%B9%8B%E5%9C%93%E5%9E%8B%E8%A1%97%E9%81%93%E8%88%87%E6%A0%BC%E5%AD%90%E8%A1%97%E9%81%93%E4%B9%8B%E5%B0%8D%E7%85%A7%EF%BC%8C%E3%80%8A%E5%8F%B0%E7%81%A3%E7%B8%BD%E7%9D%A3%E5%BA%9C%E6%AA%94%E6%A1%88%E3%80%8B%E7%B7%A8%E8%99%9F000001010420362.jpg" height="233" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">巴爾頓設計之圓型街道與格子街道之對照,《台灣總督府檔案》編號000001010420362<br />
資料來源:<span style="font-family: Tahoma, Verdana; text-align: start;">國史館臺灣文獻館</span></td></tr>
</tbody></table>
</div>
<div>
<br /></div>
<div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjzoAp-UMR2ejR7sYbGKguxkZOWq51pezCCS0T_SmhkLFfBQrD4f1i2zrgphbVnCmCWfB-aoFWtmBadIzHK7N-2jF58Ug5M072vgKI-i6oB08heme67CjF-_m6Q2dK0eym_9DW_Xap2SndJ/s1600/1910%E5%B9%B4%E8%87%BA%E4%B8%AD%E5%B8%82%E8%A1%97%E5%9C%96.png" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjzoAp-UMR2ejR7sYbGKguxkZOWq51pezCCS0T_SmhkLFfBQrD4f1i2zrgphbVnCmCWfB-aoFWtmBadIzHK7N-2jF58Ug5M072vgKI-i6oB08heme67CjF-_m6Q2dK0eym_9DW_Xap2SndJ/s1600/1910%E5%B9%B4%E8%87%BA%E4%B8%AD%E5%B8%82%E8%A1%97%E5%9C%96.png" height="277" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="font-size: 13px;">1910年臺中市街圖。綠川改道前後、火車站設置初期。<br />
<div>
<br /></div>
</td></tr>
</tbody></table>
</div>
<div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhEvARZTb_X2S3dPYe2e6kIOgwKOt9_qoeg67too2mt0DbVUDjRR4oXdVeKl8kkb6dcz3vPOG8id9kqTS39JnoTWJJB854g9xD8kl0ux8u9biSgpp9jIaxSUzYngqzAZnQqIhur0S62fI1y/s1600/1908%E9%80%9A%E8%BB%8A.png" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhEvARZTb_X2S3dPYe2e6kIOgwKOt9_qoeg67too2mt0DbVUDjRR4oXdVeKl8kkb6dcz3vPOG8id9kqTS39JnoTWJJB854g9xD8kl0ux8u9biSgpp9jIaxSUzYngqzAZnQqIhur0S62fI1y/s1600/1908%E9%80%9A%E8%BB%8A.png" height="266" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: left;">1908年縱貫鐵路全線竣工,對於殖民地經營的意義重大,總督府對縱貫線通車感到多愉悅從在臺中舉行的通車典禮有多盛大即可看出,中間六圖即為10月24日慶典當日的場地設施 (1)迎賓門 (2)典禮大門 (3)儀式會場 (4)大會食堂 (5)臺中州博物館[物品陳列館] (6)閑院宮載仁親王御休憩所<br />
參考來源:凌宗魁。https://www.facebook.com/photo.php?fbid=10151339436953618</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiuiR_kTKwClcWhsCOqwAoTkAawKu8YnjfX4pjTvpHH0Glr8wWHZoADZv-ojn-zFDwaI7vRGzlfcLs4RlZBWuiGV1cbV1V1EoAdFeTxcHV9ZGF2v5PuGwUXF1ZKlDWCkf5qoRY_lSd93H80/s1600/%E5%8F%B0%E7%81%A3%E9%9D%92%E6%9E%9C%E5%90%8C%E6%A5%AD%E7%B5%84%E5%90%88%E8%81%AF%E5%90%88%E6%9C%83%E8%B2%BF%E6%98%93%E7%9B%B8%E9%97%9C%E6%96%87%E7%8D%BB.png" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiuiR_kTKwClcWhsCOqwAoTkAawKu8YnjfX4pjTvpHH0Glr8wWHZoADZv-ojn-zFDwaI7vRGzlfcLs4RlZBWuiGV1cbV1V1EoAdFeTxcHV9ZGF2v5PuGwUXF1ZKlDWCkf5qoRY_lSd93H80/s1600/%E5%8F%B0%E7%81%A3%E9%9D%92%E6%9E%9C%E5%90%8C%E6%A5%AD%E7%B5%84%E5%90%88%E8%81%AF%E5%90%88%E6%9C%83%E8%B2%BF%E6%98%93%E7%9B%B8%E9%97%9C%E6%96%87%E7%8D%BB.png" height="133" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">台灣青果同業組合聯合會貿易相關文獻</td></tr>
</tbody></table>
<div>
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgHRSbOXc816tL6zar-imEr8wSH_xcOP-Chc4URsmKFxWbQjjcNgyuc0PcU2PSnQP1intBUiI262HT9uS51GSn2jHVhs0p44XK4XIHZlu8tIZYvGuEmjnJxLc-Ryshn_MDTifG3FgxVaPNL/s1600/%E6%96%B0%E5%BA%84%E4%BB%94.png" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgHRSbOXc816tL6zar-imEr8wSH_xcOP-Chc4URsmKFxWbQjjcNgyuc0PcU2PSnQP1intBUiI262HT9uS51GSn2jHVhs0p44XK4XIHZlu8tIZYvGuEmjnJxLc-Ryshn_MDTifG3FgxVaPNL/s1600/%E6%96%B0%E5%BA%84%E4%BB%94.png" height="149" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">左/ 近糖廠、台鐵宿舍後方中南線。右/ 文青果組合會社</td></tr>
</tbody></table>
<div>
<br /></div>
<div>
<br /></div>
<b>2.<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>關於後車站一帶與鐵路宿舍之歷史脈絡</b><br />
中南驛這一帶,現在的後車站舊地名稱為「新庄仔」,日本時代糖鐵中南線五分車,連結至帝國糖廠(1914年興建,現台糖用地),一路到中南驛及20號倉庫附近,可以看見五分車軌道的遺跡,從今天的20號倉庫群,是過去臺灣倉庫株式會社及台中出張所的位置(另一說法為中南線的糖鐵路倉庫)。當時利用糖鐵五分車將南投、草屯、霧峰沿線的農產品,如甘蔗、香蕉,運到此地。又因大量的香蕉在此交易,此地遂有「香蕉市」之稱。香蕉有分等級,一、二等級外銷日本,三級以下內銷台灣,位在中南驛邊的文青果組合會社,便是將農產品外銷日本的公司。其中鐵路宿舍後方即為糖業鐵路,從屋內的文獻可以佐證後車站水果貿易及糖業鐵路的歷史脈絡。<br />
<br />
<br />
<b>二、<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>建物特徵</b><br />
<br />
<b>1.<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>台中路及民生路鐵路鐵橋</b><br />
火車路空為臺鐵臺中線與台中路(民生路)交會的鐵路涵洞的稱呼。在這裡居民的生活記憶,是火車經過火車路孔隆隆的聲響,小孩子或第一次來到這的朋友聽到,都會被這巨大的聲音嚇到。這百年左右歷史的火車鐵橋,台中特有地名,在大東亞戰爭美軍轟炸時的空照都可以看到這座橋,若沒有被保存而消失在記憶中則相當可惜。<br />
<br />
<b> A.<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>特殊名稱</b>:為台中特有地名,稱為「火車路空」,又名「火車路孔」,念法為「hué-tsia-lōo-khang」(台語)<br />
<br />
<b> B.<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>鐵橋特色</b>:鐵灰色鋼橋,台中路鐵橋具有三線,民生路鐵橋則為兩線。火車經過火車路孔隆隆的聲響<br />
<br />
<b> C.<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>功能</b>:連結高架鵝鑾石石墩兩端鐵橋,以便火車行使通過的同時,下方交通不受阻隔,道路車輛可通過。<br />
<br />
<b> D.<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>文獻紀錄:《臺中市地名沿革》</b><br />
<br />
a.<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>[中區]火車路孔:昔稱臺中路穿過縱貫鐵道這一帶為火車路孔,是臺中通往彰化、大里、烏日、草屯、埔里、集集等地的出入口。<br />
<br />
b.<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>[西區]火車路空:在本區臺中路與建國路交接地帶,附屬於「公館」之次地名。稱呼起源縱貫鐵路抵達臺中,自臺中車站開出,橫斷臺中路處,建有一高架平交道,人車行經該處,必須由下面穿過,因此住民慣稱「火車路空」;又因綠川流經本地,架有一橋,曰「福壽橋」,故亦有稱呼本地為「福壽橋」,所在之里名,即稱「福壽里」。<br />
<br />
<b>2.<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>鐵路宿舍群(如圖附件)</b><br />
<b> A.<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>建築特色</b>:屬於日治時期台中鐵路宿舍之 「は」 號官舍,前站則為「い」號、「ろ」號官舍。「は」 號官舍為台中車站鐵宿舍群最後僅存的日治時期鐵路宿舍群。<br />
<br />
<b> B.<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>外觀特徵</b>:黑瓦木造,側面為雨淋板,部分宿舍有鐵皮加蓋,但底下仍維持原本的木造結構。牆壁為防潮隔間灰漿牆,木條架上內層以土沙稻草等鏝抹,外層以白灰漿粉飾。牆壁部分為混凝土建造。<br />
<br />
<b> C.<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>內部設計</b>:為依據總督府鐵道部「甲種四號官舍設計B型」所規劃,寬18日尺,長27日尺,此類型為昭和年間發展出的新型平面之一,總督府鐵到不設計的格局與其他日式宿設格局不同,目前此類宿舍台灣所剩無幾。<br />
<br />
<b> D.<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>構造物件:</b>屋頂為均衡配置的「木材商號」,大約每隔一公尺左右就出現商號名稱。這些名稱與當時的木材製造商行若詳細調查,可以串聯附近的產業關聯、地緣關係及歷史故事。<br />
<br />
<b>E.<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>屋內文獻:</b>文獻中的貿易資料及單據,再從水果貿易、文獻顯示的商行、附近現存建物的地緣關係等,可以串連整個後站糖廠及中南線糖鐵的歷史脈絡。照片可以得知過去住在宿舍主人身分背景,機關車推估當時的歷史故事。<br />
a.<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>障子門中留有台灣青果株式會社(昔日前站的水果貿易公有會社)之文件,香蕉水果貿易出口至北海道、下關紀錄。<br />
b.<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>遺留的照片:鐵路管理局臺中區內暨鐵路工會臺中支部主辦第二屆棒球比賽優勝留念 (1949年元旦)<br />
c.<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>公路局的聯絡單<br />
d.<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>羅馬拼音台語文件殘頁<br />
e.<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>台中歷史地圖<br />
f.<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>宿舍配置圖面<br />
g.<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>日治時期廣告<br />
<br />
<b> F.<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>材質裝飾:</b>浴缸磁磚樣式、紙門花鳥圖騰、玻璃紋路、榻榻米邊緣布刺繡圖案,可見當時的美學藝術。<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgmYsCElWWhxnY2bIg4zF61G3LQ84AmS0GYxsjaYw9nK3RejpV7PIre2JEQvw8uRCslt_p9NOh8EAjOGE-c3xj9Kaddq7bRPmDtPWMq-KREyCPqSqjgA6-5n2jawfpUyagwL_W_dQcV6e7P/s1600/%E5%8F%B0%E4%B8%AD%E9%90%B5%E9%81%93-15.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgmYsCElWWhxnY2bIg4zF61G3LQ84AmS0GYxsjaYw9nK3RejpV7PIre2JEQvw8uRCslt_p9NOh8EAjOGE-c3xj9Kaddq7bRPmDtPWMq-KREyCPqSqjgA6-5n2jawfpUyagwL_W_dQcV6e7P/s1600/%E5%8F%B0%E4%B8%AD%E9%90%B5%E9%81%93-15.png" height="310" width="400" /></a></div>
<br />
<br />
<br />
<br />
<b>三、<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>附近景觀:從北至南排列 (如圖)</b><br />
<br />
1.<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>帝國糖廠<br />
2.<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>糖業鐵道進糖廠之大門及橋梁<br />
3.<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>糖業鐵道遺址(復興路橋旁至中南驛,部分被柏油覆蓋)<br />
4.<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>鐵路宿舍<br />
5.<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>瑾園(林子瑾故居)<br />
6.<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>天外天劇場(吳子瑜興建)<br />
7.<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>中南驛(台中後車站)<br />
8.<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>文青果組合會社<br />
9.<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>中區舊城區<br />
10.<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>綠川<br />
11.<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>公路局所長官舍(長春里、復興路與台中路附近)<br />
12.<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>養鴨人家拍攝廠景(李行電影)<br />
13.<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>台中酒廠(文創園區)<br />
14.<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>老松町車站遺址(正義街及國光路附近)<br />
15.<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>糖業鐵路涵洞遺址(正義街及國光路附近水溝旁)<br />
<br />
<b>四、<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>人文歷史故事:佐證縱貫線鐵橋兩座及鐵路宿舍的重要性及特殊性</b><br />
<br />
1.<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>兩座鐵橋是台中車站周邊的標的物,辨別車站周邊地景重要構建。<br />
2.<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>代表人們的集體記憶。<br />
3.<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>鐵路宿舍見證帝國糖廠及糖業鐵路的興衰史,同時也縱貫線鐵路史的一部分。<br />
<br />
<b>居民(一)口述記錄:</b><br />
日本人來台灣尋找拍攝火車位置,找尋火車路空的位置,而確認在老松町(今民生路正義街一帶),想知道鐵路斜坡上去的路(昔日的老松町車站臺階),原來他媽媽小時候生活在台灣,而他畢生的心願是看見他媽媽生活的地方,還有看見行駛縱貫線鐵路火車的感動,這是他媽媽離開台灣前最後拍的一張照片。<br />
<br />
<b>居民(二)口述記錄</b>:<br />
我小時候,曾經遇到日本人在尋找他以前住的地方,他以前住在櫻町,附近就是糖廠,常附近看見大批香蕉在這附近交貨,那時候常常坐火車到南投,只要30分鐘左右非常方便,他很懷念住在這裡的日子。台中路鐵橋從那個時候到現在都沒有變,對就是那個聲音轟隆轟隆知道要到台中車站了。<br />
<br />
<b>居民(三) 口述記錄</b>:<br />
糖鐵我還見過,以前在高架橋之前有個平交道,火車會很慢的通過。要等很久所以印象深刻,火車出現了等通過走很慢。後來那個鐵軌就慢慢被弄平了。我問起老一輩對於火車通勤都會加上吃東西的記憶。差不多是那時後,火車大概2節黑色貨車。<br />
<br />
<b>提報人口述記錄:</b><br />
我從小就住在後車站火車路空附近,「火車路空」父母及住在這裡的人們都這麼稱呼這個地方,是大家共有的記憶。母親常說,從南部上來知道快到車站了,就是用鐵橋的聲音判斷。<br />
<br />
<b>五、<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>申請理由:依據《文化資產保存法》之下列基準:</b><br />
<b><br /></b>
<b>1.<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>具歷史、文化、藝術價值:</b><br />
從1903年市區改正、綠川整治改道、1905年台中車站設置、1908年縱貫線鐵路通車、台中市發展是重要的歷史脈絡,鐵道的文化遺產軸線見證台中市發展,從歷史照片中可以看見這兩座橋象徵的歷史地位,兩座鐵橋火車路空已經屬於台中車站的一部分,少了鐵橋,車站的同等少了一個部分。宿舍見證了糖業鐵路及水果貿易的歷史,造就當時新庄仔一帶的繁榮。在藝術價值,無論鐵橋、鐵路宿舍建造方式也具當代的傳統工藝特色,內部裝飾材質可見當時的文化美學。<br />
<b><br /></b>
<b>2.<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>重要歷史事件或人物之關係:</b><br />
1908年縱貫鐵路通車典禮在台中舉行,現今的鐵路高架象徵縱貫線再次通車,若能留下舊鐵路周邊遺產、例如鐵橋與鐵路宿舍,將具代表一百年前後的歷史對照,為重要歷史事件呼應。台中市是以鐵道建設發展出來的城市,縱貫線鐵路的文化遺產軸線因此孕育而生,做為城市發展歷史見證的重要保存。附近為吳家吳鸞旂、吳子瑜、林子瑾、日治時期櫟社活動的場域,他們當時的生活,至今所留下的地景鐵橋及附近舊建物,可以讓我們感受與他們相同見見聞。<br />
<b><br /></b>
<b><br /></b>
<b>3.<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>各時代表現地方營造技術流派特色者:</b><br />
沿線自國光路鵝鑾石石墩所建成的高架橋墩,是當時的工法為了考慮路面交通而墊高地面,與地勢較高的台中車站相接,一百年來承襲著台中市的記憶與發展,可以說是當時先進的設計,將交通的影響降到最低。到了民生路附近,底下就是綠川,1903年的市區改正規劃,就是縱貫線與綠川一併規劃的結果,也是少數特殊的設計。而宿舍的建造工法是傳統鐵道官舍設計的配置,是少數的昭和新型式樣。<br />
<b><br /></b>
<b>4.<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>具稀少性,不易再現者:</b><br />
<b><br /></b>
A.<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>全台灣離鐵橋最近的車站、市區內唯一有鐵橋的,就只有台中市。<br />
B.<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>全台灣市區內與河川(綠川)並行的鐵路,只有台中市<br />
C.<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>全台灣市區內最多鐵橋的城市,只有台中市<br />
D.<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>台中鐵路宿舍為台灣所剩無幾的「甲種四號官舍設計B型」<br />
E.<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>現存後車站鐵路宿舍為車站周邊唯一僅存日治時期鐵路宿舍<br />
F.<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>鐵路宿舍建造工法,為將失傳的傳統技藝<br />
G.<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>內部木材商行及文獻照片等,可以突顯地緣關係的歷史脈絡,若少了這些資料,台中的發展將失去一部分。<br />
<b><br /></b>
<b>5.<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>具建築史上之意義,有再利用之價值及潛力者:</b><br />
見證縱貫線鐵路一百年後再度通車,與過去縱貫線鐵路通車典禮在台中舉行的重要歷史事件呼應,配合台中鐵道園區規劃,地方記憶的「火車路空」、後站鐵路宿舍、前站倉庫群、前站庫房等納入鐵道園區規劃增加意義,以維護台中舊車站意義的完整性。台灣的文資仍停留在「點」與「可看見」的地上物,缺乏「整體歷史保存區」保存都市的歷史紋理概念,若鐵路部分保留,未來可作為空中鐵道花園,同時具人行道及自行車道功能,又不失歷史傳承意義。區域性文資保存對於未來發展觀光、具商業價值潛力無限,可以成為翻轉城市的最佳典範。<br />
<br />
<br />
<b>六、<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>搭配政府政策:</b><br />
<br />
1.<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>文資局曾提出「區域型文化資產」的計畫,而在過去報導也曾提出,古蹟車站結合20號倉庫、鐵道文化園區形成文化軸帶延伸至臺中酒廠,新站連接台糖及干城開發區成為商業活動帶。若將整個鐵路文化軸線納入規劃,將更具觀光價值及商業效益。<br />
<br />
2.<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>台灣鐵路局鐵結合經濟部及文化部之方案的「青創文創直接承租本局公用不動產」,希望吸引青年返鄉創業,投入台灣文創產業,若能將具有歷史意義的鐵路宿舍作為青年創業的承租基地,將可以成為一大特色,讓文創產業有了靈魂更具意義。<br />
http://www.railway.gov.tw/tw/news1.aspx?NewsType=9&n=19512<br />
<br />
3.<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>根據「修正臺中市建築風貌及環境景觀改造補助要點」,本提報文化資產審查案件標的所在處,與「台中文創園區」屬台中市政府都市發展局所指定同一「都市景觀整建維護重點策略地區」內。依據辦法,101年市府公告的重點策略地區範圍,文創園區和週邊地帶被劃為同一重點地區。<br />
http://210.69.115.31/GLRSout/NewsContent.aspx?id=2416<br />
<br />
<br />
<b>七、<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>構築未來願景:保存再利用的想像</b><br />
<br />
<b>台中市區將成為「一個鑑往知來,思想、人文與創意的集散地。」</b><br />
•<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>鑑往知來:百年來市區改正及的縱貫線文化發展軸線,看見過去、發現未來。<br />
•<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>思想:前人所設計車站周邊的巧思,讓我們可以反省過去創造未來。<br />
•<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>人文:台中車站附近是昔日文人的聚會場所,鐵道文化軸線串連台中前站後站的人文薈萃、恢復台中文化成的美名。<br />
•<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>創意:新的車站帶來新的創造,鑑往知來所激發的新的創意。<br />
<br />
<br />
1.<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>除了保留車站及部分月臺,展示列車。延伸保留的鐵道做為空中及地面廊道,可作為行人散步及鐵馬道。不以鐵道全線拆除改為人行道、自行車道的方式進行。<br />
2.<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>將鐵道保存結合綠川並行規劃綠色廊道路線,可以做為連結舊市區以翻轉城市。<br />
3.<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>火車路空沿線整個墊高的縱貫線綠廊道將成為新的觀光景點,重新以百年來火車的視角來看這個城市,同時可以結合鐵道園區規劃,成為帶狀而非點狀的文化遺產導覽路線。<br />
4.<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>鐵路宿舍可以做為屋造、工法等傳統技藝的教學場所。亦可以做為青年創業的基地、或具有特色的商店街。<br />
5.<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>將台中驛以國家及鐵道博物館規劃,以動態展示鐵道文物。<br />
<br />
<br />
<b>八、<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>成功案例:</b><br />
<b><br /></b>
<b>1.<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>紐約鐵路空中花園The High Line的城市翻轉</b><br />
位在美國紐約市中心的High Line,1930年代時因地面火車危險性高,而改成高架鐵路,隨時代變遷沒落於1980年停駛,1999年在熱心民眾力圖保留下,參考法國Promenade plantée公園的作法,政府不需要花大錢興建土木,就可以將歷史建物重新轉換再利用,成為民眾都市空中花園,這個計畫成功,再次喚起人們對都市環境的意識,這是城市翻轉最有名也是最成功的例子。<br />
<br />
<b>2.<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>法國綠色散步道路 高架鐵路的藝術(Promenade plantée - Viaduc des arts)</b><br />
巴黎市中心的南邊原本為較老舊落後的區域,現在有著長達4.5公里的綠色小徑,從巴士抵廣場至凡仙森林,挑高的綠道為民眾休憩運動的場所,同時能以不同角度欣賞城市面貌,綠廊是由里昂車站的老高架鐵路70年代廢用後改建而成,當時巴黎政府打算拆除,民眾發起保存,最後經過一連串的政策才得以再造。<br />
<br />
<b>3.<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>國內全區保存:高雄臨港線高雄港站保存規劃案</b><br />
高雄臨港線的保存,設立打狗故事館,該區的保留也是臺灣唯一可以動態復駛的百年火車站。不僅是城市象徵,包含了站務辦公室、月台、北號誌樓、轉轍器和鐵道等留存相當完善。而高雄輕軌捷運的規劃就將設站於打狗鐵道故事館,延續歷史脈絡具有重大意義。值得台中預留未來捷運站學習。<br />
<br />
<b>4.<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>其他舊鐵道重生的成功案例</b><br />
A.<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>Bloomingdale Trail, similar planned elevated park in Chicago<br />
B.<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>Lowline, planned underground park in Manhattan, New York City<br />
C.<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>Harsimus Stem Embankment, planned rail trail in Jersey City, New Jersey<br />
D.<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>Maidashi ryokuchi, a park in Fukuoka, Japan<br />
E.<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>Queensway, planned rail trail in Queens, New York City<br />
F.<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>Rails-to-Trails Conservancy (RTC)<br />
G.<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>Reading Viaduct, planned rail trail in PhiladelphiaGreenway, London<br />
<br />
<br />
<b>九、<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>借鏡案例:臺北淡水線鐵路</b><br />
當初淡水線拆除未規劃保留任何車站,而僅有新北投車站於台灣民俗村異地保存,在幾十年後的現今,地方人士奔走花了更多的時間、精神將其救回台北,另少數保存的鐵道宿舍,枕木則移至陽明大學做為步道,鐵路遺跡僅有點的分佈。隨著捷運興建,淡水線鐵路的記憶已經被眾人遺忘。<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj-adMpkdge50LXLzd9tKrQcXZ7InC1QJmdm6mhnYo4BzZ1RxuxmRuTlc7ao_UhkQ7vKmEEaPMcKbEVYLezcnN7rgHbg_sKJVXWmHETFs3ETmJycTgEAIW4nmTvVgtUkVrQS4Xe47ZJB4Su/s1600/%E6%A7%8B%E7%AF%89%E5%8F%B0%E4%B8%AD%E9%90%B5%E9%81%93%E9%81%BA%E7%94%A2%E6%9C%AA%E4%BE%86%E6%83%B3%E5%83%8F.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj-adMpkdge50LXLzd9tKrQcXZ7InC1QJmdm6mhnYo4BzZ1RxuxmRuTlc7ao_UhkQ7vKmEEaPMcKbEVYLezcnN7rgHbg_sKJVXWmHETFs3ETmJycTgEAIW4nmTvVgtUkVrQS4Xe47ZJB4Su/s1600/%E6%A7%8B%E7%AF%89%E5%8F%B0%E4%B8%AD%E9%90%B5%E9%81%93%E9%81%BA%E7%94%A2%E6%9C%AA%E4%BE%86%E6%83%B3%E5%83%8F.png" height="265" width="400" /></a></div>
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<b>十、參考圖表</b><br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left; margin-right: 1em; text-align: left;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjMY3QOt3_c2s2oNvRyeg3VosAqxnrn4ir7mOP7zAzLIJHh5tmM6UUcb0j9Ov5F6t9nbbu4OGGh43AKAE-ZUHlPtaLIJ7U4GKXoG4gvf4qto6_e7-M2gvI0UWjUX8X48Aur3rpWYAQGy8Bh/s1600/%E4%BB%8A%E6%B0%91%E7%94%9F%E8%B7%AF%E7%B8%B1%E8%B2%AB%E7%B7%9A%E9%90%B5%E8%B7%AF%E9%99%B8%E6%A9%8B%E5%89%8D.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjMY3QOt3_c2s2oNvRyeg3VosAqxnrn4ir7mOP7zAzLIJHh5tmM6UUcb0j9Ov5F6t9nbbu4OGGh43AKAE-ZUHlPtaLIJ7U4GKXoG4gvf4qto6_e7-M2gvI0UWjUX8X48Aur3rpWYAQGy8Bh/s1600/%E4%BB%8A%E6%B0%91%E7%94%9F%E8%B7%AF%E7%B8%B1%E8%B2%AB%E7%B7%9A%E9%90%B5%E8%B7%AF%E9%99%B8%E6%A9%8B%E5%89%8D.jpg" height="224" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><br /></td></tr>
</tbody></table>
今民生路縱貫線鐵路陸橋前<br />
<br />
此照片地點是今民生路縱貫線鐵路陸橋前,前面日新橋1929年(昭和4年)4月竣工,是架在今天民生路綠川上,穿整齊服裝的人士排列於橋上兩側,似在等人要來。鐵路橋下那邊用黑白帷幕圍起的,像似喪事儀式場所。因站在橋上左邊第一人,頭戴祭官帽手拿祭拜板,是日本官方有關的「神主」(Kaminushi)。(提供者:鍾金水先生,取自台中市珍貴古老照片輯 第四輯)<br />
註:文中原描述為「民權路鐵路陸橋」,經年代及地景判斷應為「民生路鐵路陸橋」。<br />
<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhQMirjPAQzQEb5zOsubj6QYg3XxwXH5wYypOn6S3t9kvgC8RTHFv0Eay29B5WW4NvXsxckvbcMJT3yFdKBV9K46jRUG_EoUaLHLV_z4qTVeubYIbF_qEe8PtmL-GDKcXMpFMC9jVYlG7Ow/s1600/%E6%B0%91%E7%94%9F%E8%B7%AF%E9%90%B5%E6%A9%8B2.png" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhQMirjPAQzQEb5zOsubj6QYg3XxwXH5wYypOn6S3t9kvgC8RTHFv0Eay29B5WW4NvXsxckvbcMJT3yFdKBV9K46jRUG_EoUaLHLV_z4qTVeubYIbF_qEe8PtmL-GDKcXMpFMC9jVYlG7Ow/s1600/%E6%B0%91%E7%94%9F%E8%B7%AF%E9%90%B5%E6%A9%8B2.png" height="157" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">民生路鐵橋現況</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhWUI648pgr95nv-Ojx5TIIq6H1NDyjhY-uRSgkq_s8Ixyqc6i00tmVlK0K1Sh8Co4qJBoNoVk4CtZdEELhv2-3ThSbjUn-7mnA8kkz7xy4L-AWUUSa7IamC42fen0s-WHRVe-8f0NamALe/s1600/%E5%A4%AA%E5%B9%B3%E6%B4%8B%E6%88%B0%E7%88%AD%E8%BD%9F%E7%82%B8%E5%8F%B0%E4%B8%AD%E9%A9%9B%E5%91%A8%E9%82%8A.png" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhWUI648pgr95nv-Ojx5TIIq6H1NDyjhY-uRSgkq_s8Ixyqc6i00tmVlK0K1Sh8Co4qJBoNoVk4CtZdEELhv2-3ThSbjUn-7mnA8kkz7xy4L-AWUUSa7IamC42fen0s-WHRVe-8f0NamALe/s1600/%E5%A4%AA%E5%B9%B3%E6%B4%8B%E6%88%B0%E7%88%AD%E8%BD%9F%E7%82%B8%E5%8F%B0%E4%B8%AD%E9%A9%9B%E5%91%A8%E9%82%8A.png" height="273" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">1944年左右太平洋戰爭美軍轟炸台中驛附近(可見台中路鐵橋)</td></tr>
</tbody></table>
<span style="font-size: x-small;">參考來源:Kan Chi Hao。https://www.facebook.com/photo.php?fbid=192828267422917&set=a.192828234089587.39010.100000872347884&type=1</span><br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgbsduY_e1NfjLAZTpIXT5i0nwduJuauuhgNqPKuxgaDmwWOntKc6x2zov4LbqCh04u6pUg-0kH3P5ghQUiSGqQW36i1UAKJQVv4X4j3psShHsM9N_3vCBX-lGO30RwuEDUiacuoPe-ptlg/s1600/%E5%8F%B0%E4%B8%AD%E8%B7%AF%E9%90%B5%E6%A9%8B3.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgbsduY_e1NfjLAZTpIXT5i0nwduJuauuhgNqPKuxgaDmwWOntKc6x2zov4LbqCh04u6pUg-0kH3P5ghQUiSGqQW36i1UAKJQVv4X4j3psShHsM9N_3vCBX-lGO30RwuEDUiacuoPe-ptlg/s1600/%E5%8F%B0%E4%B8%AD%E8%B7%AF%E9%90%B5%E6%A9%8B3.jpg" height="180" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="font-size: 13px;">台中路鐵橋</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiLT6jDqfOjxuBrP9pJVo_gstK69Fnq65nopP434UrY9i7r2IBIbQ6o2rYpUPJLUGPgbq_tzWqBtOq4jj4qPeKm54VJnkUMszDCz8hDJll8t5uhK5JN9HnahAeHs6aGZg0PMfKqemdaEmHX/s1600/%E5%8F%B0%E4%B8%AD%E8%B7%AF%E9%90%B5%E6%A9%8B.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiLT6jDqfOjxuBrP9pJVo_gstK69Fnq65nopP434UrY9i7r2IBIbQ6o2rYpUPJLUGPgbq_tzWqBtOq4jj4qPeKm54VJnkUMszDCz8hDJll8t5uhK5JN9HnahAeHs6aGZg0PMfKqemdaEmHX/s1600/%E5%8F%B0%E4%B8%AD%E8%B7%AF%E9%90%B5%E6%A9%8B.jpg" height="240" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="font-size: 13px;">台中路鐵橋</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<br />
<br />
火車路孔影片<br />
https://www.facebook.com/video.php?v=869300989749824<br />
<br />
<br />
<div>
<br /></div>
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjqvvyIHg7mCZ8qQ3OINmch9cg9jruVhkeoJKVwtUnyMjEeppSIdAmNhvjfPESUfgUjMAruVufYx-HeG456biNY_YWhP7ZQPJZybWla_oRfUuKwzSF8DSQaAbMvkYOr08I_7APhBSFKJA1-/s1600/%E5%8F%B0%E4%B8%AD%E5%BE%8C%E7%AB%99%E9%90%B5%E8%B7%AF%E5%AE%BF%E8%88%8D%E7%9A%84%E3%80%8C%E7%94%B2%E7%A8%AE%E5%9B%9B%E8%99%9FB%E5%9E%8B%E3%80%8D%E5%AE%98%E8%88%8D%E6%A8%99%E6%BA%96%E5%B9%B3%E9%9D%A2%E5%9C%96.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjqvvyIHg7mCZ8qQ3OINmch9cg9jruVhkeoJKVwtUnyMjEeppSIdAmNhvjfPESUfgUjMAruVufYx-HeG456biNY_YWhP7ZQPJZybWla_oRfUuKwzSF8DSQaAbMvkYOr08I_7APhBSFKJA1-/s1600/%E5%8F%B0%E4%B8%AD%E5%BE%8C%E7%AB%99%E9%90%B5%E8%B7%AF%E5%AE%BF%E8%88%8D%E7%9A%84%E3%80%8C%E7%94%B2%E7%A8%AE%E5%9B%9B%E8%99%9FB%E5%9E%8B%E3%80%8D%E5%AE%98%E8%88%8D%E6%A8%99%E6%BA%96%E5%B9%B3%E9%9D%A2%E5%9C%96.jpg" height="320" width="231" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
台中後站鐵路宿舍的「甲種四號B型」官舍標準平面圖</div>
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<b>文獻相關</b><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgNRIfCQwwTkYwiOCWRao-Wo2kvj0p7ldcE0Pejrpa8_dsldF7WbRsQJ6Z0fXvfiN9b2JkuHFKjx1WUQNyDKjnF2H4N__DJ10_yjF_2IUL4HiHPg6bqNhzBpUoPq9GafDI74TQs0QLrrPda/s1600/%E6%96%87%E7%8D%BB%E7%9B%B8%E9%97%9C1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgNRIfCQwwTkYwiOCWRao-Wo2kvj0p7ldcE0Pejrpa8_dsldF7WbRsQJ6Z0fXvfiN9b2JkuHFKjx1WUQNyDKjnF2H4N__DJ10_yjF_2IUL4HiHPg6bqNhzBpUoPq9GafDI74TQs0QLrrPda/s1600/%E6%96%87%E7%8D%BB%E7%9B%B8%E9%97%9C1.jpg" height="226" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg23Nr60x7U8PF3tYlyypoof3zNHWA_Epg289HS3EFfe37BsSH1ylm88_dqdquR6OCZ3qAjojAh4p3qly4ks56z19TEB-MPw-aaI4ONyFZlPsWoOvToI63YstYpQlvrmvwVT7airppPQsZA/s1600/%E6%96%87%E7%8D%BB%E7%9B%B8%E9%97%9C2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg23Nr60x7U8PF3tYlyypoof3zNHWA_Epg289HS3EFfe37BsSH1ylm88_dqdquR6OCZ3qAjojAh4p3qly4ks56z19TEB-MPw-aaI4ONyFZlPsWoOvToI63YstYpQlvrmvwVT7airppPQsZA/s1600/%E6%96%87%E7%8D%BB%E7%9B%B8%E9%97%9C2.jpg" height="217" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgM9fYmsd5vIJ97ZFAElNBKk3aO1DtSnFW1RBpBLslThgD7fjRrzIYLQYe14CCcBjCOUFLtXYAZF08LqQgYUScv5m1gysEKQYQc3i-PPu5n_6c4Do5TlinrNJWKeqyFNBnENH7VCtSogtiG/s1600/%E6%96%87%E7%8D%BB%E7%9B%B8%E9%97%9C3.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgM9fYmsd5vIJ97ZFAElNBKk3aO1DtSnFW1RBpBLslThgD7fjRrzIYLQYe14CCcBjCOUFLtXYAZF08LqQgYUScv5m1gysEKQYQc3i-PPu5n_6c4Do5TlinrNJWKeqyFNBnENH7VCtSogtiG/s1600/%E6%96%87%E7%8D%BB%E7%9B%B8%E9%97%9C3.jpg" height="219" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhCBoxXphS0ipzHDgVLVN-u6r1PHU70litqu1Scd-TAJ3QsyeTGG9Y99pG3YMfhAegbS_ywU01UE2_NpYtaRKye4FKvPSZaKHZJJlz5mWsZHGUnvrUSVYtFlfAAuPaIVej6uk-X5uCeUplj/s1600/%E6%96%87%E7%8D%BB%E7%9B%B8%E9%97%9C4.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhCBoxXphS0ipzHDgVLVN-u6r1PHU70litqu1Scd-TAJ3QsyeTGG9Y99pG3YMfhAegbS_ywU01UE2_NpYtaRKye4FKvPSZaKHZJJlz5mWsZHGUnvrUSVYtFlfAAuPaIVej6uk-X5uCeUplj/s1600/%E6%96%87%E7%8D%BB%E7%9B%B8%E9%97%9C4.jpg" height="240" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiOm9MoJxHmscngSkPNDXz9xYtbQr3W6on14teY_4FkBuboa372EApXyOowcEk4tfJalnQKunG6darn1XZdsJ2yALDa8SmqdvqpLCd3HWy59Obz22hxgIJsY1kQho5CgQOcVOgVfkI950H4/s1600/%E6%96%87%E7%8D%BB%E7%9B%B8%E9%97%9C5.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiOm9MoJxHmscngSkPNDXz9xYtbQr3W6on14teY_4FkBuboa372EApXyOowcEk4tfJalnQKunG6darn1XZdsJ2yALDa8SmqdvqpLCd3HWy59Obz22hxgIJsY1kQho5CgQOcVOgVfkI950H4/s1600/%E6%96%87%E7%8D%BB%E7%9B%B8%E9%97%9C5.jpg" height="255" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEirRTsQ6JzC8hUNpGu-Gv52rutqThls9rf0YgdHSXvv6946fe2U2ppLUU52OST-oTzO0y9XX9hmxnST7z8GLdIPO81DNF-E2mSmoEiBR06jZ7RhKabgxFzaKD2LwCqoaOF6FJ3UHLj2Z57Z/s1600/%E6%96%87%E7%8D%BB%E7%9B%B8%E9%97%9C6.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEirRTsQ6JzC8hUNpGu-Gv52rutqThls9rf0YgdHSXvv6946fe2U2ppLUU52OST-oTzO0y9XX9hmxnST7z8GLdIPO81DNF-E2mSmoEiBR06jZ7RhKabgxFzaKD2LwCqoaOF6FJ3UHLj2Z57Z/s1600/%E6%96%87%E7%8D%BB%E7%9B%B8%E9%97%9C6.jpg" height="320" width="237" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh4IHFTwlyW958iPKMAf-O62ZNOcMHgKZTulpsanK99LPHd0EkC1-6U5EgzYOiMCZilM988S64rOzygSWLXNouL1QBWGtFK5TsIzdQUk84KwphUIZ2QRib45OBdr7Lrs_gyfcpSGvFLnAEk/s1600/%E6%96%87%E7%8D%BB%E7%9B%B8%E9%97%9C7.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh4IHFTwlyW958iPKMAf-O62ZNOcMHgKZTulpsanK99LPHd0EkC1-6U5EgzYOiMCZilM988S64rOzygSWLXNouL1QBWGtFK5TsIzdQUk84KwphUIZ2QRib45OBdr7Lrs_gyfcpSGvFLnAEk/s1600/%E6%96%87%E7%8D%BB%E7%9B%B8%E9%97%9C7.jpg" height="320" width="266" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi354jFTtwxRWU9k4BwPM7nYcc3HTzAFBU46NgvgUM9ld1jETxx4xzMjzokUX-mIx4MhBdAn8qD_XcpLpqhlve0-z5r4H4KcqVxEq8Qq7yShmg1BwIEJJhdQKTuQU21JGyPHTctcxMRtuqd/s1600/%E6%96%87%E7%8D%BB%E7%9B%B8%E9%97%9C8.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi354jFTtwxRWU9k4BwPM7nYcc3HTzAFBU46NgvgUM9ld1jETxx4xzMjzokUX-mIx4MhBdAn8qD_XcpLpqhlve0-z5r4H4KcqVxEq8Qq7yShmg1BwIEJJhdQKTuQU21JGyPHTctcxMRtuqd/s1600/%E6%96%87%E7%8D%BB%E7%9B%B8%E9%97%9C8.jpg" height="319" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiVhCzRd4LqqMvyDbcaKhT6nC7Xo5emJbTkFv4yh9HP-Eb6e5BNPWtQAcg667RkeTpqcxO86k5E7RktP_LKwJx2FbXSTpI5jcsFT6XhgjkQ434wVHaKbfWuwVGwATLqy20WQjGwmU5LmTSM/s1600/%E6%96%87%E7%8D%BB%E7%9B%B8%E9%97%9C9.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiVhCzRd4LqqMvyDbcaKhT6nC7Xo5emJbTkFv4yh9HP-Eb6e5BNPWtQAcg667RkeTpqcxO86k5E7RktP_LKwJx2FbXSTpI5jcsFT6XhgjkQ434wVHaKbfWuwVGwATLqy20WQjGwmU5LmTSM/s1600/%E6%96%87%E7%8D%BB%E7%9B%B8%E9%97%9C9.jpg" height="320" width="279" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhugZWvL5dNkjxLTxEH2mBgRPUm2AaWaMFLFFb2923kg7B1-gfrJqdlo1OthN2DKTxWQbCWTBbWg5E5y9QdEIjSynUuz_GF1NID9GELbkODPoUAa53mDL7nZBrMWNtYz9nrrThhe2ZU7Bd1/s1600/%E6%96%87%E7%8D%BB%E7%9B%B8%E9%97%9C10.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhugZWvL5dNkjxLTxEH2mBgRPUm2AaWaMFLFFb2923kg7B1-gfrJqdlo1OthN2DKTxWQbCWTBbWg5E5y9QdEIjSynUuz_GF1NID9GELbkODPoUAa53mDL7nZBrMWNtYz9nrrThhe2ZU7Bd1/s1600/%E6%96%87%E7%8D%BB%E7%9B%B8%E9%97%9C10.jpg" height="147" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjAahTSADqjln_k9DQAjJGkvS7cSzDej64Y3DdyD8W8kbB1Vq4QbpABdOFQfcpQSM-hcY4qzBhNSaLPvYJ0Zwk6NDC2rtO4y1FHPO7_9zE808W1ZI9iwFUjw2sn_FSPM4s6h1WGzrUaPZOz/s1600/%E6%96%87%E7%8D%BB%E7%9B%B8%E9%97%9C11.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjAahTSADqjln_k9DQAjJGkvS7cSzDej64Y3DdyD8W8kbB1Vq4QbpABdOFQfcpQSM-hcY4qzBhNSaLPvYJ0Zwk6NDC2rtO4y1FHPO7_9zE808W1ZI9iwFUjw2sn_FSPM4s6h1WGzrUaPZOz/s1600/%E6%96%87%E7%8D%BB%E7%9B%B8%E9%97%9C11.jpg" height="178" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjs1jn__j8Z5bDsrbilAn_Y_SKbgcm-5GpjgoaPuiZXuAYg3GqCMkFEhicpK8hkSH89F54k4ZR5u1q8FD9kiLocfdh0zQ_t1ckwLTTb7DHtfrb7iscAy-TV55i6YHGgcO-jnQEC3kmdQmrD/s1600/%E6%96%87%E7%8D%BB%E7%9B%B8%E9%97%9C12.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjs1jn__j8Z5bDsrbilAn_Y_SKbgcm-5GpjgoaPuiZXuAYg3GqCMkFEhicpK8hkSH89F54k4ZR5u1q8FD9kiLocfdh0zQ_t1ckwLTTb7DHtfrb7iscAy-TV55i6YHGgcO-jnQEC3kmdQmrD/s1600/%E6%96%87%E7%8D%BB%E7%9B%B8%E9%97%9C12.jpg" height="320" width="240" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjb5WVy93MpfhYA70lsCvYKb-8MJowHdzCjb9BPI-PBF1JEJ-ZaTmUdo-QJVimn1YTEq3gIZdHfSyijVKBmbU0-nCSxsScefAh_j_LKZ8aLugcDEV5ksBqshp6LV8c2CnJZ8N-hbWziu_xv/s1600/%E6%96%87%E7%8D%BB%E7%9B%B8%E9%97%9C13.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjb5WVy93MpfhYA70lsCvYKb-8MJowHdzCjb9BPI-PBF1JEJ-ZaTmUdo-QJVimn1YTEq3gIZdHfSyijVKBmbU0-nCSxsScefAh_j_LKZ8aLugcDEV5ksBqshp6LV8c2CnJZ8N-hbWziu_xv/s1600/%E6%96%87%E7%8D%BB%E7%9B%B8%E9%97%9C13.jpg" height="320" width="289" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhMVS0vzdmpEc-T1njDF8mqkyW7a9XArQoNXLKKJOmRei2Eeh7YZtZkQUwrZEIN33AuZLDO1eCMVNuE_5AR3tHI2KJs4A4pXYUKimLPsux0wyrL3V4xBo4JFqZod8AY_eLWD5fM2kVdgqJQ/s1600/%E6%96%87%E7%8D%BB%E7%9B%B8%E9%97%9C14.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhMVS0vzdmpEc-T1njDF8mqkyW7a9XArQoNXLKKJOmRei2Eeh7YZtZkQUwrZEIN33AuZLDO1eCMVNuE_5AR3tHI2KJs4A4pXYUKimLPsux0wyrL3V4xBo4JFqZod8AY_eLWD5fM2kVdgqJQ/s1600/%E6%96%87%E7%8D%BB%E7%9B%B8%E9%97%9C14.jpg" height="320" width="285" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhpqrFGZEnaKE4zIkB-r5cRw4Sc07te9W1YtBScHIXM0dxcDZpj-uQSOgIqgvUCJeOrkdhvvq1F9t03fhx19U3ovjbPra5yWKwDk2j1XuBIo0SdoMXs07yviNJTt6BMhug4teFk6Z6-Pcot/s1600/%E6%96%87%E7%8D%BB%E7%9B%B8%E9%97%9C15.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhpqrFGZEnaKE4zIkB-r5cRw4Sc07te9W1YtBScHIXM0dxcDZpj-uQSOgIqgvUCJeOrkdhvvq1F9t03fhx19U3ovjbPra5yWKwDk2j1XuBIo0SdoMXs07yviNJTt6BMhug4teFk6Z6-Pcot/s1600/%E6%96%87%E7%8D%BB%E7%9B%B8%E9%97%9C15.jpg" height="291" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhNZVS1NhtXFQZLZbT14OW9-ibeQUITGuzLzREhVLYz_48b1f1WOs931lv9faH3JEqSJsVuPH6WgXR4e6zPy6Hbv8QuMzwCyTyyz0G7ysHKP_AMVYYhrpzJotg12V0a_v7tj_krPKzDHgWw/s1600/%E6%96%87%E7%8D%BB%E7%9B%B8%E9%97%9C16.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhNZVS1NhtXFQZLZbT14OW9-ibeQUITGuzLzREhVLYz_48b1f1WOs931lv9faH3JEqSJsVuPH6WgXR4e6zPy6Hbv8QuMzwCyTyyz0G7ysHKP_AMVYYhrpzJotg12V0a_v7tj_krPKzDHgWw/s1600/%E6%96%87%E7%8D%BB%E7%9B%B8%E9%97%9C16.jpg" height="231" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjI_PR0sVyDnWH-CG4y7McTUZQOzImIsHOW82gFp_YKldn2Iv-LvFAtDXy9vGeZf1gfGkixhmPiVgfMdKGMghuR2oP4c3imNORNmSvAlL028JH7JCD1K7V1IKVDbcfKi5rURpoN-BerLTZc/s1600/%E6%96%87%E7%8D%BB%E7%9B%B8%E9%97%9C17.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjI_PR0sVyDnWH-CG4y7McTUZQOzImIsHOW82gFp_YKldn2Iv-LvFAtDXy9vGeZf1gfGkixhmPiVgfMdKGMghuR2oP4c3imNORNmSvAlL028JH7JCD1K7V1IKVDbcfKi5rURpoN-BerLTZc/s1600/%E6%96%87%E7%8D%BB%E7%9B%B8%E9%97%9C17.jpg" height="250" width="320" /></a></div>
<br />
<br />
<br />
<br />
<b>木材商行</b><br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEheMMFk7c42Q3I6m9QWIHOr4RQKXUenPxRrfbYsSY-LmTLpG79mvjgS7Cakcf-m-EgnEkMKM-K-BA83-uB8QD-uncBlIxK-3G7JEepw88l9ycPlH72jm0LGfqoDYdMxzp5c82yX11WZa3JY/s1600/%E6%9C%A8%E6%9D%90%E5%95%86%E8%A1%8C1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEheMMFk7c42Q3I6m9QWIHOr4RQKXUenPxRrfbYsSY-LmTLpG79mvjgS7Cakcf-m-EgnEkMKM-K-BA83-uB8QD-uncBlIxK-3G7JEepw88l9ycPlH72jm0LGfqoDYdMxzp5c82yX11WZa3JY/s1600/%E6%9C%A8%E6%9D%90%E5%95%86%E8%A1%8C1.jpg" height="224" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg6RckJA90N9y4vPsuzRwrCauy5sDfNavOZRK4c_0_F68Lbo02XNzvgec9Tt-oKf9CRA0cAGcgUg-il-_yWJbugzzp4bI1AyQiCZEdf_UPlYe8yG1ik4d-mCmPhsfHO0woMHoc5VQ7nZqXD/s1600/%E6%9C%A8%E6%9D%90%E5%95%86%E8%A1%8C2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg6RckJA90N9y4vPsuzRwrCauy5sDfNavOZRK4c_0_F68Lbo02XNzvgec9Tt-oKf9CRA0cAGcgUg-il-_yWJbugzzp4bI1AyQiCZEdf_UPlYe8yG1ik4d-mCmPhsfHO0woMHoc5VQ7nZqXD/s1600/%E6%9C%A8%E6%9D%90%E5%95%86%E8%A1%8C2.jpg" height="320" width="230" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgOrkdDtXGj9XsbAYyufAgAvSc5eA3S_NwUQeSa9IvsgH0vNksIgNMmok6zKkPFQFEZPKnskXQE3OLyBCi4owYeGsFvkbk6OZA7B6UK3kWlZgx9Utx8wTOhHFCkrPN4cln8Zctnh-Gn0-J_/s1600/%E6%9C%A8%E6%9D%90%E5%95%86%E8%A1%8C3.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgOrkdDtXGj9XsbAYyufAgAvSc5eA3S_NwUQeSa9IvsgH0vNksIgNMmok6zKkPFQFEZPKnskXQE3OLyBCi4owYeGsFvkbk6OZA7B6UK3kWlZgx9Utx8wTOhHFCkrPN4cln8Zctnh-Gn0-J_/s1600/%E6%9C%A8%E6%9D%90%E5%95%86%E8%A1%8C3.jpg" height="320" width="177" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgiUCjBCCJIqGZ9dZTeVJDTZBadwBaqL2SXQA5-ndh9vePHX1doLWOpvVu1f6nGMI2Tbs0SSHkvGwbb_aKnZqUULA9JiqzQNOOewyzaCBqbr46tjTaEWKfceBEthdJRKZKjRCNjX4tFuP10/s1600/%E6%9C%A8%E6%9D%90%E5%95%86%E8%A1%8C4.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgiUCjBCCJIqGZ9dZTeVJDTZBadwBaqL2SXQA5-ndh9vePHX1doLWOpvVu1f6nGMI2Tbs0SSHkvGwbb_aKnZqUULA9JiqzQNOOewyzaCBqbr46tjTaEWKfceBEthdJRKZKjRCNjX4tFuP10/s1600/%E6%9C%A8%E6%9D%90%E5%95%86%E8%A1%8C4.jpg" height="320" width="262" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEho3jQjkMxOqMITcLKyOkDoMcbCPaLMSMoXblnFOIZn-sAP5LZBkc-qVGjbHCT5prmK8xFJ3PXTa7PRZC3V8a1Sr27B1Ec-pyP6IEEcYtKrHboy3TrZo5XqqC8rfovOHzJFu_9A_DvLNwlI/s1600/%E6%9C%A8%E6%9D%90%E5%95%86%E8%A1%8C5.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEho3jQjkMxOqMITcLKyOkDoMcbCPaLMSMoXblnFOIZn-sAP5LZBkc-qVGjbHCT5prmK8xFJ3PXTa7PRZC3V8a1Sr27B1Ec-pyP6IEEcYtKrHboy3TrZo5XqqC8rfovOHzJFu_9A_DvLNwlI/s1600/%E6%9C%A8%E6%9D%90%E5%95%86%E8%A1%8C5.jpg" height="206" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjfhYmlTXqawMxot4DQBpmX1B-R7A9y8OPEY21W1viVCDsMhVPZMzCZ6F_5S3cLG7xNMrLIpqRCdvK5hDGHiBkjsz7YL5v4k52NST_buNDzUEu0M0Nhaza5OfaqljvSFgYW8U4nTshm-zAU/s1600/%E6%9C%A8%E6%9D%90%E5%95%86%E8%A1%8C6.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjfhYmlTXqawMxot4DQBpmX1B-R7A9y8OPEY21W1viVCDsMhVPZMzCZ6F_5S3cLG7xNMrLIpqRCdvK5hDGHiBkjsz7YL5v4k52NST_buNDzUEu0M0Nhaza5OfaqljvSFgYW8U4nTshm-zAU/s1600/%E6%9C%A8%E6%9D%90%E5%95%86%E8%A1%8C6.jpg" height="179" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjhvySoyRmiJcOTM8Qeku5uoAP-9PGa6dRbCre706aqmwiFRreh8NrWDAKXO6EjHE0wZyNwRpoPcsrLUPenJL8SCmKSOoVjrWMNTNiI9CezZDhE_yvCeLRfRzY03qQAK8XYQ6m9LYbVPdvr/s1600/%E6%9C%A8%E6%9D%90%E5%95%86%E8%A1%8C7.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjhvySoyRmiJcOTM8Qeku5uoAP-9PGa6dRbCre706aqmwiFRreh8NrWDAKXO6EjHE0wZyNwRpoPcsrLUPenJL8SCmKSOoVjrWMNTNiI9CezZDhE_yvCeLRfRzY03qQAK8XYQ6m9LYbVPdvr/s1600/%E6%9C%A8%E6%9D%90%E5%95%86%E8%A1%8C7.jpg" height="320" width="257" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjbdRfqsA7q5es1xCFhp5pmRJPVyVYxnXhw9ERcgcprlLFpNg_vtEGTLS7XgXjz31GM9B9sCNTpjCVTT-DlYcRbRVCvXREQ_On-OV6gOTW92MlVUDz141bekKoH3yk2ByWO-gxkaVdr9Gh7/s1600/%E6%9C%A8%E6%9D%90%E5%95%86%E8%A1%8C8.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjbdRfqsA7q5es1xCFhp5pmRJPVyVYxnXhw9ERcgcprlLFpNg_vtEGTLS7XgXjz31GM9B9sCNTpjCVTT-DlYcRbRVCvXREQ_On-OV6gOTW92MlVUDz141bekKoH3yk2ByWO-gxkaVdr9Gh7/s1600/%E6%9C%A8%E6%9D%90%E5%95%86%E8%A1%8C8.jpg" height="320" width="132" /></a></div>
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhzEH4UzP56MSwmbg-MDrcftnQ5HQJ_UtsGp_h8gcMqKYLzA71zxQxKAxDLEwJoxyxm76enIP8m0WeTjZ17Qrn7dkpmzXBavFwvw6IhVwSmVLW5pf2_aVBYt44e61H5h894fbW5GupP3q9p/s1600/10544968_319904714853989_877123664_n.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhzEH4UzP56MSwmbg-MDrcftnQ5HQJ_UtsGp_h8gcMqKYLzA71zxQxKAxDLEwJoxyxm76enIP8m0WeTjZ17Qrn7dkpmzXBavFwvw6IhVwSmVLW5pf2_aVBYt44e61H5h894fbW5GupP3q9p/s1600/10544968_319904714853989_877123664_n.jpg" height="320" width="212" /></a></div>
<br />
<br />
<br />
<b>材質相關</b><br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiGGGo-amVKrgNSV3v-Bj6Ci3MFawfccgGkW3KgRRmuki3QjTMhZhecU36sTeuaIGopa0XSGq2WiO1qqB9VHy9oJzDHijSNeNTtSEDHrzxpuNgsY2Mv-fzY8MKf6TJLsP-yDUcfrUY5N7G-/s1600/%E6%9D%90%E8%B3%AA%E7%9B%B8%E9%97%9C2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiGGGo-amVKrgNSV3v-Bj6Ci3MFawfccgGkW3KgRRmuki3QjTMhZhecU36sTeuaIGopa0XSGq2WiO1qqB9VHy9oJzDHijSNeNTtSEDHrzxpuNgsY2Mv-fzY8MKf6TJLsP-yDUcfrUY5N7G-/s1600/%E6%9D%90%E8%B3%AA%E7%9B%B8%E9%97%9C2.jpg" height="177" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhihpN_znxY7M4nXBzDXlsngvbsnyWcOkciuemkYE0r2v57fbsPaP-Y8_i45WHE9vDi59AbTwdZdQZlg3AdffxSuvPSSzpusuyB61KjhGfdc9tKJE_-b_f3R2PW2W2-2zfiTBVsGCuXkIpk/s1600/%E6%9D%90%E8%B3%AA%E7%9B%B8%E9%97%9C3.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhihpN_znxY7M4nXBzDXlsngvbsnyWcOkciuemkYE0r2v57fbsPaP-Y8_i45WHE9vDi59AbTwdZdQZlg3AdffxSuvPSSzpusuyB61KjhGfdc9tKJE_-b_f3R2PW2W2-2zfiTBVsGCuXkIpk/s1600/%E6%9D%90%E8%B3%AA%E7%9B%B8%E9%97%9C3.jpg" height="320" width="252" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgEDy8SwdmJr80h0OAvrR2mxBiHtH3g8QkH91yUwDp7_C1PdWM9AZyR8c_6rf3EQ8s-Zy-xe6D4dZ3DgQwSkUw4LayfxpXQ0XoVpGkQrB4C-NXja0UCrqpR9bOgnrDJWYPKaFzgzzSlbmgY/s1600/%E6%9D%90%E8%B3%AA%E7%9B%B8%E9%97%9C4.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgEDy8SwdmJr80h0OAvrR2mxBiHtH3g8QkH91yUwDp7_C1PdWM9AZyR8c_6rf3EQ8s-Zy-xe6D4dZ3DgQwSkUw4LayfxpXQ0XoVpGkQrB4C-NXja0UCrqpR9bOgnrDJWYPKaFzgzzSlbmgY/s1600/%E6%9D%90%E8%B3%AA%E7%9B%B8%E9%97%9C4.jpg" height="317" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj6w2qL2eHZAUUuF_zJUXm43msA9xdT8NfXqZrs49K6V4QiUN7zD9kz3ioevsuLnUSC7y4KvnH_uYn6lSuMoIcT77e34HYn8cTG-wqG1M4lsPwDXo3862ngpcJJ7NyAx360Eb4j0pVQF4RV/s1600/%E6%9D%90%E8%B3%AA%E7%9B%B8%E9%97%9C5.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj6w2qL2eHZAUUuF_zJUXm43msA9xdT8NfXqZrs49K6V4QiUN7zD9kz3ioevsuLnUSC7y4KvnH_uYn6lSuMoIcT77e34HYn8cTG-wqG1M4lsPwDXo3862ngpcJJ7NyAx360Eb4j0pVQF4RV/s1600/%E6%9D%90%E8%B3%AA%E7%9B%B8%E9%97%9C5.jpg" height="320" width="258" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEht2sXKDBLp7faDLp7KSkjS2mSqo2oHqehOQZRDFTVXVefsTl854yt2JmM1Q9DOEebjPa6pQmvUTGcUuooGH3dUU3N4gTByMejCutQb-p04pNs54bszbopB0nYH7GzHc5TKmoLBcicA8LXz/s1600/%E6%9D%90%E8%B3%AA%E7%9B%B8%E9%97%9C6.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEht2sXKDBLp7faDLp7KSkjS2mSqo2oHqehOQZRDFTVXVefsTl854yt2JmM1Q9DOEebjPa6pQmvUTGcUuooGH3dUU3N4gTByMejCutQb-p04pNs54bszbopB0nYH7GzHc5TKmoLBcicA8LXz/s1600/%E6%9D%90%E8%B3%AA%E7%9B%B8%E9%97%9C6.jpg" height="320" width="237" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhvZeMmpi1j6AxSCe4p7JnFZqzn62VxUpvk_E6PoNLY2WANhXAUL8lC9cmaUlNHXRjt2AeNq9t35n4tQDaazXF0pxc4ugVElZbBc257nz8T4oYpTOUGELzLcxU16y9_GhNOGwf_S0Iwf2pB/s1600/%E6%9D%90%E8%B3%AA%E7%9B%B8%E9%97%9C7.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhvZeMmpi1j6AxSCe4p7JnFZqzn62VxUpvk_E6PoNLY2WANhXAUL8lC9cmaUlNHXRjt2AeNq9t35n4tQDaazXF0pxc4ugVElZbBc257nz8T4oYpTOUGELzLcxU16y9_GhNOGwf_S0Iwf2pB/s1600/%E6%9D%90%E8%B3%AA%E7%9B%B8%E9%97%9C7.jpg" height="238" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEio7Ap79Vm4UpQJKzNCn0uulIoNnTW1_Js3f6foQNK_gBWj-0ccRpFf0kWrC_FDb2A6JS_j-SXIO-fpa0nxj6M5k1X3sD0GeQIaBqJdksy_R9yD7HCW6D4lVDeBgnMqxAMRV4cY1N2dULL7/s1600/%E6%9D%90%E8%B3%AA%E7%9B%B8%E9%97%9C.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEio7Ap79Vm4UpQJKzNCn0uulIoNnTW1_Js3f6foQNK_gBWj-0ccRpFf0kWrC_FDb2A6JS_j-SXIO-fpa0nxj6M5k1X3sD0GeQIaBqJdksy_R9yD7HCW6D4lVDeBgnMqxAMRV4cY1N2dULL7/s1600/%E6%9D%90%E8%B3%AA%E7%9B%B8%E9%97%9C.jpg" height="224" width="320" /></a></div>
<br />
<br />
<br />
<br />
<b>建築相關</b><br />
<b><br /></b>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh-SaRRH9ew62Ghpg9b2qC1-YGb1jxaPOcgdwQmGqax72cR3KWx41VlhnVdWuaqHC_kzgH0s5U8l1xJ3Hsbq5tKH1ZwhBUm7e10ifpGOZPVvz1INcumAzDbREUvfq23ALYpIi7aaWFv3y9t/s1600/%E5%B7%A5%E6%B3%95.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh-SaRRH9ew62Ghpg9b2qC1-YGb1jxaPOcgdwQmGqax72cR3KWx41VlhnVdWuaqHC_kzgH0s5U8l1xJ3Hsbq5tKH1ZwhBUm7e10ifpGOZPVvz1INcumAzDbREUvfq23ALYpIi7aaWFv3y9t/s1600/%E5%B7%A5%E6%B3%95.jpg" height="212" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg4l3wf7xXk4wtjarhHVIVkGzDdbwL1j2It06-pj6v28hlMSIFHCcfKdjj7IsEoDUWup5V8xvllpHp5PqUQzb4zscq1_PI_9zz5-vWSvBDg9iMKueM3QqFamcJLbgB4FFv29RLE3ewCz2tX/s1600/10600634_911195018894234_5308247288631174577_n.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg4l3wf7xXk4wtjarhHVIVkGzDdbwL1j2It06-pj6v28hlMSIFHCcfKdjj7IsEoDUWup5V8xvllpHp5PqUQzb4zscq1_PI_9zz5-vWSvBDg9iMKueM3QqFamcJLbgB4FFv29RLE3ewCz2tX/s1600/10600634_911195018894234_5308247288631174577_n.jpg" height="240" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiYt8fMg9p9ItRpxM6D5Slnu3wi9GrQKcwuHz-ojbcL46iyb6aEoRDGYDz0KQVPQsoBJu-Id5WNiOjOunBx-MTnFB57eIbZ_PclyW0TCo5if8HAa2ER6uI963-AeXMPVVQDPuScFzPdx0k3/s1600/10647177_314897685354692_4755853476996711445_n.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiYt8fMg9p9ItRpxM6D5Slnu3wi9GrQKcwuHz-ojbcL46iyb6aEoRDGYDz0KQVPQsoBJu-Id5WNiOjOunBx-MTnFB57eIbZ_PclyW0TCo5if8HAa2ER6uI963-AeXMPVVQDPuScFzPdx0k3/s1600/10647177_314897685354692_4755853476996711445_n.jpg" height="180" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjjILKKoGATpXg29XUlt6BKoBlCOBAKPCwUFElq1gxTMJLv5hyaQ3oPwTG4J4l7hLj33azzJ2V0r9BsUAUPUyL2hfpnvW_uVfvX70IFlrwl9St0P3A0KvqNkwH3SD8ptrrlLHNuqAGmN9nx/s1600/10659167_911195825560820_9069350692323377793_n.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjjILKKoGATpXg29XUlt6BKoBlCOBAKPCwUFElq1gxTMJLv5hyaQ3oPwTG4J4l7hLj33azzJ2V0r9BsUAUPUyL2hfpnvW_uVfvX70IFlrwl9St0P3A0KvqNkwH3SD8ptrrlLHNuqAGmN9nx/s1600/10659167_911195825560820_9069350692323377793_n.jpg" height="240" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgOPCRryDsuiTxeMiqzNSEVSoMvL1vTSvCDNOdQ4V3K0h7adcVWNSkNhgOjbBOObCZfvHOSbS-pL1CwtPQLm_g9RUn4ULtcPl26BtSfAGgmZSTuhggGaxNhO7hm7I_UhB6zG4VB79nyfImW/s1600/10668203_319905071520620_1073067710_n.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgOPCRryDsuiTxeMiqzNSEVSoMvL1vTSvCDNOdQ4V3K0h7adcVWNSkNhgOjbBOObCZfvHOSbS-pL1CwtPQLm_g9RUn4ULtcPl26BtSfAGgmZSTuhggGaxNhO7hm7I_UhB6zG4VB79nyfImW/s1600/10668203_319905071520620_1073067710_n.jpg" height="320" width="212" /></a></div>
<b><br /></b>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjmXnGS6GlNnT8EBawonahnXfq4KIrCpBWS2A3B9BuALy3gh4g1tdw9fVDH8OlXHh4ztQKbIQzK44SxiAXifnEhyphenhypheno07zuuS2WJnO6TsM_aBGw7DhHNXzRGs1pOvJ6V3wcmTLVb6htAQEYEx/s1600/%E5%BB%BA%E7%AF%89%E7%9B%B8%E9%97%9C1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjmXnGS6GlNnT8EBawonahnXfq4KIrCpBWS2A3B9BuALy3gh4g1tdw9fVDH8OlXHh4ztQKbIQzK44SxiAXifnEhyphenhypheno07zuuS2WJnO6TsM_aBGw7DhHNXzRGs1pOvJ6V3wcmTLVb6htAQEYEx/s1600/%E5%BB%BA%E7%AF%89%E7%9B%B8%E9%97%9C1.jpg" height="233" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgPE0HfCBgTWglETqxtsMS_LsOJ7KTYEq1Ghvcfow6h8Vso8ui7HZzP9q3sezWoaQ0Ot2Mh-bv4CdEG68W9OD_js_giqx7SqgJgw73HqSZwJ8L2JTNG6Nhr5EeIybA7AW6Nyn48QBDHmNCo/s1600/%E5%BB%BA%E7%AF%89%E7%9B%B8%E9%97%9C2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgPE0HfCBgTWglETqxtsMS_LsOJ7KTYEq1Ghvcfow6h8Vso8ui7HZzP9q3sezWoaQ0Ot2Mh-bv4CdEG68W9OD_js_giqx7SqgJgw73HqSZwJ8L2JTNG6Nhr5EeIybA7AW6Nyn48QBDHmNCo/s1600/%E5%BB%BA%E7%AF%89%E7%9B%B8%E9%97%9C2.jpg" height="227" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjtNFxUUHX9J-S1j2YwgpdUq7jkwXk2aVdEvIwFA-uWj3hkRATGvRkQrsOvRGfUcdakM1Xm1ZRMhpKCgsBfaXwJOVM0hX8RQPkxl85dsp1vV6ufzHZIkvNeDuhjRBD4rijvzMdRGcVQMZzM/s1600/%E5%BB%BA%E7%AF%89%E7%9B%B8%E9%97%9C3.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjtNFxUUHX9J-S1j2YwgpdUq7jkwXk2aVdEvIwFA-uWj3hkRATGvRkQrsOvRGfUcdakM1Xm1ZRMhpKCgsBfaXwJOVM0hX8RQPkxl85dsp1vV6ufzHZIkvNeDuhjRBD4rijvzMdRGcVQMZzM/s1600/%E5%BB%BA%E7%AF%89%E7%9B%B8%E9%97%9C3.jpg" height="320" width="247" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhTu0JpDlGjVQmYClxCj5_VurkSiLy8mEfHdA2y41CxDxiNXB8YoL_nanCd1X-oTVY5zhGdsZ5QXOk7UuANZAR_wpbJB8vo2XllQPr8NnJFiFMT9fJRuJnLcsRAdT5gO3DOS-i4QJkfwZLg/s1600/%E5%BB%BA%E7%AF%89%E7%9B%B8%E9%97%9C4.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhTu0JpDlGjVQmYClxCj5_VurkSiLy8mEfHdA2y41CxDxiNXB8YoL_nanCd1X-oTVY5zhGdsZ5QXOk7UuANZAR_wpbJB8vo2XllQPr8NnJFiFMT9fJRuJnLcsRAdT5gO3DOS-i4QJkfwZLg/s1600/%E5%BB%BA%E7%AF%89%E7%9B%B8%E9%97%9C4.jpg" height="236" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgjpZztDx2cDp1eRFax7p-yylnUGGWh8UIJkWFbg7A3mwxNM81FZebzic3_WKBR4KwuVhGdPQehRqkpBxFiqTFxm0W7JUDdk9p1eGtrU9BQEPmNL73CtVN-WY0piYXwL-C0c1Siw6wuApM7/s1600/%E5%BB%BA%E7%AF%89%E7%9B%B8%E9%97%9C5.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgjpZztDx2cDp1eRFax7p-yylnUGGWh8UIJkWFbg7A3mwxNM81FZebzic3_WKBR4KwuVhGdPQehRqkpBxFiqTFxm0W7JUDdk9p1eGtrU9BQEPmNL73CtVN-WY0piYXwL-C0c1Siw6wuApM7/s1600/%E5%BB%BA%E7%AF%89%E7%9B%B8%E9%97%9C5.jpg" height="209" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhjv55XRL-F-eLXDUdXsQ_CUjmFLN9rvEgN-lGmtJrB5nQcAZiYC96FaweOEYorkao2ba1NRGgUx0lDdqOzlVC9UHcwR34AidrJTAl7PET_zYvRLi80CdE6d8F9Ku-NRM5Y3sTf8MqSgoK7/s1600/%E5%BB%BA%E7%AF%89%E7%9B%B8%E9%97%9C6.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhjv55XRL-F-eLXDUdXsQ_CUjmFLN9rvEgN-lGmtJrB5nQcAZiYC96FaweOEYorkao2ba1NRGgUx0lDdqOzlVC9UHcwR34AidrJTAl7PET_zYvRLi80CdE6d8F9Ku-NRM5Y3sTf8MqSgoK7/s1600/%E5%BB%BA%E7%AF%89%E7%9B%B8%E9%97%9C6.jpg" height="320" width="223" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhknFfawRQeVGYubQKi-LlEGHhk9iqG7H4kb3pfaSckijEevXHxVs_9DTujxvIIQxTVl-3vTq-C5G6KKXxZA-BNHHlLiF3-u5sbwJByqMySZHVO0N-1cKYKfjNnLA91Am2XmN1PSzdfamk7/s1600/%E5%BB%BA%E7%AF%89%E7%9B%B8%E9%97%9C7.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhknFfawRQeVGYubQKi-LlEGHhk9iqG7H4kb3pfaSckijEevXHxVs_9DTujxvIIQxTVl-3vTq-C5G6KKXxZA-BNHHlLiF3-u5sbwJByqMySZHVO0N-1cKYKfjNnLA91Am2XmN1PSzdfamk7/s1600/%E5%BB%BA%E7%AF%89%E7%9B%B8%E9%97%9C7.jpg" height="320" width="206" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgeRSCjqjTEcNyjRyV5by8wO6jQkOK0FgmVIv85CevV2UmdLKNSpoUmVtkN2Ku8raopmEZPhdGz4IPw3m-doGVmuL1kh2b-L5PccDTly81UNHGt19WpwhqF7nrj-lFMUXZKea3ji3xPuXtD/s1600/%E5%BB%BA%E7%AF%89%E7%9B%B8%E9%97%9C8.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgeRSCjqjTEcNyjRyV5by8wO6jQkOK0FgmVIv85CevV2UmdLKNSpoUmVtkN2Ku8raopmEZPhdGz4IPw3m-doGVmuL1kh2b-L5PccDTly81UNHGt19WpwhqF7nrj-lFMUXZKea3ji3xPuXtD/s1600/%E5%BB%BA%E7%AF%89%E7%9B%B8%E9%97%9C8.jpg" height="177" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhH4CzLEbcCmSzEaFUOvjgEd0LINEfpp8ge60PZnVCUmm_gI6-5iv0KtwmKAij8o7QROpIbe6WkJ-Q1NsyliYRGzbWYwO8CF0E4m1QLG1ZkDbUwwxC9oplUYK4KLHKy_OXPJbcfx7LejKr2/s1600/%E5%BB%BA%E7%AF%89%E7%9B%B8%E9%97%9C9.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhH4CzLEbcCmSzEaFUOvjgEd0LINEfpp8ge60PZnVCUmm_gI6-5iv0KtwmKAij8o7QROpIbe6WkJ-Q1NsyliYRGzbWYwO8CF0E4m1QLG1ZkDbUwwxC9oplUYK4KLHKy_OXPJbcfx7LejKr2/s1600/%E5%BB%BA%E7%AF%89%E7%9B%B8%E9%97%9C9.jpg" height="320" width="233" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiBssv9OUidDEdPCD4otIHQYzNziY68XXaWtkDLBDpupZ5uKCD939VPhXUy9h16Rx7_sQqbcj4QXMpivjpG5vlqe7egOU5SyUVpkROuCfFquCBsBzreDXNNKF3nQwLlM3yXkde94Cf_J-o8/s1600/%E5%BB%BA%E7%AF%89%E7%9B%B8%E9%97%9C10.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiBssv9OUidDEdPCD4otIHQYzNziY68XXaWtkDLBDpupZ5uKCD939VPhXUy9h16Rx7_sQqbcj4QXMpivjpG5vlqe7egOU5SyUVpkROuCfFquCBsBzreDXNNKF3nQwLlM3yXkde94Cf_J-o8/s1600/%E5%BB%BA%E7%AF%89%E7%9B%B8%E9%97%9C10.jpg" height="320" width="255" /></a></div>
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<div>
<br /></div>
格魯克http://www.blogger.com/profile/12247569240623302778noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7592639079757674011.post-42474862357618635402014-08-19T06:01:00.000-07:002022-07-29T13:35:54.371-07:00「天外天劇場」人文詩集連載(3) 天外天觀劇/林幼春昔日的人文薈萃,台中文人詩人的聚會場所--天外天劇場。天外天在一個重要的歷史交會點,從仕紳造就的臺中發展史,接著影響文學史,隨著戲院興建的建築史(齊藤辰次郎)、表演藝術及戲院發展史。台中的發展可以說是圍繞著林家與吳家等仕紳的故事打轉。甚至與自由路彰化銀行、台中太陽餅店有著密切關係。<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh-PV22Q9bKr8xpf19dTqlI7DHum8_W7Kif2TcLEN5xrypmReCe1FOuvPwsbNOOyGyfXtyYAhvlBuWuvEtWIVDuB52lXoQYXQC-67ZpJEVWWzz78efq7wo4e10qETzUgQIknhZq9BLvV7OS/s1600/%E5%A4%A9%E5%A4%96%E5%A4%A9%E8%A9%A9%E9%9B%86-07.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh-PV22Q9bKr8xpf19dTqlI7DHum8_W7Kif2TcLEN5xrypmReCe1FOuvPwsbNOOyGyfXtyYAhvlBuWuvEtWIVDuB52lXoQYXQC-67ZpJEVWWzz78efq7wo4e10qETzUgQIknhZq9BLvV7OS/s1600/%E5%A4%A9%E5%A4%96%E5%A4%A9%E8%A9%A9%E9%9B%86-07.png" height="400" width="358" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<a name='more'></a><div style="text-align: center;">
<b><br />天外天觀劇</b></div>
<div style="text-align: center;">
詩/林幼春(1880-1939)<br />
<br />
中年絲竹待商量,<br />
又入旗亭選句場。<br />
<br />
法曲當筵思賀老,<br />
舊人陌路遇蕭娘。<br />
<br />
偶聞玉樹腸堪斷,<br />
忽散天花影亦香。<br />
<br />
最是春風吹送好,<br />
步虛聲韻滿江鄉。</div>
<br />
<br />
<div style="text-align: left;">
<b>賞析/Chark:</b></div>
<div style="text-align: left;">
要已屆中年的我來演奏樂器都還要再三考慮估量,沒想到今日卻來到這(天外天劇場)指揮市集交易的地方來選句寫詩表意達情。<br />
<br />
在今日(「天外天觀劇」題詩)的宴席上,聽到酷愛音律的唐玄宗時代所設的梨園法部傳下來的樂曲,就想到了善彈琵琶的賀懷智;在陌生的(人世間)道路上遇到熟識多年的好朋友,就好像巧遇到婉約動人的女子一般。<br />
<br />
偶然轉個頭卻看到窗外已經被潔白的雪所覆蓋的大樹,那樣子非常動人,就連晶瑩剔透的百雪被陽光穿透而映照的光影聞起來都是香的呢。<br />
<br />
四季當中還是最喜歡春天的風徐徐吹送,有如那模仿神仙誦經的聲腔韻調不絕於耳,迴盪在滿腔的鄉思中而湧上心頭。</div>
<br />
<br />
<b>說明:</b><br />
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left; margin-right: 1em; text-align: left;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhsT7rKZ885eXo2opj53mljDAMdL7xuHydhRuKSaIZQgstn5hCPS3X85Sbo71_FJCxueQfYMKwBqAGn7UsTdnmAcKbWmnnY1thj3YNfg31JFpPjx5bqEy3h2o49nSxIZihfk-ZPZtK12VPf/s1600/%E6%9E%97%E5%B9%BC%E6%98%A5.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhsT7rKZ885eXo2opj53mljDAMdL7xuHydhRuKSaIZQgstn5hCPS3X85Sbo71_FJCxueQfYMKwBqAGn7UsTdnmAcKbWmnnY1thj3YNfg31JFpPjx5bqEy3h2o49nSxIZihfk-ZPZtK12VPf/s1600/%E6%9E%97%E5%B9%BC%E6%98%A5.jpg" height="200" width="138" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">林幼春肖像</td></tr>
</tbody></table>
<b><br /></b>
林幼春(1880-1939),又名資修,臺灣文社創始人,曾與林獻堂籌組臺灣文化協會,台灣民報重要撰稿人,擔任首任社長,與丘逢甲、連橫並稱臺灣三大詩人。<br />
<br />
<span style="font-size: x-small;">圖片來源:《數位典藏與數位學習聯合目錄》。作者不詳(年代不詳)。[副系列名:友人照片]。http://catalog.digitalarchives.tw/item/00/29/5c/1e.html</span><br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
天外天劇場位於今臺中後火車站附近,1936年由臺中富豪吳子瑜興建,在當時是台中的娛樂重鎮,裡頭可以跳舞、看戲、喝咖啡,提供多元休閒活動。<br />
<br />
<br />
參考資料:台灣文藝叢誌<br />
http://140.125.168.74/literaturetaiwan/WenYi/05/01/05_01_02.aspx?did=20571天外天觀劇<br />
<div>
<br /></div>
<div>
<br /></div>
<div>
<div>
<b><span style="color: red;">天外天劇場保留連署</span></b></div>
<div>
http://tai-tiong.blogspot.tw/2014/03/tengaiten.html</div>
</div>
格魯克http://www.blogger.com/profile/12247569240623302778noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7592639079757674011.post-1933357886396544312014-08-18T06:54:00.000-07:002022-07-29T13:35:58.751-07:00「天外天劇場」人文日記連載(2) 水竹居主人日記 1936年10月23日<b>張麗俊‧水竹居主人日記:1936年(昭和11年)10月23日 星期五</b><br />
<b><br /></b>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEihju5ozvNTAmLqJ-JJaNus10iZUpDmXl7oYOUKi8c_2cyLUNk1dfcjShKNeIF-UZghODdGKabtgKpLQCL4zDJwLXCnJipA6O-85q3NcmEG8X904464-bUyIOpPYDUF3CbmqjHFxvSX6-3X/s1600/%E5%A4%A9%E5%A4%96%E5%A4%A9%E8%A9%A9%E9%9B%86-06.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEihju5ozvNTAmLqJ-JJaNus10iZUpDmXl7oYOUKi8c_2cyLUNk1dfcjShKNeIF-UZghODdGKabtgKpLQCL4zDJwLXCnJipA6O-85q3NcmEG8X904464-bUyIOpPYDUF3CbmqjHFxvSX6-3X/s1600/%E5%A4%A9%E5%A4%96%E5%A4%A9%E8%A9%A9%E9%9B%86-06.png" height="362" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<a name='more'></a><br /><br />
<b><br /></b>
<br />
翻譯/Chark:<br />
天氣晴,這一天是九月九日重陽佳節,在往豐原的路途上遇到了陳江河派人邀約,因為他的父親陳胚近日逝世出殯,想要我出席擔任祭祀的禮生。我告訴他今天正要前往台中詩會,以詩會友,明天早上才會回到家,如果來得及改上就可以前往擔任,倘若真無法前去則希望先另行邀約他人為宜。<br />
<br />
到豐原後也跟王叔潜說明了這件事,叔潜則囑咐我明天早上再決定到底能不能參加。之後又到添盛的米店探望生病的他,他說昨天請請陳水潭醫生來換藥,以及前天澄清手術的地方整包都是化膿等等。<br />
<br />
坐了一會之後,才到車站搭上快正午十二時往台中的列車,午餐吃便當。午後二時才到怡園,進入櫟社社友吳子瑜家。櫟社社友先後來者分別是傅錫祺、張玉書、張棟樑〔梁〕、林仲衡、王箴盤、呂蘊白、我還有主人吳子瑜等共九人,另外還邀請了東墩吟社、怡社、大冶吟社這三社的詩人共十五人,一共四社二十四人齊聚一堂,大家預定要寫一首七言律詩,題為「天外天上作九日」。(註:天外天是吳子瑜的劇場名字,作九日即取今日重九登高的意思)而封號為「左右詞宗」的傅錫祺、許逸漁,在吟唱七言絕句與眾欣賞。<br />
<br />
開完題詩的說明會後,大家分別走上天外天劇場的三樓眺望,或是下樓觀看自福州來台的福州戲曲「舊賽樂」戲班劇團的演出。過了一會之後,回到吳子瑜的住處,才開始推敲這次的七律天外天上作九日之詩。等到晚上八點交完詩卷後,才開設晚宴三席,十分豐盛。九點吃飽喝足後,大家仍聚在一起邊討論邊比賽誰念的字音是正確的。<br />
<br />
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: 新細明體, serif;">直到十一點多才公布今日作詩佳作,大家一齊唱詩順便領獎品。午夜時分,玉書邀請我到他家留宿一晚,子瑜也留我住在他家,我想想現在既然已經夜半二時多分,便告訴子瑜說明日一早睡醒後就馬上要回家了,恐怕來不及當面說聲謝謝等等,才睡去。<span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></div>
<br />
<blockquote class="tr_bq">
<b>七律天外天上作九日</b> </blockquote>
<blockquote class="tr_bq">
抬起頭來四處看望,這裡的樂聲不絕於耳,而從三樓望向窗外,街道清楚地呈現在眼前。</blockquote>
<blockquote class="tr_bq">
向東望去,層巒疊嶂的金山聳立,向西眺望,向西俯瞰,千年滾滾的玉海相鄰。</blockquote>
<blockquote class="tr_bq">
這棟天外天劇場在剛開始啟建時是稱霸全台,今日總算能走上來瞧瞧,這好似處於半個神仙之境的絕妙之情。</blockquote>
<blockquote class="tr_bq">
我自詡為晉朝參軍孟嘉臨帽落不危仍能縱情詩文之神態,並且能夠聽到優美雄壯的樂曲響徹雲霄呢。<br />
<br /></blockquote>
※歡迎各位朋友轉貼,古蹟保存推動需要您的關注,一起古蹟指定提報!!<br />
<br />
※另徵求朋友協助翻譯,接下來會有一系列的文人詩集及日記連載!<br />
<br />
天外天劇場保留連署<br />
http://tai-tiong.blogspot.tw/2014/03/tengaiten.html格魯克http://www.blogger.com/profile/12247569240623302778noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-7592639079757674011.post-58208005357779077612014-08-15T08:38:00.005-07:002022-07-29T13:36:03.783-07:00「天外天劇場」文獻報導連載(2) 臺中市吳子瑜氏 籌設近代式娛樂舘 經費按七萬三千圓關於天外天劇場目前為止找到最詳細的描述,包含內外設計及建造原由、當時吳子瑜之所談原話。天外天劇場可能是建築師齋藤辰次郎在臺灣僅存的作品,齋藤辰次郎另在臺中重要的作品為臺中娛樂館,現已拆除。<br />
<span style="font-weight: normal;"><br /></span>
<br />
<h3>
<b>臺中市吳子瑜氏 籌設近代式娛樂舘 經費按七萬三千圓</b></h3>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiaA25EDS3RUYDXx0j_yXQsynD1NcI6eYUe76ZrkMhoKyJInxnu8rwGPbPWhbxJuCeWJprTSp3eN_DRxYz443o7BAeEFfe3q7sQNmACeRYqmcXpKj-ulpu3c8Mp6wKbDCJNT4y3OKwIX4et/s1600/%E8%87%BA%E4%B8%AD%E5%B8%82%E5%90%B3%E5%AD%90%E7%91%9C%E6%B0%8F+%E7%B1%8C%E8%A8%AD%E8%BF%91%E4%BB%A3%E5%BC%8F%E5%A8%9B%E6%A8%82%E8%88%98.%E8%87%BA%E7%81%A3%E6%96%B0%E6%B0%91%E5%A0%B1.1933-09-15.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiaA25EDS3RUYDXx0j_yXQsynD1NcI6eYUe76ZrkMhoKyJInxnu8rwGPbPWhbxJuCeWJprTSp3eN_DRxYz443o7BAeEFfe3q7sQNmACeRYqmcXpKj-ulpu3c8Mp6wKbDCJNT4y3OKwIX4et/s1600/%E8%87%BA%E4%B8%AD%E5%B8%82%E5%90%B3%E5%AD%90%E7%91%9C%E6%B0%8F+%E7%B1%8C%E8%A8%AD%E8%BF%91%E4%BB%A3%E5%BC%8F%E5%A8%9B%E6%A8%82%E8%88%98.%E8%87%BA%E7%81%A3%E6%96%B0%E6%B0%91%E5%A0%B1.1933-09-15.png" height="292" width="400" /></a></div>
<div>
</div>
<br />
<a name='more'></a><br />
以圖南臺中之繁榮以急速知識進行的台中市之娛樂場,僅有三處,就中唯市營之娛樂館,略有可觀,如台中座其建築甚久,被命名改造,而台灣戲中國戲的唯有樂舞台一座而已。而該處亦係早時建築,在現在之臺中市亦不算是可誇之劇場,於是市民們早有意欲建設一理想的大劇場,正在想念中,於去十三日臺中市楠町吳子瑜氏竟獲得當局的常設映寫館兼劇場的建設許可,建設地址在楠町四丁目吳氏宅後聞其設計,乃為全島中堪誇之大劇場,建築法及諸設備,皆亦全島中所未有的,屋頂乃取圓形二重壁式,音響絕無,有置車場、社交室、化粧室、娛樂室、食堂、賣店、走馬路、屋上眺望台之等設備,其設計乃出自元市技師齋藤辰次郎氏之手,取自美國式劇場案為本,加諸適合東洋之施設,內容一切皆已現代式科學的設備建坪二八四坪,延建坪四七七坪,總工費七萬三千圓,階下觀覽席直徑六丈四尺,階上階下的廻廊濶各九呎,長八丈二尺,定員六百八十人,內設內設半馬力排風機二、大扇風機五、小扇風機十六,而活寫之設備,而活寫之設備,有溶明調節機(光線漸開漸合式)擬由來月初旬起工,按十箇月間竣成,竣成後不但可充為演劇、影戲、跳舞、演講、音樂會場等,亦可裝飾大臺中市之美觀。聞吳氏待劇場竣成後,再計畫周圍建設新式店鋪,以劇場為中央,留下廣場,周圍建築店鋪兩環、內環店前向內,外環店前向外,而裏面相接,以避汙物之惹目,將充作南臺中之大娛樂場以圖同方面之繁榮。聞劇場之出資,欲向大眾募集,一口五圓,不論任何人皆可加入,不以一部的少數人獨占,而店鋪,則將仰給低利資金之貸付,按五箇年間,欲造成臺中市大繁榮區云。<br />
<br />
<h4>
關此問題,據吳子瑜氏所談如左:</h4>
<blockquote class="tr_bq">
余欲將宅後三千九百餘坪之土地提供為南臺中美觀地帶之建設,故先築活美麗壯觀之大舞臺,次乃將舞臺為中心,廣以種々(種種)的娛樂OO,以挽回南臺中之繁榮,非欲以舞臺營利者,舞台周圍之家屋可建築八十四軒,按六十萬圓此欲仰給低利資金,而招市內及各地商人,前來建築,而劇場之設計,乃取歐美和東洋折衷之最新式,不但外觀之美麗,而內容亦周全,且設以二重氏之鐵筋混凝土O,耐震耐火,加之絕無音響,自信冠絕現在島內之劇場,資金意欲向一般招募,一口按五圓,俾一般可得隨意加入,余之企此,是乃籌謀南臺中之發展唯一目標,非欲以此圖利者希一般善諒之云云。</blockquote>
<br />
※因圖片沒有非常清楚,無法解讀之字以「O」表示。若文字輸入有誤,歡迎幫忙指正,謝謝<br />
<br />
台灣新民報<br />
編號:第 924 號<br />
日期: 1933年09月15 日<br />
版次:02<br />
<br />
參考來源:國立台灣文學館 台灣新民報檢索系統<br />
http://sinmin.nmtl.gov.tw/opencms/sinmin_data/newsXmls/19330915/02/SinminNews0007.html格魯克http://www.blogger.com/profile/12247569240623302778noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7592639079757674011.post-15251016652553586182014-08-14T05:04:00.005-07:002022-07-29T13:36:08.173-07:00「天外天劇場」人文詩集連載(2) 天外天上作重九/傅錫祺[台中櫟社詩人後代協尋中]<br />盼望未來天外天劇場能夠保留下來,延續空間的脈絡,讓我們也能體會其中的文人雅致,一個人文薈萃的場所。<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj5n4c2-9Wt3XsK7cNV5KX3xk1VDvrRQ_ogI8f7ALTyzGUZOerYZRUJ122DVlNNRRXzCAtkjCM5Kh7EZ5bxCl66Tef69yZpkfsBOkeeQQH7CxLG7t2I-VbTbrkLv2VFv0ByAuzdLQFVY3wl/s1600/%E5%A4%A9%E5%A4%96%E5%A4%A9%E8%A9%A9%E9%9B%86-05.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj5n4c2-9Wt3XsK7cNV5KX3xk1VDvrRQ_ogI8f7ALTyzGUZOerYZRUJ122DVlNNRRXzCAtkjCM5Kh7EZ5bxCl66Tef69yZpkfsBOkeeQQH7CxLG7t2I-VbTbrkLv2VFv0ByAuzdLQFVY3wl/s1600/%E5%A4%A9%E5%A4%96%E5%A4%A9%E8%A9%A9%E9%9B%86-05.png" height="400" width="358" /></a></div>
<br />
<a name='more'></a><br />
<br />
<br />
<div style="text-align: center;">
<b>天外天上作重九</b></div>
<div style="text-align: center;">
詩/傅錫祺(1872-1946) </div>
<br />
<div style="text-align: center;">
<i>天外天社友吳君子瑜經營之舞臺也重九日會櫟社大冶吟社東塾吟社諸友於三層樓上 </i></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
文人心以好奇傳,星想摘來雲想穿。 </div>
<div style="text-align: center;">
遺世何妨出天半,登高不必限山巔。 </div>
<div style="text-align: center;">
樓頭刻意論聲調,足下酣歌雜管絃。 </div>
<div style="text-align: center;">
回首題糕燕市日,一亭低小笑陶然。</div>
<br />
<b>賞析/Chark:</b><br />
<br />
自古以來,文人總對自己所不了解的事物,覺得相當新奇而倍感興趣,無論是摘下那遙不可及的星辰,還是突破那輕柔飄逸的白雲,總能找出一些樂趣彼此交流會晤。<br />
<br />
文人若想忘卻俗世,不必像隱居之士多個大半輩子,一時半日也能遺世而獨立;若想登高也不必要以山稜顛簸來突顯登高的勝狀。因為,真正的閒情逸致是不需要刻意營造的。<br />
<br />
今日恰逢九月九日重九節,來到這天外天劇場,樓上的我們彼此吟詩作對,順便享受樓下飽含酒氣的歌聲搭配清幽的曲調,就可當稱得上是個文人吧。<br />
<br />
回想當年重九,吾等在燕京(北京)的時候,大家不也歡聚在陶然亭上飲酒作詩嗎?<br />
<br />
<br />
<b>說明:</b><br />
傅錫祺(1872-1946),台中潭子人,曾任台灣日日新報主編,在台中幫忙林幼春之永昌商行經營煤油批發,後來任潭子庄長,擔任櫟社社長期間,對詩社貢獻極大。<br />
<br />
<br />
<br />
<b>參考資料:</b><br />
台灣文藝叢誌<br />
http://140.125.168.74/literaturetaiwan/WenYi/05/01/05_01_02.aspx?did=11264<br />
<br />
※歡迎各位朋友轉貼,古蹟保存推動需要您的關注,一起古蹟指定提報!!<br />
※另徵求朋友協助翻譯,接下來會有一系列的文人詩集及日記連載!<br />
<br />
<b><span style="color: red;">天外天劇場保留連署</span></b><br />
http://tai-tiong.blogspot.tw/2014/03/tengaiten.html格魯克http://www.blogger.com/profile/12247569240623302778noreply@blogger.com0